وَٱجْعَلwa-ij'ʿalAnd grantلِّىlī[for] meلِسَانَlisānaa mentionصِدْقٍۢṣid'qin(of) honorفِىfīamongٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnathe later (generations)
26:84
وَٱجْعَلْنِىwa-ij'ʿalnīAnd make meمِنminofوَرَثَةِwarathati(the) inheritorsجَنَّةِjannati(of) Garden(s)ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi(of) Delight
26:85
وَٱغْفِرْwa-igh'firAnd forgiveلِأَبِىٓli-abīmy fatherإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānaisمِنَminaofٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnathose astray
26:86
وَلَاwalāAnd (do) notتُخْزِنِىtukh'zinīdisgrace meيَوْمَyawma(on the) Dayيُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey are resurrected
26:87
يَوْمَyawma(The) Dayلَاlānotيَنفَعُyanfaʿuwill benefitمَالٌۭmālunwealthوَلَاwalāand notبَنُونَbanūnasons
26:88
إِلَّاillāExceptمَنْman(he) whoأَتَىatācomesٱللَّهَl-laha(to) Allahبِقَلْبٍۢbiqalbinwith a heartسَلِيمٍۢsalīminsound
26:89
وَأُزْلِفَتِwa-uz'lifatiAnd (will be) brought nearٱلْجَنَّةُl-janatuthe Paradiseلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteous
26:90
وَبُرِّزَتِwaburrizatiAnd (will be) made manifestٱلْجَحِيمُl-jaḥīmuthe Hellfireلِلْغَاوِينَlil'ghāwīnato the deviators
26:91
وَقِيلَwaqīlaAnd it will be saidلَهُمْlahumto themأَيْنَaynaWhereمَاmā(is) thatكُنتُمْkuntumyou usedتَعْبُدُونَtaʿbudūna(to) worship
26:92
مِنminBesides AllahدُونِdūniBesides Allahٱللَّهِl-lahiBesides AllahهَلْhalCanيَنصُرُونَكُمْyanṣurūnakumthey help youأَوْaworيَنتَصِرُونَyantaṣirūnahelp themselves
26:93
فَكُبْكِبُوا۟fakub'kibūThen they will be overturnedفِيهَاfīhāinto itهُمْhumtheyوَٱلْغَاوُۥنَwal-ghāwūnaand the deviators
26:94
وَجُنُودُwajunūduAnd (the) hostsإِبْلِيسَib'līsa(of) Iblisأَجْمَعُونَajmaʿūnaall together
26:95
قَالُوا۟qālūThey (will) sayوَهُمْwahumwhile theyفِيهَاfīhāin itيَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūna(are) disputing
26:96
تَٱللَّهِtal-lahiBy Allahإِنinindeedكُنَّاkunnāwe wereلَفِىlafīsurely inضَلَـٰلٍۢḍalālinerrorمُّبِينٍmubīninclear
26:97
إِذْidhWhenنُسَوِّيكُمnusawwīkumwe equated youبِرَبِّbirabbiwith (the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:98
وَمَآwamāAnd notأَضَلَّنَآaḍallanāmisguided usإِلَّاillāexceptٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals
26:99
فَمَاfamāSo (now) notلَنَاlanāwe haveمِنminanyشَـٰفِعِينَshāfiʿīnaintercessors
26:100
وَلَاwalāAnd notصَدِيقٍṣadīqina friendحَمِيمٍۢḥamīminclose
26:101
فَلَوْfalawThen ifأَنَّannathatلَنَاlanāwe hadكَرَّةًۭkarratana returnفَنَكُونَfanakūnathen we could beمِنَminaofٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
26:102
إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely is a Signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
26:103
وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
26:104
كَذَّبَتْkadhabatDeniedقَوْمُqawmu(the) peopleنُوحٍnūḥin(of) Nuhٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
26:105
إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themأَخُوهُمْakhūhumtheir brotherنُوحٌnūḥunNuhأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)
26:106
إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy
26:107
فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fearٱللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
26:108
وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask (of) youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillābutعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:109
فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fearٱللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
26:110
۞ قَالُوٓا۟qālūThey saidأَنُؤْمِنُanu'minuShould we believeلَكَlakain youوَٱتَّبَعَكَwa-ittabaʿakawhile followed youٱلْأَرْذَلُونَl-ardhalūnathe lowest
26:111