۞ وَلَا تُجَـٰدِلُوٓاْ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَٲحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ 46
وَكَذَٲلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔـايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَ 47
وَمَا كُنتَ تَتْلُواْ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ 48
بَلْ هُوَ ءَايَـٰتُۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔـايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ 49
وَقَالُواْ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَـٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦۖ قُلْ إِنَّمَا ٱلْأَيَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۟ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 50
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 51
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًاۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 52
۞ وَلَاwalāAnd (do) notتُجَـٰدِلُوٓا۟tujādilūargueأَهْلَahla(with the) People of the Bookٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(with the) People of the Bookإِلَّاillāexceptبِٱلَّتِىbi-allatīby whichهِىَhiya[it]أَحْسَنُaḥsanu(is) bestإِلَّاillāexceptٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوا۟ẓalamū(do) wrongمِنْهُمْ ۖmin'humamong themوَقُولُوٓا۟waqūlūand sayءَامَنَّاāmannāWe believeبِٱلَّذِىٓbi-alladhīin that (which)أُنزِلَunzilahas been revealedإِلَيْنَاilaynāto usوَأُنزِلَwa-unzilaand was revealedإِلَيْكُمْilaykumto youوَإِلَـٰهُنَاwa-ilāhunāAnd our Godوَإِلَـٰهُكُمْwa-ilāhukumand your Godوَٰحِدٌۭwāḥidun(is) Oneوَنَحْنُwanaḥnuand weلَهُۥlahuto Himمُسْلِمُونَmus'limūnasubmit
29:46
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thusأَنزَلْنَآanzalnāWe (have) revealedإِلَيْكَilaykato youٱلْكِتَـٰبَ ۚl-kitābathe Bookفَٱلَّذِينَfa-alladhīnaSo thoseءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe gave [them]ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِهِۦ ۖbihithereinوَمِنْwaminAnd amongهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseمَنman(are some) whoيُؤْمِنُyu'minubelieveبِهِۦ ۚbihithereinوَمَاwamāAnd noneيَجْحَدُyajḥadurejectبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināOur Versesإِلَّاillāexceptٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
29:47
وَمَاwamāAnd notكُنتَkunta(did) youتَتْلُوا۟tatlūreciteمِنminbefore itقَبْلِهِۦqablihibefore itمِنminanyكِتَـٰبٍۢkitābinBookوَلَاwalāand notتَخُطُّهُۥtakhuṭṭuhu(did) you write itبِيَمِينِكَ ۖbiyamīnikawith your right handإِذًۭاidhanin that caseلَّٱرْتَابَla-ir'tābasurely (would) have doubtedٱلْمُبْطِلُونَl-mub'ṭilūnathe falsifiers
29:48
بَلْbalNayهُوَhuwaitءَايَـٰتٌۢāyātun(is) Versesبَيِّنَـٰتٌۭbayyinātunclearفِىfīinصُدُورِṣudūri(the) breastsٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoأُوتُوا۟ūtūare givenٱلْعِلْمَ ۚl-ʿil'mathe knowledgeوَمَاwamāAnd notيَجْحَدُyajḥadurejectبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināOur Versesإِلَّاillāexceptٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
29:49
وَقَالُوا۟waqālūAnd they sayلَوْلَآlawlāWhy notأُنزِلَunzilaare sent downعَلَيْهِʿalayhito himءَايَـٰتٌۭāyātun(the) Signsمِّنminfromرَّبِّهِۦ ۖrabbihihis LordقُلْqulSayإِنَّمَاinnamāOnlyٱلْـَٔايَـٰتُl-āyātuthe Signsعِندَʿinda(are) withٱللَّهِl-lahiAllahوَإِنَّمَآwa-innamāand onlyأَنَا۠anāI (am)نَذِيرٌۭnadhīruna warnerمُّبِينٌmubīnunclear
29:50
أَوَلَمْawalamAnd is (it) notيَكْفِهِمْyakfihimsufficient for themأَنَّآannāthat Weأَنزَلْنَاanzalnārevealedعَلَيْكَʿalaykato youٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookيُتْلَىٰyut'lā(which) is recitedعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimto themإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَرَحْمَةًۭlaraḥmatansurely is a mercyوَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminderلِقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe
29:51
قُلْqulSayكَفَىٰkafāSufficient isبِٱللَّهِbil-lahiAllahبَيْنِىbaynībetween meوَبَيْنَكُمْwabaynakumand between youشَهِيدًۭا ۖshahīdan(as) a WitnessيَعْلَمُyaʿlamuHe knowsمَاmāwhatفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiand the earthوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveبِٱلْبَـٰطِلِbil-bāṭiliin [the] falsehoodوَكَفَرُوا۟wakafarūand disbelieveبِٱللَّهِbil-lahiin Allahأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseهُمُhumutheyٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers
29:52