وَنَبِّئْهُمْwanabbi'humAnd inform themأَنَّannathatٱلْمَآءَl-māathe waterقِسْمَةٌۢqis'matun(is) to be sharedبَيْنَهُمْ ۖbaynahumbetween themكُلُّkullueachشِرْبٍۢshir'bindrinkمُّحْتَضَرٌۭmuḥ'taḍarunattended
54:28
فَنَادَوْا۟fanādawBut they calledصَاحِبَهُمْṣāḥibahumtheir companionفَتَعَاطَىٰfataʿāṭāand he tookفَعَقَرَfaʿaqaraand hamstrung
54:29
فَكَيْفَfakayfaSo howكَانَkānawasعَذَابِىʿadhābīMy punishmentوَنُذُرِwanudhuriand My warnings
54:30
إِنَّآinnāIndeed, Weأَرْسَلْنَاarsalnā[We] sentعَلَيْهِمْʿalayhimupon themصَيْحَةًۭṣayḥatanthunderous blastوَٰحِدَةًۭwāḥidatansingleفَكَانُوا۟fakānūand they becameكَهَشِيمِkahashīmilike dry twig fragmentsٱلْمُحْتَظِرِl-muḥ'taẓiri(used by) a fence builder
54:31
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyيَسَّرْنَاyassarnāWe have made easyٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quranلِلذِّكْرِlildhik'rifor remembranceفَهَلْfahalso is (there)مِنminanyمُّدَّكِرٍۢmuddakirinwho will receive admonition
54:32
كَذَّبَتْkadhabatDeniedقَوْمُqawmu(the) peopleلُوطٍۭlūṭin(of) Lutبِٱلنُّذُرِbil-nudhurithe warnings
54:33
إِنَّآinnāIndeed, Weأَرْسَلْنَاarsalnā[We] sentعَلَيْهِمْʿalayhimupon themحَاصِبًاḥāṣibana storm of stonesإِلَّآillāexceptءَالَāla(the) familyلُوطٍۢ ۖlūṭin(of) LutنَّجَّيْنَـٰهُمnajjaynāhumWe saved themبِسَحَرٍۢbisaḥarinby dawn
54:34
نِّعْمَةًۭniʿ'matan(As) a favorمِّنْminfromعِندِنَا ۚʿindināUsكَذَٰلِكَkadhālikaThusنَجْزِىnajzīWe rewardمَنman(one) whoشَكَرَshakara(is) grateful
54:35
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyأَنذَرَهُمandharahumhe warned themبَطْشَتَنَاbaṭshatanā(of) Our seizureفَتَمَارَوْا۟fatamārawbut they disputedبِٱلنُّذُرِbil-nudhurithe warnings
54:36
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyرَٰوَدُوهُrāwadūhuthey demanded from himعَنʿanthey demanded from himضَيْفِهِۦḍayfihihis guestsفَطَمَسْنَآfaṭamasnāso We blindedأَعْيُنَهُمْaʿyunahumtheir eyesفَذُوقُوا۟fadhūqūSo tasteعَذَابِىʿadhābīMy punishmentوَنُذُرِwanudhuriand My warnings
54:37
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyصَبَّحَهُمṣabbaḥahumseized them in the morningبُكْرَةًbuk'ratanearlyعَذَابٌۭʿadhābuna punishmentمُّسْتَقِرٌّۭmus'taqirrunabiding
54:38
فَذُوقُوا۟fadhūqūSo tasteعَذَابِىʿadhābīMy punishmentوَنُذُرِwanudhuriand My warnings
54:39
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyيَسَّرْنَاyassarnāWe have made easyٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quranلِلذِّكْرِlildhik'rifor remembranceفَهَلْfahalso is (there)مِنminanyمُّدَّكِرٍۢmuddakirinwho will receive admonition
54:40
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyجَآءَjāacameءَالَāla(to the) peopleفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunٱلنُّذُرُl-nudhuruwarnings
54:41
كَذَّبُوا۟kadhabūThey deniedبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Signsكُلِّهَاkullihāall of themفَأَخَذْنَـٰهُمْfa-akhadhnāhumso We seized themأَخْذَakhdha(with) a seizureعَزِيزٍۢʿazīzin(of) All-Mightyمُّقْتَدِرٍmuq'tadirin(the) Powerful One
54:42
أَكُفَّارُكُمْakuffārukumAre your disbelieversخَيْرٌۭkhayrunbetterمِّنْminthanأُو۟لَـٰٓئِكُمْulāikumthoseأَمْamorلَكُمlakumfor youبَرَآءَةٌۭbarāatun(is) an exemptionفِىfīinٱلزُّبُرِl-zuburithe Scriptures
54:43
أَمْamOrيَقُولُونَyaqūlūna(do) they sayنَحْنُnaḥnuWeجَمِيعٌۭjamīʿun(are) an assemblyمُّنتَصِرٌۭmuntaṣirunhelping (each other)
54:44
سَيُهْزَمُsayuh'zamuSoon will be defeatedٱلْجَمْعُl-jamʿu(their) assemblyوَيُوَلُّونَwayuwallūnaand they will turnٱلدُّبُرَl-dubura(their) backs
54:45
بَلِbaliNayٱلسَّاعَةُl-sāʿatuthe Hourمَوْعِدُهُمْmawʿiduhum(is) their promised timeوَٱلسَّاعَةُwal-sāʿatuand the Hourأَدْهَىٰadhā(will be) more grievousوَأَمَرُّwa-amarruand more bitter
54:46
إِنَّinnaIndeedٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminalsفِىfī(are) inضَلَـٰلٍۢḍalālinan errorوَسُعُرٍۢwasuʿurinand madness
54:47
يَوْمَyawma(The) Dayيُسْحَبُونَyus'ḥabūnathey will be draggedفِىfīintoٱلنَّارِl-nārithe Fireعَلَىٰʿalāonوُجُوهِهِمْwujūhihimtheir facesذُوقُوا۟dhūqūTasteمَسَّmassa(the) touchسَقَرَsaqara(of) Hell
54:48
إِنَّاinnāIndeed, [We]كُلَّkullaeveryشَىْءٍshayinthingخَلَقْنَـٰهُkhalaqnāhuWe created itبِقَدَرٍۢbiqadarinby a measure
54:49