The Qurʾān was received in several readings, carried by ten readers each through two transmitters. Where the readings diverge, meaning — and sometimes the law itself — turns with them.