فِيهِمَاfīhimāIn both of themفَـٰكِهَةٌۭfākihatun(are) fruitsوَنَخْلٌۭwanakhlunand date-palmsوَرُمَّانٌۭwarummānunand pomegranates
55:68
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:69
فِيهِنَّfīhinnaIn themخَيْرَٰتٌkhayrātun(are) goodحِسَانٌۭḥisānunand beautiful ones
55:70
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:71
حُورٌۭḥūrunFair onesمَّقْصُورَٰتٌۭmaqṣūrātunrestrainedفِىfīinٱلْخِيَامِl-khiyāmithe pavilions
55:72
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:73
لَمْlamNotيَطْمِثْهُنَّyaṭmith'hunnahas touched themإِنسٌۭinsunany manقَبْلَهُمْqablahumbefore themوَلَاwalāand notجَآنٌّۭjānnunany jinn
55:74
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:75
مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaRecliningعَلَىٰʿalāonرَفْرَفٍrafrafincushionsخُضْرٍۢkhuḍ'ringreenوَعَبْقَرِىٍّwaʿabqariyyinand carpetsحِسَانٍۢḥisāninbeautiful
55:76
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:77
تَبَـٰرَكَtabārakaBlessed isٱسْمُus'mu(the) nameرَبِّكَrabbika(of) your LordذِىdhīOwnerٱلْجَلَـٰلِl-jalāli(of) Majestyوَٱلْإِكْرَامِwal-ik'rāmiand Honor
55:78
إِذَاidhāWhenوَقَعَتِwaqaʿatioccursٱلْوَاقِعَةُl-wāqiʿatuthe Event
56:1
لَيْسَlaysaNotلِوَقْعَتِهَاliwaqʿatihāat its occurrenceكَاذِبَةٌkādhibatuna denial
56:2
خَافِضَةٌۭkhāfiḍatunBringing downرَّافِعَةٌrāfiʿatunraising up
56:3
إِذَاidhāWhenرُجَّتِrujjatiwill be shakenٱلْأَرْضُl-arḍuthe earthرَجًّۭاrajjan(with) a shaking
56:4
وَبُسَّتِwabussatiAnd will be crumbledٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountainsبَسًّۭاbassan(with awful) crumbling
56:5
فَكَانَتْfakānatSo they becomeهَبَآءًۭhabāandust particlesمُّنۢبَثًّۭاmunbathandispersing
56:6
وَكُنتُمْwakuntumAnd you will becomeأَزْوَٰجًۭاazwājankindsثَلَـٰثَةًۭthalāthatanthree
56:7
فَأَصْحَـٰبُfa-aṣḥābuThen (the) companionsٱلْمَيْمَنَةِl-maymanati(of) the rightمَآmāwhatأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلْمَيْمَنَةِl-maymanati(of) the right
56:8
وَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuAnd (the) companionsٱلْمَشْـَٔمَةِl-mashamati(of) the leftمَآmāwhatأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلْمَشْـَٔمَةِl-mashamati(of) the left
56:9
وَٱلسَّـٰبِقُونَwal-sābiqūnaAnd the foremostٱلسَّـٰبِقُونَl-sābiqūna(are) the foremost
56:10
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلْمُقَرَّبُونَl-muqarabūna(are) the nearest ones
56:11
فِىfīInجَنَّـٰتِjannātiGardensٱلنَّعِيمِl-naʿīmi(of) Pleasure
56:12
ثُلَّةٌۭthullatunA companyمِّنَminaofٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former (people)
56:13
وَقَلِيلٌۭwaqalīlunAnd a fewمِّنَminaofٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnathe later (people)
56:14
عَلَىٰʿalāOnسُرُرٍۢsururinthronesمَّوْضُونَةٍۢmawḍūnatindecorated
56:15
مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnaRecliningعَلَيْهَاʿalayhāon themمُتَقَـٰبِلِينَmutaqābilīnafacing each other
56:16