بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓرۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ 1
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَاۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّىۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْأَيَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ 2
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٲسِىَ وَأَنْهَـٰرًاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٲتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 3
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٲتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٲحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 4
۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٲبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 5
الٓمٓر ۚalif-lam-meem-raAlif Laam Mim Raتِلْكَtil'kaTheseءَايَـٰتُāyātu(are) the Versesٱلْكِتَـٰبِ ۗl-kitābi(of) the Bookوَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd that whichأُنزِلَunzilahas been revealedإِلَيْكَilaykato youمِنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truthوَلَـٰكِنَّwalākinnabutأَكْثَرَaktharamostٱلنَّاسِl-nāsi(of) the mankindلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
13:1
ٱللَّهُal-lahuAllahٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoرَفَعَrafaʿaraisedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensبِغَيْرِbighayriwithoutعَمَدٍۢʿamadinpillarsتَرَوْنَهَا ۖtarawnahāthat you seeثُمَّthummathenٱسْتَوَىٰis'tawāHe establishedعَلَىʿalāonٱلْعَرْشِ ۖl-ʿarshithe Throneوَسَخَّرَwasakharaand subjectedٱلشَّمْسَl-shamsathe sunوَٱلْقَمَرَ ۖwal-qamaraand the moonكُلٌّۭkulluneachيَجْرِىyajrīrunningلِأَجَلٍۢli-ajalinfor a termمُّسَمًّۭى ۚmusammanappointedيُدَبِّرُyudabbiruHe arrangesٱلْأَمْرَl-amrathe matterيُفَصِّلُyufaṣṣiluHe detailsٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signsلَعَلَّكُمlaʿallakumso that you mayبِلِقَآءِbiliqāiin the meetingرَبِّكُمْrabbikum(with) your Lordتُوقِنُونَtūqinūnabelieve with certainty
13:2
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoمَدَّmaddaspreadٱلْأَرْضَl-arḍathe earthوَجَعَلَwajaʿalaand placedفِيهَاfīhāin itرَوَٰسِىَrawāsiyafirm mountainsوَأَنْهَـٰرًۭا ۖwa-anhāranand riversوَمِنwaminand fromكُلِّkulliallٱلثَّمَرَٰتِl-thamarāti(of) the fruitsجَعَلَjaʿalaHe madeفِيهَاfīhāin itزَوْجَيْنِzawjaynipairsٱثْنَيْنِ ۖith'naynitwoيُغْشِىyugh'shīHe coversٱلَّيْلَal-laylathe nightٱلنَّهَارَ ۚl-nahāra(with) the dayإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signsلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnawho ponder
13:3
وَفِىwafīAnd inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthقِطَعٌۭqiṭaʿunare tracksمُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭmutajāwirātunneighboringوَجَنَّـٰتٌۭwajannātunand gardensمِّنْminofأَعْنَـٰبٍۢaʿnābingrapevinesوَزَرْعٌۭwazarʿunand cropsوَنَخِيلٌۭwanakhīlunand date-palmsصِنْوَانٌۭṣin'wānuntrees (growing) from a single rootوَغَيْرُwaghayruand notصِنْوَانٍۢṣin'wānintrees (growing) from a single rootيُسْقَىٰyus'qāwateredبِمَآءٍۢbimāinwith waterوَٰحِدٍۢwāḥidinoneوَنُفَضِّلُwanufaḍḍilubut We cause to exceedبَعْضَهَاbaʿḍahāsome of themعَلَىٰʿalāoverبَعْضٍۢbaʿḍinothersفِىfīinٱلْأُكُلِ ۚl-ukulithe fruitإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signsلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَعْقِلُونَyaʿqilūnawho use reason
13:4
۞ وَإِنwa-inAnd ifتَعْجَبْtaʿjabyou (are) astonishedفَعَجَبٌۭfaʿajabunthen astonishingقَوْلُهُمْqawluhum(is) their sayingأَءِذَاa-idhāWhenكُنَّاkunnāwe areتُرَٰبًاturābandustأَءِنَّاa-innāwill weلَفِىlafī(be) indeed, inخَلْقٍۢkhalqina creationجَدِيدٍ ۗjadīdinnewأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedبِرَبِّهِمْ ۖbirabbihimin their Lordوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaand thoseٱلْأَغْلَـٰلُl-aghlāluthe iron chainsفِىٓfī(will be) inأَعْنَاقِهِمْ ۖaʿnāqihimtheir necksوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikathoseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fireهُمْhumtheyفِيهَاfīhāin itخَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
13:5