إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُواْ حَتَّىٰ يَسْتَــْٔذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَــْٔذِنُونَكَ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسْتَــْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 62
لَّا تَجْعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًاۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 63
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمُۢ 64
الفرقان
Al-Furqaan · السورة 25
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا 1
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا 2
إِنَّمَاinnamāOnlyٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believersٱلَّذِينَalladhīna(are) those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messengerوَإِذَاwa-idhāand whenكَانُوا۟kānūthey areمَعَهُۥmaʿahuwith himعَلَىٰٓʿalāforأَمْرٍۢamrina matterجَامِعٍۢjāmiʿin(of) collective actionلَّمْlamnotيَذْهَبُوا۟yadhhabūthey goحَتَّىٰḥattāuntilيَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚyastadhinūhuthey (have) asked his permissionإِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَسْتَـْٔذِنُونَكَyastadhinūnakaask your permissionأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseٱلَّذِينَalladhīna[those who]يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِهِۦ ۚwarasūlihiand His Messengerفَإِذَاfa-idhāSo whenٱسْتَـْٔذَنُوكَis'tadhanūkathey ask your permissionلِبَعْضِlibaʿḍifor someشَأْنِهِمْshanihimaffair of theirsفَأْذَنfadhanthen give permissionلِّمَنlimanto whomشِئْتَshi'tayou willمِنْهُمْmin'humamong themوَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgivenessلَهُمُlahumufor themٱللَّهَ ۚl-laha(of) AllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
24:62
لَّاlā(Do) notتَجْعَلُوا۟tajʿalūmakeدُعَآءَduʿāa(the) callingٱلرَّسُولِl-rasūli(of) the Messengerبَيْنَكُمْbaynakumamong youكَدُعَآءِkaduʿāias (the) callبَعْضِكُمbaʿḍikum(of) some of youبَعْضًۭا ۚbaʿḍan(to) othersقَدْqadVerilyيَعْلَمُyaʿlamuAllah knowsٱللَّهُl-lahuAllah knowsٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَتَسَلَّلُونَyatasallalūnaslip awayمِنكُمْminkumamong youلِوَاذًۭا ۚliwādhanunder shelterفَلْيَحْذَرِfalyaḥdhariSo let bewareٱلَّذِينَalladhīnathose whoيُخَالِفُونَyukhālifūnaopposeعَنْʿan[from]أَمْرِهِۦٓamrihihis ordersأَنanlestتُصِيبَهُمْtuṣībahumbefalls themفِتْنَةٌfit'natuna trialأَوْaworيُصِيبَهُمْyuṣībahumbefalls themعَذَابٌʿadhābuna punishmentأَلِيمٌalīmunpainful
24:63
أَلَآalāNo doubtإِنَّinnaIndeedلِلَّهِlillahito Allah (belongs)مَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earthقَدْqadVerilyيَعْلَمُyaʿlamuHe knowsمَآmāwhatأَنتُمْantumyouعَلَيْهِʿalayhi(are) on [it]وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Dayيُرْجَعُونَyur'jaʿūnathey will be returnedإِلَيْهِilayhito Himفَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumthen He will inform themبِمَاbimāof whatعَمِلُوا۟ ۗʿamilūthey didوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
24:64
تَبَارَكَtabārakaBlessed is HeٱلَّذِىalladhīWhoنَزَّلَnazzalasent downٱلْفُرْقَانَl-fur'qānathe CriterionعَلَىٰʿalāuponعَبْدِهِۦʿabdihiHis slaveلِيَكُونَliyakūnathat he may beلِلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worldsنَذِيرًاnadhīrana warner
25:1
ٱلَّذِىalladhīThe One Who لَهُۥlahuto Him (belongs)مُلْكُmul'ku(the) dominionٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthوَلَمْwalamand notيَتَّخِذْyattakhidhHe has takenوَلَدًۭاwaladana sonوَلَمْwalamand notيَكُنyakunHe hasلَّهُۥlahufor Himشَرِيكٌۭsharīkuna partnerفِىfīinٱلْمُلْكِl-mul'kithe dominionوَخَلَقَwakhalaqaand He (has) createdكُلَّkullaeveryشَىْءٍۢshayinthingفَقَدَّرَهُۥfaqaddarahuand determined itتَقْدِيرًۭاtaqdīran(with) determination
25:2