رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٲجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 8
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔـاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔـاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥۚ وَذَٲلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ 10
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ 11
ذَٲلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُواْۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ 12
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ 13
فَٱدْعُواْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ 14
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ 15
يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَۖ لِلَّهِ ٱلْوَٲحِدِ ٱلْقَهَّارِ 16
رَبَّنَاrabbanāOur Lordوَأَدْخِلْهُمْwa-adkhil'humAnd admit themجَنَّـٰتِjannāti(to) Gardensعَدْنٍʿadnin(of) EdenٱلَّتِىallatīwhichوَعَدتَّهُمْwaʿadttahumYou have promised themوَمَنwamanand whoeverصَلَحَṣalaḥa(was) righteousمِنْminamongءَابَآئِهِمْābāihimtheir fathersوَأَزْوَٰجِهِمْwa-azwājihimand their spousesوَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚwadhurriyyātihimand their offspringإِنَّكَinnakaIndeed YouأَنتَantaYouٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(are) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
40:8
وَقِهِمُwaqihimuAnd protect themٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚl-sayiāti(from) the evilsوَمَنwamanAnd whoeverتَقِtaqiyou protectٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiāti(from) the evilsيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Dayفَقَدْfaqadthen verilyرَحِمْتَهُۥ ۚraḥim'tahuYou have bestowed mercy on himوَذَٰلِكَwadhālikaAnd thatهُوَhuwa[it]ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the successٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great
40:9
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedيُنَادَوْنَyunādawnawill be cried out to themلَمَقْتُlamaqtuCertainly Allah's hatredٱللَّهِl-lahiCertainly Allah's hatredأَكْبَرُakbaru(was) greaterمِنminthanمَّقْتِكُمْmaqtikumyour hatredأَنفُسَكُمْanfusakum(of) yourselvesإِذْidhwhenتُدْعَوْنَtud'ʿawnayou were calledإِلَىilātoٱلْإِيمَـٰنِl-īmānithe faithفَتَكْفُرُونَfatakfurūnaand you disbelieved
40:10
قَالُوا۟qālūThey (will) sayرَبَّنَآrabbanāOur LordأَمَتَّنَاamattanāYou gave us deathٱثْنَتَيْنِith'nataynitwiceوَأَحْيَيْتَنَاwa-aḥyaytanāand You gave us lifeٱثْنَتَيْنِith'nataynitwiceفَٱعْتَرَفْنَاfa-iʿ'tarafnāand we confessبِذُنُوبِنَاbidhunūbināour sinsفَهَلْfahalSo is (there)إِلَىٰilātoخُرُوجٍۢkhurūjinget outمِّنminanyسَبِيلٍۢsabīlinway
40:11
ذَٰلِكُمdhālikumThatبِأَنَّهُۥٓbi-annahu(is) becauseإِذَاidhāwhenدُعِىَduʿiyaAllah was invokedٱللَّهُl-lahuAllah was invokedوَحْدَهُۥwaḥdahuAloneكَفَرْتُمْ ۖkafartumyou disbelievedوَإِنwa-inbut ifيُشْرَكْyush'rak(others) were associatedبِهِۦbihiwith Himتُؤْمِنُوا۟ ۚtu'minūyou believedفَٱلْحُكْمُfal-ḥuk'muSo the judgmentلِلَّهِlillahi(is) with Allahٱلْعَلِىِّl-ʿaliyithe Most Highٱلْكَبِيرِl-kabīrithe Most Great
40:12
هُوَhuwaHeٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoيُرِيكُمْyurīkumshows youءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Signsوَيُنَزِّلُwayunazziluand sends downلَكُمlakumfor youمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyرِزْقًۭا ۚriz'qanprovisionوَمَاwamāBut (does) notيَتَذَكَّرُyatadhakkarutake heedإِلَّاillāexceptمَنman(one) whoيُنِيبُyunībuturns
40:13
فَٱدْعُوا۟fa-id'ʿūSo invokeٱللَّهَl-lahaAllahمُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincereلَهُlahuto Himٱلدِّينَl-dīna(in) the religionوَلَوْwalaweven thoughكَرِهَkarihadislike (it)ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
40:14
رَفِيعُrafīʿuPossessor of the Highest Ranksٱلدَّرَجَـٰتِl-darajātiPossessor of the Highest RanksذُوdhūOwner (of) the Throneٱلْعَرْشِl-ʿarshiOwner (of) the Throneيُلْقِىyul'qīHe placesٱلرُّوحَl-rūḥathe inspirationمِنْminofأَمْرِهِۦamrihiHis CommandعَلَىٰʿalāuponمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsمِنْminofعِبَادِهِۦʿibādihiHis slavesلِيُنذِرَliyundhirato warnيَوْمَyawma(of the) Dayٱلتَّلَاقِl-talāqi(of) the Meeting
40:15
يَوْمَyawma(The) Dayهُمhumtheyبَـٰرِزُونَ ۖbārizūnacome forthلَاlānotيَخْفَىٰyakhfāis hiddenعَلَىʿalāfromٱللَّهِl-lahiAllahمِنْهُمْmin'humabout themشَىْءٌۭ ۚshayonanythingلِّمَنِlimaniFor whomٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the Dominionٱلْيَوْمَ ۖl-yawmathis DayلِلَّهِlillahiFor Allahٱلْوَٰحِدِl-wāḥidithe Oneٱلْقَهَّارِl-qahārithe Irresistible
40:16