وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٲنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا 75
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓاْ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا 76
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓاْ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٲةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٲةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةًۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍۗ قُلْ مَتَـٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْأَخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلاً 77
أَيْنَمَا تَكُونُواْ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُواْ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُواْ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا 78
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَۚ وَأَرْسَلْنَـٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولاًۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا 79
وَمَاwamāAnd whatلَكُمْlakumfor youلَاlā(that) notتُقَـٰتِلُونَtuqātilūnayou fightفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَwal-mus'taḍʿafīnaand (for) those who are weakمِنَminaamongٱلرِّجَالِl-rijālithe menوَٱلنِّسَآءِwal-nisāiand the womenوَٱلْوِلْدَٰنِwal-wil'dāniand the childrenٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَقُولُونَyaqūlūnasayرَبَّنَآrabbanāOur Lordأَخْرِجْنَاakhrij'nātake us outمِنْminofهَـٰذِهِhādhihithisٱلْقَرْيَةِl-qaryati[the] townٱلظَّالِمِl-ẓālimi[the] oppressor(s)أَهْلُهَاahluhā(are) its peopleوَٱجْعَلwa-ij'ʿaland appointلَّنَاlanāfor usمِنminfromلَّدُنكَladunkaYourselfوَلِيًّۭاwaliyyana protectorوَٱجْعَلwa-ij'ʿaland appointلَّنَاlanāfor usمِنminfromلَّدُنكَladunkaYourselfنَصِيرًاnaṣīrana helper
4:75
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnathey fightفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allahوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand thoseكَفَرُوا۟kafarūwho disbelieveيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnathey fightفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱلطَّـٰغُوتِl-ṭāghūti(of) the false deitiesفَقَـٰتِلُوٓا۟faqātilūSo fight (against)أَوْلِيَآءَawliyāa(the) friendsٱلشَّيْطَـٰنِ ۖl-shayṭāni(of) the ShaitaanإِنَّinnaIndeedكَيْدَkayda(the) strategyٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaanكَانَkānaisضَعِيفًاḍaʿīfanweak
4:76
أَلَمْalamHave notتَرَtarayou seenإِلَىilā[towards]ٱلَّذِينَalladhīnathose whoقِيلَqīla(when) it was saidلَهُمْlahumto themكُفُّوٓا۟kuffūRestrainأَيْدِيَكُمْaydiyakumyour handsوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَءَاتُوا۟waātūand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakahفَلَمَّاfalammāThen whenكُتِبَkutibawas ordainedعَلَيْهِمُʿalayhimuon themٱلْقِتَالُl-qitāluthe fightingإِذَاidhāthenفَرِيقٌۭfarīquna groupمِّنْهُمْmin'humof themيَخْشَوْنَyakhshawna[they] fearٱلنَّاسَl-nāsathe peopleكَخَشْيَةِkakhashyatias (they) fearٱللَّهِl-lahiAllahأَوْaworأَشَدَّashaddamore intenseخَشْيَةًۭ ۚkhashyatanfearوَقَالُوا۟waqālūand they saidرَبَّنَاrabbanāOur Lordلِمَlimawhyكَتَبْتَkatabtahave You ordainedعَلَيْنَاʿalaynāupon usٱلْقِتَالَl-qitāla[the] fightingلَوْلَآlawlāWhy notأَخَّرْتَنَآakhartanāYou postpone (it for) usإِلَىٰٓilātoأَجَلٍۢajalina termقَرِيبٍۢ ۗqarībinnearقُلْqulSayمَتَـٰعُmatāʿuEnjoymentٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldقَلِيلٌۭqalīlun(is) littleوَٱلْـَٔاخِرَةُwal-ākhiratuand the Hereafterخَيْرٌۭkhayrun(is) betterلِّمَنِlimanifor whoeverٱتَّقَىٰittaqāfears (Allah)وَلَاwalāand notتُظْلَمُونَtuẓ'lamūnayou will be wrongedفَتِيلًاfatīlan(even as much as) a hair on a date-seed
4:77
أَيْنَمَاaynamāWhereverتَكُونُوا۟takūnūyou beيُدْرِككُّمُyud'rikkumuwill overtake youٱلْمَوْتُl-mawtu[the] deathوَلَوْwalaweven ifكُنتُمْkuntumyou areفِىfīinبُرُوجٍۢburūjintowersمُّشَيَّدَةٍۢ ۗmushayyadatinloftyوَإِنwa-inAnd ifتُصِبْهُمْtuṣib'humbefalls themحَسَنَةٌۭḥasanatunany goodيَقُولُوا۟yaqūlūthey sayهَـٰذِهِۦhādhihiThisمِنْmin(is)عِندِʿindifromٱللَّهِ ۖl-lahiAllahوَإِنwa-inAnd ifتُصِبْهُمْtuṣib'humbefalls themسَيِّئَةٌۭsayyi-atunany evilيَقُولُوا۟yaqūlūthey sayهَـٰذِهِۦhādhihiThisمِنْmin(is)عِندِكَ ۚʿindika(from) youقُلْqulSayكُلٌّۭkullunAllمِّنْmin(is)عِندِʿindifromٱللَّهِ ۖl-lahiAllahفَمَالِfamāliSo what (is wrong)هَـٰٓؤُلَآءِhāulāi(with) theseٱلْقَوْمِl-qawmi[the] peopleلَاlānotيَكَادُونَyakādūnado they seemيَفْقَهُونَyafqahūna(to) understandحَدِيثًۭاḥadīthanany statement
4:78
مَّآmāWhat(ever)أَصَابَكَaṣābakabefalls youمِنْminofحَسَنَةٍۢḥasanatin(the) goodفَمِنَfamina(is) fromٱللَّهِ ۖl-lahiAllahوَمَآwamāand whateverأَصَابَكَaṣābakabefalls youمِنminofسَيِّئَةٍۢsayyi-atin(the) evilفَمِنfamin(is) fromنَّفْسِكَ ۚnafsikayourselfوَأَرْسَلْنَـٰكَwa-arsalnākaAnd We have sent youلِلنَّاسِlilnnāsifor the peopleرَسُولًۭا ۚrasūlan(as) a Messengerوَكَفَىٰwakafāand is sufficientبِٱللَّهِbil-lahiAllahشَهِيدًۭاshahīdan(as) a Witness
4:79