ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسِۭ بِمَا كَسَبَتْۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ 17
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْأَزِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَـٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ 18
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ 19
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ 20
۞ أَوَلَمْ يَسِيرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبْلِهِمْۚ كَانُواْ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ 21
ذَٲلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 22
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔـايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ 23
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُواْ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ 24
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُواْ ٱقْتُلُوٓاْ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُواْ نِسَآءَهُمْۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ 25
ٱلْيَوْمَal-yawmaThis Dayتُجْزَىٰtuj'zāwill be recompensedكُلُّkullueveryنَفْسٍۭnafsinsoulبِمَاbimāfor whatكَسَبَتْ ۚkasabatit earnedلَاlāNoظُلْمَẓul'mainjusticeٱلْيَوْمَ ۚl-yawmatodayإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahسَرِيعُsarīʿu(is) Swiftٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in) Account
40:17
وَأَنذِرْهُمْwa-andhir'humAnd warn themيَوْمَyawma(of the) Dayٱلْـَٔازِفَةِl-āzifatithe Approachingإِذِidhiwhenٱلْقُلُوبُl-qulūbuthe heartsلَدَىladā(are) atٱلْحَنَاجِرِl-ḥanājirithe throatsكَـٰظِمِينَ ۚkāẓimīnachokedمَاmāNotلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnafor the wrongdoersمِنْminanyحَمِيمٍۢḥamīminintimate friendوَلَاwalāand noشَفِيعٍۢshafīʿinintercessorيُطَاعُyuṭāʿu(who) is obeyed
40:18
يَعْلَمُyaʿlamuHe knowsخَآئِنَةَkhāinata(the) stealthy glanceٱلْأَعْيُنِl-aʿyuni(the) stealthy glanceوَمَاwamāand whatتُخْفِىtukh'fīconcealٱلصُّدُورُl-ṣudūruthe breasts
40:19
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيَقْضِىyaqḍījudgesبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truthوَٱلَّذِينَwa-alladhīnawhile those (whom)يَدْعُونَyadʿūnathey invokeمِنminbesides Himدُونِهِۦdūnihibesides Himلَاlānotيَقْضُونَyaqḍūnathey judgeبِشَىْءٍ ۗbishayinwith anythingإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllah هُوَhuwaHeٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearerٱلْبَصِيرُl-baṣīruthe All-Seer
40:20
۞ أَوَلَمْawalamDo notيَسِيرُوا۟yasīrūthey travelفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthفَيَنظُرُوا۟fayanẓurūand seeكَيْفَkayfahowكَانَkānawasعَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) endٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَانُوا۟kānūwereمِنminbefore themقَبْلِهِمْ ۚqablihimbefore themكَانُوا۟kānūThey wereهُمْhum[they]أَشَدَّashaddasuperiorمِنْهُمْmin'humto themقُوَّةًۭquwwatan(in) strengthوَءَاثَارًۭاwaāthāranand (in) impressionsفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe landفَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumubut Allah seized themٱللَّهُl-lahubut Allah seized themبِذُنُوبِهِمْbidhunūbihimfor their sinsوَمَاwamāand notكَانَkānawasلَهُمlahumfor themمِّنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahمِنminanyوَاقٍۢwāqinprotector
40:21
ذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّهُمْbi-annahum(was) because [they]كَانَتkānatused to come to themتَّأْتِيهِمْtatīhimused to come to themرُسُلُهُمrusuluhumtheir Messengersبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofsفَكَفَرُوا۟fakafarūbut they disbelievedفَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuSo Allah seized themٱللَّهُ ۚl-lahuSo Allah seized themإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heقَوِىٌّۭqawiyyun(is) All-Strongشَدِيدُshadīdusevereٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) punishment
40:22
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyأَرْسَلْنَاarsalnāWe sentمُوسَىٰmūsāMusaبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināwith Our Signsوَسُلْطَـٰنٍۢwasul'ṭāninand an authorityمُّبِينٍmubīninclear
40:23
إِلَىٰilāToفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَهَـٰمَـٰنَwahāmānaHamanوَقَـٰرُونَwaqārūnaand Qarunفَقَالُوا۟faqālūbut they saidسَـٰحِرٌۭsāḥirunA magicianكَذَّابٌۭkadhābuna liar
40:24
فَلَمَّاfalammāThen whenجَآءَهُمjāahumhe brought to themبِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truthمِنْminfromعِندِنَاʿindināUsقَالُوا۟qālūthey saidٱقْتُلُوٓا۟uq'tulūKillأَبْنَآءَabnāa(the) sonsٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveمَعَهُۥmaʿahuwith himوَٱسْتَحْيُوا۟wa-is'taḥyūand let liveنِسَآءَهُمْ ۚnisāahumtheir womenوَمَاwamāAnd notكَيْدُkaydu(is the) plotٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(of) the disbelieversإِلَّاillābutفِىfīinضَلَـٰلٍۢḍalālinerror
40:25