يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٲةِ فَٱغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُواْ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُواْ مَآءً فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 6
وَٱذْكُرُواْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٲمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔـانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُواْۚ ٱعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعْمَلُونَ 8
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ 9
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieveإِذَاidhāWhenقُمْتُمْqum'tumyou stand upإِلَىilāforٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatithe prayerفَٱغْسِلُوا۟fa-igh'silūthen washوُجُوهَكُمْwujūhakumyour facesوَأَيْدِيَكُمْwa-aydiyakumand your handsإِلَىilātillٱلْمَرَافِقِl-marāfiqithe elbowsوَٱمْسَحُوا۟wa-im'saḥūand wipeبِرُءُوسِكُمْbiruūsikumyour headsوَأَرْجُلَكُمْwa-arjulakumand your feetإِلَىilātillٱلْكَعْبَيْنِ ۚl-kaʿbaynithe anklesوَإِنwa-inBut ifكُنتُمْkuntumyou areجُنُبًۭاjunuban(in) a state of ceremonial impurityفَٱطَّهَّرُوا۟ ۚfa-iṭṭahharūthen purify yourselvesوَإِنwa-inBut ifكُنتُمkuntumyou areمَّرْضَىٰٓmarḍāillأَوْaworعَلَىٰʿalāonسَفَرٍsafarina journeyأَوْaworجَآءَjāahas comeأَحَدٌۭaḥadunanyoneمِّنكُمminkumof youمِّنَminafromٱلْغَآئِطِl-ghāiṭithe toiletأَوْaworلَـٰمَسْتُمُlāmastumuhas (had) contactٱلنِّسَآءَl-nisāa(with) the womenفَلَمْfalamand notتَجِدُوا۟tajidūyou findمَآءًۭmāanwaterفَتَيَمَّمُوا۟fatayammamūthen do tayyammumصَعِيدًۭاṣaʿīdan(with) earthطَيِّبًۭاṭayyibancleanفَٱمْسَحُوا۟fa-im'saḥūthen wipeبِوُجُوهِكُمْbiwujūhikumyour facesوَأَيْدِيكُمwa-aydīkumand your handsمِّنْهُ ۚmin'huwith itمَاmāDoes notيُرِيدُyurīduintendٱللَّهُl-lahuAllahلِيَجْعَلَliyajʿalato makeعَلَيْكُمʿalaykumfor youمِّنْminanyحَرَجٍۢḥarajindifficultyوَلَـٰكِنwalākinbutيُرِيدُyurīduHe intendsلِيُطَهِّرَكُمْliyuṭahhirakumto purify youوَلِيُتِمَّwaliyutimmaand to completeنِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis Favorعَلَيْكُمْʿalaykumupon youلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَشْكُرُونَtashkurūna(be) grateful
5:6
وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūAnd rememberنِعْمَةَniʿ'mata(the) Favorٱللَّهِl-lahi(of) Allahعَلَيْكُمْʿalaykumupon youوَمِيثَـٰقَهُwamīthāqahuand His covenantٱلَّذِىalladhīwhichوَاثَقَكُمwāthaqakumHe bound youبِهِۦٓbihiwith [it]إِذْidhwhenقُلْتُمْqul'tumyou saidسَمِعْنَاsamiʿ'nāWe heardوَأَطَعْنَا ۖwa-aṭaʿnāand we obeyedوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand fearٱللَّهَ ۚl-lahaAllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahعَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowerبِذَاتِbidhātiof whatٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts
5:7
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveكُونُوا۟kūnūBeقَوَّٰمِينَqawwāmīnasteadfastلِلَّهِlillahifor Allahشُهَدَآءَshuhadāa(as) witnessesبِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiin justiceوَلَاwalāand let notيَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakumprevent youشَنَـَٔانُshanaānuhatredقَوْمٍqawmin(of) a peopleعَلَىٰٓʿalā[upon]أَلَّاallāthat notتَعْدِلُوا۟ ۚtaʿdilūyou do justiceٱعْدِلُوا۟iʿ'dilūBe justهُوَhuwaitأَقْرَبُaqrabu(is) nearerلِلتَّقْوَىٰ ۖlilttaqwāto [the] pietyوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fearٱللَّهَ ۚl-lahaAllahإِنَّinnaindeedٱللَّهَl-lahaAllahخَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Awareبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
5:8
وَعَدَwaʿadaHas promisedٱللَّهُl-lahuAllahٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙl-ṣāliḥātithe righteous deeds لَهُمlahumfor themمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgivenessوَأَجْرٌwa-ajrunand a rewardعَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
5:9