وَيَسْتَعْجِلُونَكَwayastaʿjilūnakaAnd they ask you to hastenبِٱلْعَذَابِ ۚbil-ʿadhābi[with] the punishmentوَلَوْلَآwalawlāAnd if notأَجَلٌۭajalun(for) a termمُّسَمًّۭىmusammanappointedلَّجَآءَهُمُlajāahumusurely (would) have come to themٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishmentوَلَيَأْتِيَنَّهُمwalayatiyannahumBut it will surely come to themبَغْتَةًۭbaghtatansuddenlyوَهُمْwahumwhile theyلَاlā(do) notيَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive
29:53
يَسْتَعْجِلُونَكَyastaʿjilūnakaThey ask you to hastenبِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābithe punishmentوَإِنَّwa-innaAnd indeedجَهَنَّمَjahannamaHellلَمُحِيطَةٌۢlamuḥīṭatunwill surely, encompassبِٱلْكَـٰفِرِينَbil-kāfirīnathe disbelievers
29:54
يَوْمَyawmaOn (the) Dayيَغْشَىٰهُمُyaghshāhumuwill cover themٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishmentمِنminfromفَوْقِهِمْfawqihimabove themوَمِنwaminand fromتَحْتِtaḥtibelowأَرْجُلِهِمْarjulihimtheir feetوَيَقُولُwayaqūluand He will sayذُوقُوا۟dhūqūTasteمَاmāwhatكُنتُمْkuntumyou usedتَعْمَلُونَtaʿmalūna(to) do
29:55
يَـٰعِبَادِىَyāʿibādiyaO My servantsٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieveإِنَّinnaIndeedأَرْضِىarḍīMy earthوَٰسِعَةٌۭwāsiʿatun(is) spaciousفَإِيَّـٰىَfa-iyyāyaso onlyفَٱعْبُدُونِfa-uʿ'budūniworship Me
29:56
كُلُّkulluEveryنَفْسٍۢnafsinsoulذَآئِقَةُdhāiqatu(will) tasteٱلْمَوْتِ ۖl-mawtithe deathثُمَّthummaThenإِلَيْنَاilaynāto Usتُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
29:57
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deedsلَنُبَوِّئَنَّهُمlanubawwi-annahumsurely We will give them a placeمِّنَminainٱلْجَنَّةِl-janatiParadiseغُرَفًۭاghurafanlofty dwellingsتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide foreverفِيهَا ۚfīhāin itنِعْمَniʿ'maExcellent isأَجْرُajru(the) rewardٱلْعَـٰمِلِينَl-ʿāmilīna(of) the workers
29:58
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoصَبَرُوا۟ṣabarū(are) patientوَعَلَىٰwaʿalāand uponرَبِّهِمْrabbihimtheir Lordيَتَوَكَّلُونَyatawakkalūnaput their trust
29:59
وَكَأَيِّنwaka-ayyinAnd how manyمِّنminofدَآبَّةٍۢdābbatina creatureلَّاlā(does) notتَحْمِلُtaḥmilucarryرِزْقَهَاriz'qahāits provisionٱللَّهُl-lahuAllahيَرْزُقُهَاyarzuquhāprovides (for) itوَإِيَّاكُمْ ۚwa-iyyākumand (for) youوَهُوَwahuwaAnd Heٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearerٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
29:60
وَلَئِنwala-inAnd ifسَأَلْتَهُمsa-altahumyou ask themمَّنْmanWhoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthوَسَخَّرَwasakharaand subjectedٱلشَّمْسَl-shamsathe sunوَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moonلَيَقُولُنَّlayaqūlunnaSurely they would sayٱللَّهُ ۖl-lahuAllahفَأَنَّىٰfa-annāThen howيُؤْفَكُونَyu'fakūnaare they deluded
29:61
ٱللَّهُal-lahuAllahيَبْسُطُyabsuṭuextendsٱلرِّزْقَl-riz'qathe provisionلِمَنlimanfor whomيَشَآءُyashāuHe willsمِنْminofعِبَادِهِۦʿibādihiHis slavesوَيَقْدِرُwayaqdiruand restrictsلَهُۥٓ ۚlahufor himإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knower
29:62
وَلَئِنwala-inAnd ifسَأَلْتَهُمsa-altahumyou ask themمَّنmanWhoنَّزَّلَnazzalasends downمِنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyمَآءًۭmāanwaterفَأَحْيَاfa-aḥyāand gives lifeبِهِbihitherebyٱلْأَرْضَl-arḍa(to) the earthمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterمَوْتِهَاmawtihāits deathلَيَقُولُنَّlayaqūlunnaSurely, they would sayٱللَّهُ ۚl-lahuAllahقُلِquliSayٱلْحَمْدُl-ḥamduAll Praisesلِلَّهِ ۚlillahi(are) for AllahبَلْbalButأَكْثَرُهُمْaktharuhummost of themلَاlā(do) notيَعْقِلُونَyaʿqilūnause reason
29:63