وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاًۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ 43
ابراهيم
Ibrahim · Surah 14
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓرۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٲطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ 1
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ 2
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٲةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْأَخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلِۭ بَعِيدٍ 3
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 4
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔـايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّـٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ 5
وَيَقُولُwayaqūluAnd sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveلَسْتَlastaYou are notمُرْسَلًۭا ۚmur'salana MessengerقُلْqulSayكَفَىٰkafāSufficientبِٱللَّهِbil-lahi(is) Allahشَهِيدًۢاshahīdan(as) a Witnessبَيْنِىbaynībetween meوَبَيْنَكُمْwabaynakumand between youوَمَنْwamanand whoeverعِندَهُۥʿindahu[he] hasعِلْمُʿil'muknowledgeٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
13:43
الٓر ۚalif-lam-raAlif Laam RaكِتَـٰبٌkitābunA Bookأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuwhich We have revealedإِلَيْكَilaykato youلِتُخْرِجَlitukh'rijaso that you may bring outٱلنَّاسَl-nāsathe mankindمِنَminafromٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]إِلَىilātoٱلنُّورِl-nūrithe lightبِإِذْنِbi-idh'niby the permissionرَبِّهِمْrabbihim(of) their Lordإِلَىٰilātoصِرَٰطِṣirāṭithe Pathٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mightyٱلْحَمِيدِl-ḥamīdithe Praiseworthy
14:1
ٱللَّهِal-lahiAllahٱلَّذِىalladhī(is) the Oneلَهُۥlahuto Him (belongs)مَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَاwamāand whateverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earthوَوَيْلٌۭwawaylunAnd woeلِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnato the disbelieversمِنْminfromعَذَابٍۢʿadhābinthe punishmentشَدِيدٍshadīdinsevere
14:2
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيَسْتَحِبُّونَyastaḥibbūnalove moreٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatathe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldعَلَىʿalāthanٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterوَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaand hinderعَنʿanfromسَبِيلِsabīli(the) Pathٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَيَبْغُونَهَاwayabghūnahāand seek in itعِوَجًا ۚʿiwajancrookednessأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseفِىfī[in]ضَلَـٰلٍۭḍalālin(are) far astrayبَعِيدٍۢbaʿīdin(are) far astray
14:3
وَمَآwamāAnd notأَرْسَلْنَاarsalnāWe sentمِنminanyرَّسُولٍrasūlinMessengerإِلَّاillāexceptبِلِسَانِbilisāniwith the languageقَوْمِهِۦqawmihi(of) his peopleلِيُبَيِّنَliyubayyinaso that he might make clearلَهُمْ ۖlahumfor themفَيُضِلُّfayuḍilluThen Allah lets go astrayٱللَّهُl-lahuThen Allah lets go astrayمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsوَيَهْدِىwayahdīand guidesمَنmanwhomيَشَآءُ ۚyashāuHe willsوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
14:4
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyأَرْسَلْنَاarsalnāWe sentمُوسَىٰmūsāMusaبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināwith Our SignsأَنْanthatأَخْرِجْakhrijBring outقَوْمَكَqawmakayour peopleمِنَminafromٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]إِلَىilātoٱلنُّورِl-nūrithe lightوَذَكِّرْهُمwadhakkir'humAnd remind themبِأَيَّىٰمِbi-ayyāmiof the daysٱللَّهِ ۚl-lahi(of) AllahإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) the signsلِّكُلِّlikullifor everyoneصَبَّارٍۢṣabbārinpatientشَكُورٍۢshakūrinand thankful
14:5