وَأَنَّهُۥwa-annahuAnd that Heخَلَقَkhalaqacreatedٱلزَّوْجَيْنِl-zawjaynithe pairsٱلذَّكَرَl-dhakarathe maleوَٱلْأُنثَىٰwal-unthāand the female
53:45
مِنminFromنُّطْفَةٍnuṭ'fatina semen-dropإِذَاidhāwhenتُمْنَىٰtum'nāit is emitted
53:46
وَأَنَّwa-annaAnd thatعَلَيْهِʿalayhiupon Himٱلنَّشْأَةَl-nashata(is) the bringing forthٱلْأُخْرَىٰl-ukh'rāanother
53:47
وَأَنَّهُۥwa-annahuAnd that Heهُوَhuwa[He]أَغْنَىٰaghnāenrichesوَأَقْنَىٰwa-aqnāand suffices
53:48
وَأَنَّهُۥwa-annahuAnd that Heهُوَhuwa[He]رَبُّrabbu(is the) Lordٱلشِّعْرَىٰl-shiʿ'rā(of) Sirius
53:49
وَأَنَّهُۥٓwa-annahuAnd that HeأَهْلَكَahlakadestroyedعَادًاʿādanAadٱلْأُولَىٰl-ūlāthe first
53:50
وَثَمُودَا۟wathamūdāAnd Thamudفَمَآfamāso notأَبْقَىٰabqāHe spared
53:51
وَقَوْمَwaqawmaAnd (the) peopleنُوحٍۢnūḥin(of) Nuhمِّنminbeforeقَبْلُ ۖqablubeforeإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyكَانُوا۟kānūthey wereهُمْhumthey wereأَظْلَمَaẓlamamore unjustوَأَطْغَىٰwa-aṭghāand more rebellious
53:52
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَwal-mu'tafikataAnd the overturned citiesأَهْوَىٰahwāHe overthrew
53:53
فَغَشَّىٰهَاfaghashāhāSo covered themمَاmāwhatغَشَّىٰghashācovered
53:54
فَبِأَىِّfabi-ayyiThen which (of)ءَالَآءِālāithe Favorsرَبِّكَrabbika(of) your Lordتَتَمَارَىٰtatamārāwill you doubt
53:55
هَـٰذَاhādhāThisنَذِيرٌۭnadhīrun(is) a warnerمِّنَminafromٱلنُّذُرِl-nudhurithe warnersٱلْأُولَىٰٓl-ūlāthe former
53:56
أَزِفَتِazifatiHas approachedٱلْـَٔازِفَةُl-āzifatuthe Approaching Day
53:57
لَيْسَlaysaNot isلَهَاlahāfor itمِنminbesidesدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahكَاشِفَةٌkāshifatunany remover
53:58
أَفَمِنْafaminThen ofهَـٰذَاhādhāthisٱلْحَدِيثِl-ḥadīthistatementتَعْجَبُونَtaʿjabūnayou wonder
53:59
وَتَضْحَكُونَwataḍḥakūnaAnd you laughوَلَاwalāand (do) notتَبْكُونَtabkūnaweep
53:60
وَأَنتُمْwa-antumWhile youسَـٰمِدُونَsāmidūnaamuse (yourselves)
53:61
فَٱسْجُدُوا۟fa-us'judūSo prostrateلِلَّهِlillahito Allahوَٱعْبُدُوا۟ ۩wa-uʿ'budūand worship (Him)
53:62
ٱقْتَرَبَتِiq'tarabatiHas come nearٱلسَّاعَةُl-sāʿatuthe Hourوَٱنشَقَّwa-inshaqqaand has splitٱلْقَمَرُl-qamaruthe moon
54:1
وَإِنwa-inAnd ifيَرَوْا۟yarawthey seeءَايَةًۭāyatana Signيُعْرِضُوا۟yuʿ'riḍūthey turn awayوَيَقُولُوا۟wayaqūlūand sayسِحْرٌۭsiḥ'runMagicمُّسْتَمِرٌّۭmus'tamirruncontinuing
54:2
وَكَذَّبُوا۟wakadhabūAnd they deniedوَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿūand followedأَهْوَآءَهُمْ ۚahwāahumtheir desiresوَكُلُّwakullubut (for) everyأَمْرٍۢamrinmatterمُّسْتَقِرٌّۭmus'taqirrun(will be a) settlement
54:3
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyجَآءَهُمjāahumhas come to themمِّنَminaofٱلْأَنۢبَآءِl-anbāithe informationمَاmāwhereinفِيهِfīhiwhereinمُزْدَجَرٌmuz'dajarun(is) deterrence
54:4
حِكْمَةٌۢḥik'matunWisdomبَـٰلِغَةٌۭ ۖbālighatunperfectفَمَاfamābut notتُغْنِtugh'niwill availٱلنُّذُرُl-nudhuruthe warnings
54:5
فَتَوَلَّfatawallaSo turn awayعَنْهُمْ ۘʿanhumfrom themيَوْمَyawma(The) Dayيَدْعُyadʿuwill callٱلدَّاعِl-dāʿithe callerإِلَىٰilātoشَىْءٍۢshayina thingنُّكُرٍnukurinterrible
54:6