وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَـٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَهُمْ فَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ 14
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَعْفُواْ عَن كَثِيرٍۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ 15
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٲنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٲطٍ مُّسْتَقِيمٍ 16
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْــًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًاۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 17
وَمِنَwaminaAnd fromٱلَّذِينَalladhīnathose whoقَالُوٓا۟qālūsaidإِنَّاinnāIndeed weنَصَـٰرَىٰٓnaṣārā(are) ChristiansأَخَذْنَاakhadhnāWe tookمِيثَـٰقَهُمْmīthāqahumtheir covenantفَنَسُوا۟fanasūbut they forgotحَظًّۭاḥaẓẓana partمِّمَّاmimmāof whatذُكِّرُوا۟dhukkirūthey were remindedبِهِۦbihiof [it]فَأَغْرَيْنَاfa-aghraynāSo We arousedبَيْنَهُمُbaynahumubetween themٱلْعَدَاوَةَl-ʿadāwata[the] enmityوَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaand [the] hatredإِلَىٰilātillيَوْمِyawmi(the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the ResurrectionوَسَوْفَwasawfaAnd soonيُنَبِّئُهُمُyunabbi-uhumuwill inform themٱللَّهُl-lahuAllahبِمَاbimāof whatكَانُوا۟kānūthey used toيَصْنَعُونَyaṣnaʿūnado
5:14
يَـٰٓأَهْلَyāahlaO Peopleٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the BookقَدْqadSurelyجَآءَكُمْjāakumhas come to youرَسُولُنَاrasūlunāOur Messengerيُبَيِّنُyubayyinumaking clearلَكُمْlakumto youكَثِيرًۭاkathīranmuchمِّمَّاmimmāof whatكُنتُمْkuntumyou used toتُخْفُونَtukh'fūnaconcealمِنَminaofٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Scriptureوَيَعْفُوا۟wayaʿfūand overlookingعَنʿanofكَثِيرٍۢ ۚkathīrinmuchقَدْqadSurelyجَآءَكُمjāakumhas come to youمِّنَminafromٱللَّهِl-lahiAllahنُورٌۭnūruna lightوَكِتَـٰبٌۭwakitābunand a Bookمُّبِينٌۭmubīnunclear
5:15
يَهْدِىyahdīGuidesبِهِbihiwith itٱللَّهُl-lahuAllahمَنِmani(those) whoٱتَّبَعَittabaʿaseekرِضْوَٰنَهُۥriḍ'wānahuHis pleasureسُبُلَsubula(to the) waysٱلسَّلَـٰمِl-salāmi(of) the peaceوَيُخْرِجُهُمwayukh'rijuhumand brings them outمِّنَminafromٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darknessessإِلَىilātoٱلنُّورِl-nūrithe lightبِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiby His permissionوَيَهْدِيهِمْwayahdīhimand guides themإِلَىٰilātoصِرَٰطٍۢṣirāṭin(the) wayمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin(the) straight
5:16
لَّقَدْlaqadCertainlyكَفَرَkafaradisbelieved ٱلَّذِينَalladhīnathose whoقَالُوٓا۟qālūsaidإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeٱلْمَسِيحُl-masīḥu(is) the Messiahٱبْنُub'nusonمَرْيَمَ ۚmaryama(of) MaryamقُلْqulSayفَمَنfamanThen whoيَمْلِكُyamlikuhas powerمِنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahشَيْـًٔاshayan(in) anythingإِنْinifأَرَادَarādaHe intendsأَنantoيُهْلِكَyuh'likadestroyٱلْمَسِيحَl-masīḥathe Messiahٱبْنَib'nasonمَرْيَمَmaryama(of) Maryamوَأُمَّهُۥwa-ummahuand his motherوَمَنwamanand whoeverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthجَمِيعًۭا ۗjamīʿanallوَلِلَّهِwalillahiAnd for Allahمُلْكُmul'ku(is the) dominionٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthوَمَاwamāand whatبَيْنَهُمَا ۚbaynahumā(is) between both of themيَخْلُقُyakhluquHe createsمَاmāwhatيَشَآءُ ۚyashāuHe willsوَٱللَّهُwal-lahuand Allahعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
5:17