وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٲةُ ٱلدُّنْيَاۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ 5
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدْعُواْ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ 6
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 7
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٲتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصْنَعُونَ 8
وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَـٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۚ كَذَٲلِكَ ٱلنُّشُورُ 9
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرْفَعُهُۚۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔـاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۖ وَمَكْرُ أُوْلَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ 10
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٲجًاۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۚۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍۚ إِنَّ ذَٲلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ 11
وَإِنwa-inAnd ifيُكَذِّبُوكَyukadhibūkathey deny youفَقَدْfaqadthen certainlyكُذِّبَتْkudhibatwere deniedرُسُلٌۭrusulunMessengersمِّنminbefore youقَبْلِكَ ۚqablikabefore youوَإِلَىwa-ilāAnd toٱللَّهِl-lahiAllahتُرْجَعُtur'jaʿureturnٱلْأُمُورُl-umūruthe matters
35:4
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلنَّاسُl-nāsumankindإِنَّinnaIndeedوَعْدَwaʿda(the) promiseٱللَّهِl-lahi(of) Allahحَقٌّۭ ۖḥaqqun(is) trueفَلَاfalāSo (let) notتَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumudeceive youٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe lifeٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the worldوَلَاwalāand (let) notيَغُرَّنَّكُمyaghurrannakumdeceive youبِٱللَّهِbil-lahiabout Allahٱلْغَرُورُl-gharūruthe Deceiver
35:5
إِنَّinnaIndeedٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaanلَكُمْlakum(is) to youعَدُوٌّۭʿaduwwunan enemyفَٱتَّخِذُوهُfa-ittakhidhūhuso take himعَدُوًّا ۚʿaduwwan(as) an enemyإِنَّمَاinnamāOnlyيَدْعُوا۟yadʿūhe invitesحِزْبَهُۥḥiz'bahuhis partyلِيَكُونُوا۟liyakūnūthat they may beمِنْminamongأَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companionsٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze
35:6
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveلَهُمْlahumfor themعَذَابٌۭʿadhābun(will be) a punishmentشَدِيدٌۭ ۖshadīdunsevereوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand thoseءَامَنُوا۟āmanūwho believeوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsلَهُمlahumfor themمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(will be) forgivenessوَأَجْرٌۭwa-ajrunand a rewardكَبِيرٌkabīrungreat
35:7
أَفَمَنafamanThen is (he) who زُيِّنَzuyyinais made fair-seemingلَهُۥlahuto himسُوٓءُsūu(the) evilعَمَلِهِۦʿamalihi(of) his deed فَرَءَاهُfaraāhuso that he sees itحَسَنًۭا ۖḥasanan(as) goodفَإِنَّfa-innaFor indeedٱللَّهَl-lahaAllahيُضِلُّyuḍillulets go astrayمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsوَيَهْدِىwayahdīand guidesمَنmanwhomيَشَآءُ ۖyashāuHe willsفَلَاfalāSo (let) notتَذْهَبْtadhhabgo outنَفْسُكَnafsukayour soulعَلَيْهِمْʿalayhimfor themحَسَرَٰتٍ ۚḥasarātin(in) regretsإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahعَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowerبِمَاbimāof whatيَصْنَعُونَyaṣnaʿūnathey do
35:8
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَرْسَلَarsalasendsٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥathe windsفَتُثِيرُfatuthīruso that they raiseسَحَابًۭاsaḥāban(the) cloudsفَسُقْنَـٰهُfasuq'nāhuand We drive themإِلَىٰilātoبَلَدٍۢbaladina landمَّيِّتٍۢmayyitindeadفَأَحْيَيْنَاfa-aḥyaynāand We reviveبِهِbihitherewithٱلْأَرْضَl-arḍathe earthبَعْدَbaʿdaafterمَوْتِهَا ۚmawtihāits deathكَذَٰلِكَkadhālikaThusٱلنُّشُورُl-nushūru(will be) the Resurrection
35:9
مَنmanWhoeverكَانَkāna[is] desiresيُرِيدُyurīdu[is] desiresٱلْعِزَّةَl-ʿizatathe honorفَلِلَّهِfalillahithen for Allahٱلْعِزَّةُl-ʿizatu(is) the Honorجَمِيعًا ۚjamīʿanallإِلَيْهِilayhiTo Himيَصْعَدُyaṣʿaduascendsٱلْكَلِمُl-kalimuthe wordsٱلطَّيِّبُl-ṭayibugoodوَٱلْعَمَلُwal-ʿamaluand the deedٱلصَّـٰلِحُl-ṣāliḥurighteousيَرْفَعُهُۥ ۚyarfaʿuhuraises itوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those whoيَمْكُرُونَyamkurūnaplotٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātithe evilلَهُمْlahumfor themعَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishmentشَدِيدٌۭ ۖshadīdunsevereوَمَكْرُwamakruand (the) plottingأُو۟لَـٰٓئِكَulāika(of) those هُوَhuwaitيَبُورُyabūru(will) perish
35:10
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahخَلَقَكُمkhalaqakumcreated youمِّنminfromتُرَابٍۢturābindustثُمَّthummathenمِنminfromنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina semen-dropثُمَّthummathenجَعَلَكُمْjaʿalakumHe made youأَزْوَٰجًۭا ۚazwājanpairsوَمَاwamāAnd notتَحْمِلُtaḥmiluconceivesمِنْminanyأُنثَىٰunthāfemaleوَلَاwalāand notتَضَعُtaḍaʿugives birthإِلَّاillāexceptبِعِلْمِهِۦ ۚbiʿil'mihiwith His knowledgeوَمَاwamāAnd notيُعَمَّرُyuʿammaruis granted lifeمِنminanyمُّعَمَّرٍۢmuʿammarinaged personوَلَاwalāand notيُنقَصُyunqaṣuis lessenedمِنْminfromعُمُرِهِۦٓʿumurihihis lifeإِلَّاillābutفِىfī(is) inكِتَـٰبٍ ۚkitābina RegisterإِنَّinnaIndeedذَٰلِكَdhālikathatعَلَىʿalāforٱللَّهِl-lahiAllahيَسِيرٌۭyasīrun(is) easy
35:11