رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ 87
لَـٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَـٰهَدُواْ بِأَمْوَٲلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٲتُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ 88
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٲلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ 89
وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 90
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 91
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّواْ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ 92
۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَــْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 93
رَضُوا۟raḍūThey (were) satisfiedبِأَنbi-antoيَكُونُوا۟yakūnūbeمَعَmaʿawithٱلْخَوَالِفِl-khawālifithose who stay behindوَطُبِعَwaṭubiʿaand were sealedعَلَىٰʿalā[on]قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsفَهُمْfahumso theyلَاlā(do) notيَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand
9:87
لَـٰكِنِlākiniButٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messengerوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedمَعَهُۥmaʿahuwith himجَـٰهَدُوا۟jāhadūstroveبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealthوَأَنفُسِهِمْ ۚwa-anfusihimand their livesوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd thoseلَهُمُlahumufor themٱلْخَيْرَٰتُ ۖl-khayrātu(are) the good thingsوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaand those هُمُhumutheyٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful ones
9:88
أَعَدَّaʿaddaAllah has preparedٱللَّهُl-lahuAllah has preparedلَهُمْlahumfor themجَنَّـٰتٍۢjannātinGardensتَجْرِىtajrīflowsمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīna(will) abide foreverفِيهَا ۚfīhāin itذَٰلِكَdhālikaThatٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the successٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great
9:89
وَجَآءَwajāaAnd cameٱلْمُعَذِّرُونَl-muʿadhirūnathe ones who make excusesمِنَminaofٱلْأَعْرَابِl-aʿrābithe bedouinsلِيُؤْذَنَliyu'dhanathat permission be grantedلَهُمْlahumto themوَقَعَدَwaqaʿadaand satٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَذَبُوا۟kadhabūliedٱللَّهَl-laha(to) Allahوَرَسُولَهُۥ ۚwarasūlahuand His MessengerسَيُصِيبُsayuṣībuWill strikeٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedمِنْهُمْmin'humamong themعَذَابٌʿadhābuna punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful
9:90
لَّيْسَlaysaNotعَلَىʿalāonٱلضُّعَفَآءِl-ḍuʿafāithe weakوَلَاwalāand notعَلَىʿalāonٱلْمَرْضَىٰl-marḍāthe sickوَلَاwalāand notعَلَىʿalāonٱلَّذِينَalladhīnathose whoلَاlānotيَجِدُونَyajidūnathey findمَاmāwhatيُنفِقُونَyunfiqūnathey (can) spendحَرَجٌḥarajunany blameإِذَاidhāifنَصَحُوا۟naṣaḥūthey (are) sincereلِلَّهِlillahito Allahوَرَسُولِهِۦ ۚwarasūlihiand His MessengerمَاmāNotعَلَىʿalā(is) onٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doersمِنminanyسَبِيلٍۢ ۚsabīlinway (for blame)وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
9:91
وَلَاwalāAnd notعَلَىʿalāonٱلَّذِينَalladhīnathose whoإِذَاidhāwhenمَآmāwhenأَتَوْكَatawkathey came to youلِتَحْمِلَهُمْlitaḥmilahumthat you provide them with mountsقُلْتَqul'tayou saidلَآlāNotأَجِدُajiduI findمَآmāwhatأَحْمِلُكُمْaḥmilukumto mount youعَلَيْهِʿalayhion [it]تَوَلَّوا۟tawallawThey turned backوَّأَعْيُنُهُمْwa-aʿyunuhumwith their eyesتَفِيضُtafīḍuflowingمِنَmina[of]ٱلدَّمْعِl-damʿi(with) the tearsحَزَنًاḥazanan(of) sorrowأَلَّاallāthat notيَجِدُوا۟yajidūthey findمَاmāwhatيُنفِقُونَyunfiqūnathey (could) spend
9:92
۞ إِنَّمَاinnamāOnlyٱلسَّبِيلُl-sabīluthe way (blame)عَلَىʿalā(is) onٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَسْتَـْٔذِنُونَكَyastadhinūnakaask your permissionوَهُمْwahumwhile theyأَغْنِيَآءُ ۚaghniyāu(are) richرَضُوا۟raḍūThey (are) satisfiedبِأَنbi-antoيَكُونُوا۟yakūnūbeمَعَmaʿawithٱلْخَوَالِفِl-khawālifithose who stay behindوَطَبَعَwaṭabaʿaand Allah sealedٱللَّهُl-lahuand Allah sealedعَلَىٰʿalā[on]قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsفَهُمْfahumso theyلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
9:93