وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ 10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓاْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ 11
۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٲةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٲةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔـاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٲلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 12
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ لَعَنَّـٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَـٰسِيَةًۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦۙ وَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلاً مِّنْهُمْۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ 13
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveوَكَذَّبُوا۟wakadhabūand denyبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināOur Signs أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire
5:10
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveٱذْكُرُوا۟udh'kurūRememberنِعْمَتَniʿ'mata(the) Favorٱللَّهِl-lahi(of) Allahعَلَيْكُمْʿalaykumupon youإِذْidhwhenهَمَّhammadeterminedقَوْمٌqawmuna peopleأَنanthatيَبْسُطُوٓا۟yabsuṭūthey stretchإِلَيْكُمْilaykumtowards youأَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir handsفَكَفَّfakaffabut He restrainedأَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir handsعَنكُمْ ۖʿankumfrom youوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fearٱللَّهَ ۚl-lahaAllahوَعَلَىwaʿalāAnd uponٱللَّهِl-lahiAllahفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliso let put the trustٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
5:11
۞ وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyأَخَذَakhadhatookٱللَّهُl-lahuAllahمِيثَـٰقَmīthāqaa Covenantبَنِىٓbanī(from the) Childrenإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israelوَبَعَثْنَاwabaʿathnāand We appointedمِنْهُمُmin'humuamong themٱثْنَىْith'naytwoعَشَرَʿashara(and) tenنَقِيبًۭا ۖnaqībanleadersوَقَالَwaqālaAnd saidٱللَّهُl-lahuAllahإِنِّىinnīIndeed, I (am)مَعَكُمْ ۖmaʿakumwith youلَئِنْla-inifأَقَمْتُمُaqamtumuyou establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَءَاتَيْتُمُwaātaytumuand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakahوَءَامَنتُمwaāmantumand you believeبِرُسُلِىbirusulīin My Messengersوَعَزَّرْتُمُوهُمْwaʿazzartumūhumand you assist themوَأَقْرَضْتُمُwa-aqraḍtumuand you loanٱللَّهَl-laha(to) Allahقَرْضًاqarḍana loanحَسَنًۭاḥasanangoodlyلَّأُكَفِّرَنَّla-ukaffirannasurely I will removeعَنكُمْʿankumfrom youسَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumyour evil deedsوَلَأُدْخِلَنَّكُمْwala-ud'khilannakumand I will surely admit youجَنَّـٰتٍۢjannātin(to) gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath themٱلْأَنْهَـٰرُ ۚl-anhāruthe riversفَمَنfamanBut whoeverكَفَرَkafaradisbelievedبَعْدَbaʿdaafterذَٰلِكَdhālikathatمِنكُمْminkumamong youفَقَدْfaqadthen certainlyضَلَّḍallahe strayedسَوَآءَsawāa(from) the wayٱلسَّبِيلِl-sabīlithe right
5:12
فَبِمَاfabimāSo forنَقْضِهِمnaqḍihimtheir breakingمِّيثَـٰقَهُمْmīthāqahum(of) their covenantلَعَنَّـٰهُمْlaʿannāhumWe cursed themوَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We madeقُلُوبَهُمْqulūbahumtheir heartsقَـٰسِيَةًۭ ۖqāsiyatanhardيُحَرِّفُونَyuḥarrifūnaThey distortٱلْكَلِمَl-kalimathe wordsعَنʿanfromمَّوَاضِعِهِۦ ۙmawāḍiʿihitheir placesوَنَسُوا۟wanasūand forgotحَظًّۭاḥaẓẓana partمِّمَّاmimmāof whatذُكِّرُوا۟dhukkirūthey were remindedبِهِۦ ۚbihiof [it]وَلَاwalāAnd notتَزَالُtazāluwill you ceaseتَطَّلِعُtaṭṭaliʿuto discoverعَلَىٰʿalāofخَآئِنَةٍۢkhāinatintreacheryمِّنْهُمْmin'humfrom themإِلَّاillāexceptقَلِيلًۭاqalīlana fewمِّنْهُمْ ۖmin'humof themفَٱعْفُfa-uʿ'fuBut forgiveعَنْهُمْʿanhumthemوَٱصْفَحْ ۚwa-iṣ'faḥand overlookإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيُحِبُّyuḥibbulovesٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
5:13