2039 · ص138 · ج6
وقرنفل، ودار صينيٍّ ١ ونحوه) كالزرنب ٢ (أو ينبته لطيب ولا يتخذ منه طيب، كريحان فارسي، ومَحلُّ الخِلاف) -أي: الروايتين ٣ (فيه- وهو الحَبَق، معروف بالشام والعراق ومكَّة وغيرها) قال في "القاموس" ٤: نبات طيب الرائحة، فارسيته ٥: "القوتنج" ٦ يشبه النمّام ٧. وحَبَق الماء وحَبَق التمساح: "القوتنج (٦) النهري" (وخصَّه). أي: الريحان الفارسي (بعضُ العلماء بالصنميران ٨ وهو صنف منه) أي: من الريحان الفارسي (قال بعضهم: هو العُنجج المعروف بالشام بالريحان الجمام؛ لاستدارته على أصل واحد. انتهى. وماء ريحان ونحوه) كماء الفواكه والعصفر والقرنفل ونحوها، كما ٩ تقدم (كهو) فيحل للمُحْرِم، لما تقدم (والريحان عند العرب هو الآس) أي:
١ الدارصيني: وهو المعروف بالقُرفة شجر هندي يكون بتخوم الصين كالرُّمان، أوراقه كأوراق الجوز إلا إنها أدق، ولا زهر لها، ولا بزر له. انظر: القاموس المحيط ص / ٨٤٤ مادة (قرف)، تذكرة داود (١/ ١٤٩).
٢ الزرنب: طيب، أو شجر طيب الرائحة. النهاية (٢/ ٣٠١)، والقاموس المحيط ص / ٩٣ (زرنب). وفي حديث أم زرع عند مسلم (٢٤٤٨): "الريح ريح زرنب، والمس مس أرنب".
٣ كتاب الروايتين والوجهين (١/ ٢٧٨).
٤ القاموس المحيط ص / ٨٧٢، مادة (حبق).
٥ في "ذ": "فارسية".
٦ كذا في الأصول: "القوتنج" وصوابه: "الفوتنج"، بالفاء. انظر القاموس المحيط ص / ٢٠٠، والهادي إلى لغة العرب (٣/ ٤٥٣).
٧ يأتي تعريفه قريبًا.
٨ كذا في الأصول. وفي الإقناع (١/ ٥٧٦): "بالضَّيمران" وهو: من ريحان البر. أو الريحان الفارسي. القاموس المحيط ص / ٤٢٩، مادة (ضمر).
٩ في "ح" و"ذ" "مما".