قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ 49
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِىۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ 50
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُواْ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ 51
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٍ 52
وَقَدْ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبْلُۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٍ 53
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُۚ إِنَّهُمْ كَانُواْ فِى شَكٍّ مُّرِيبِۭ 54
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلاً أُوْلِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 1
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۚۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ 3
قُلْqulSayجَآءَjāaHas comeٱلْحَقُّl-ḥaquthe truthوَمَاwamāand notيُبْدِئُyub'di-u(can) originateٱلْبَـٰطِلُl-bāṭiluthe falsehoodوَمَاwamāand notيُعِيدُyuʿīdurepeat
34:49
قُلْqulSayإِنinIfضَلَلْتُḍalaltuI errفَإِنَّمَآfa-innamāthen onlyأَضِلُّaḍilluI will errعَلَىٰʿalāagainstنَفْسِى ۖnafsīmyselfوَإِنِwa-iniBut ifٱهْتَدَيْتُih'tadaytuI am guidedفَبِمَاfabimāthen it is by whatيُوحِىٓyūḥīrevealsإِلَىَّilayyato meرَبِّىٓ ۚrabbīmy LordإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heسَمِيعٌۭsamīʿun(is) All-HearerقَرِيبٌۭqarībunEver-Near
34:50
وَلَوْwalawAnd ifتَرَىٰٓtarāyou (could) seeإِذْidhwhenفَزِعُوا۟faziʿūthey will be terrifiedفَلَاfalābut (there will be) noفَوْتَfawtaescapeوَأُخِذُوا۟wa-ukhidhūand they will be seizedمِنminfromمَّكَانٍۢmakānina placeقَرِيبٍۢqarībinnear
34:51
وَقَالُوٓا۟waqālūAnd they will sayءَامَنَّاāmannāWe believeبِهِۦbihiin itوَأَنَّىٰwa-annāBut howلَهُمُlahumufor themٱلتَّنَاوُشُl-tanāwushu(will be) the receivingمِنminfromمَّكَانٍۭmakānina placeبَعِيدٍۢbaʿīdinfar off
34:52
وَقَدْwaqadAnd certainlyكَفَرُوا۟kafarūthey disbelievedبِهِۦbihiin itمِنminbeforeقَبْلُ ۖqablubeforeوَيَقْذِفُونَwayaqdhifūnaAnd they utter conjecturesبِٱلْغَيْبِbil-ghaybiabout the unseenمِنminfromمَّكَانٍۭmakānina placeبَعِيدٍۢbaʿīdinfar off
34:53
وَحِيلَwaḥīlaAnd a barrier will be placedبَيْنَهُمْbaynahumbetween themوَبَيْنَwabaynaand betweenمَاmāwhatيَشْتَهُونَyashtahūnathey desireكَمَاkamāasفُعِلَfuʿilawas doneبِأَشْيَاعِهِمbi-ashyāʿihimwith their kindمِّنminbeforeقَبْلُ ۚqablubeforeإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyكَانُوا۟kānūwereفِىfīinشَكٍّۢshakkindoubtمُّرِيبٍۭmurībindisquieting
34:54
ٱلْحَمْدُal-ḥamduAll praisesلِلَّهِlillahi(be) to AllahفَاطِرِfāṭiriOriginatorٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthجَاعِلِjāʿili(Who) makesٱلْمَلَـٰٓئِكَةِl-malāikatithe Angelsرُسُلًاrusulanmessengersأُو۟لِىٓulīhaving wingsأَجْنِحَةٍۢajniḥatinhaving wingsمَّثْنَىٰmathnātwoوَثُلَـٰثَwathulāthaor threeوَرُبَـٰعَ ۚwarubāʿaor fourيَزِيدُyazīduHe increasesفِىfīinٱلْخَلْقِl-khalqithe creationمَاmāwhatيَشَآءُ ۚyashāuHe willsإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
35:1
مَّاmāWhatيَفْتَحِyaftaḥiAllah grantsٱللَّهُl-lahuAllah grantsلِلنَّاسِlilnnāsito mankindمِنminofرَّحْمَةٍۢraḥmatinMercyفَلَاfalāthen noneمُمْسِكَmum'sika(can) withholdلَهَا ۖlahāitوَمَاwamāAnd whatيُمْسِكْyum'sikHe withholdsفَلَاfalāthen noneمُرْسِلَmur'sila(can) releaseلَهُۥlahuitمِنۢminthereafterبَعْدِهِۦ ۚbaʿdihithereafterوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
35:2
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلنَّاسُl-nāsumankindٱذْكُرُوا۟udh'kurūRememberنِعْمَتَniʿ'mata(the) Favorٱللَّهِl-lahi(of) Allahعَلَيْكُمْ ۚʿalaykumupon youهَلْhalIsمِنْmin(there) anyخَـٰلِقٍkhāliqincreatorغَيْرُghayruother (than) Allahٱللَّهِl-lahiother (than) Allahيَرْزُقُكُمyarzuqukumwho provides for youمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthلَآlā(There is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّاillābutهُوَ ۖhuwaHeفَأَنَّىٰfa-annāThen, howتُؤْفَكُونَtu'fakūna(are) you deluded
35:3