فَلَمَّاfalammāThen whenتَرَٰٓءَاtarāāsaw each otherٱلْجَمْعَانِl-jamʿānithe two hostsقَالَqālasaidأَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companionsمُوسَىٰٓmūsā(of) MusaإِنَّاinnāIndeed, weلَمُدْرَكُونَlamud'rakūna(are) surely to be overtaken
26:61
قَالَqālaHe saidكَلَّآ ۖkallāNayإِنَّinnaindeedمَعِىَmaʿiyawith meرَبِّىrabbī(is) my LordسَيَهْدِينِsayahdīniHe will guide me
26:62
فَأَوْحَيْنَآfa-awḥaynāThen We inspiredإِلَىٰilātoمُوسَىٰٓmūsāMusaأَنِani[that]ٱضْرِبiḍ'ribStrikeبِّعَصَاكَbiʿaṣākawith your staffٱلْبَحْرَ ۖl-baḥrathe seaفَٱنفَلَقَfa-infalaqaSo it partedفَكَانَfakānaand becameكُلُّkullueachفِرْقٍۢfir'qinpartكَٱلطَّوْدِkal-ṭawdilike the mountainٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi[the] great
26:63
وَأَزْلَفْنَاwa-azlafnāAnd We brought nearثَمَّthammathereٱلْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others
26:64
وَأَنجَيْنَاwa-anjaynāAnd We savedمُوسَىٰmūsāMusaوَمَنwamanand whoمَّعَهُۥٓmaʿahu(were) with himأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
26:65
ثُمَّthummaThenأَغْرَقْنَاaghraqnāWe drownedٱلْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others
26:66
إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely (is) a Signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
26:67
وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
26:68
وَٱتْلُwa-ut'luAnd reciteعَلَيْهِمْʿalayhimto themنَبَأَnaba-a(the) newsإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
26:69
إِذْidhWhenقَالَqālahe saidلِأَبِيهِli-abīhito his fatherوَقَوْمِهِۦwaqawmihiand his peopleمَاmāWhatتَعْبُدُونَtaʿbudūna(do) you worship
26:70
قَالُوا۟qālūThey saidنَعْبُدُnaʿbuduWe worshipأَصْنَامًۭاaṣnāmanidolsفَنَظَلُّfanaẓalluso we will remainلَهَاlahāto themعَـٰكِفِينَʿākifīnadevoted
26:71
قَالَqālaHe saidهَلْhalDoيَسْمَعُونَكُمْyasmaʿūnakumthey hear youإِذْidhwhenتَدْعُونَtadʿūnayou call
26:72
أَوْawOrيَنفَعُونَكُمْyanfaʿūnakum(do) they benefit youأَوْaworيَضُرُّونَyaḍurrūnathey harm (you)
26:73
قَالُوا۟qālūThey saidبَلْbalNayوَجَدْنَآwajadnābut we foundءَابَآءَنَاābāanāour forefathersكَذَٰلِكَkadhālikalike that يَفْعَلُونَyafʿalūnadoing
26:74
قَالَqālaHe saidأَفَرَءَيْتُمafara-aytumDo you seeمَّاmāwhatكُنتُمْkuntumyou have beenتَعْبُدُونَtaʿbudūnaworshipping
26:75
أَنتُمْantumYouوَءَابَآؤُكُمُwaābāukumuand your forefathersٱلْأَقْدَمُونَl-aqdamūnaand your forefathers
26:76
فَإِنَّهُمْfa-innahumIndeed, theyعَدُوٌّۭʿaduwwun(are) enemiesلِّىٓlīto meإِلَّاillāexceptرَبَّrabba(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
26:77
ٱلَّذِىalladhīThe One Whoخَلَقَنِىkhalaqanīcreated meفَهُوَfahuwaand Heيَهْدِينِyahdīniguides me
26:78
وَٱلَّذِىwa-alladhīAnd the One Whoهُوَhuwa[He]يُطْعِمُنِىyuṭ'ʿimunīgives me foodوَيَسْقِينِwayasqīniand gives me drink
26:79
وَإِذَاwa-idhāAnd whenمَرِضْتُmariḍ'tuI am illفَهُوَfahuwathen Heيَشْفِينِyashfīnicures me
26:80
وَٱلَّذِىwa-alladhīAnd the One Whoيُمِيتُنِىyumītunīwill cause me to dieثُمَّthummathenيُحْيِينِyuḥ'yīnihe will give me life
26:81
وَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd the One Who أَطْمَعُaṭmaʿuI hopeأَنanthatيَغْفِرَyaghfiraHe will forgiveلِىlīfor meخَطِيٓـَٔتِىkhaṭīatīmy faultsيَوْمَyawma(on the) Dayٱلدِّينِl-dīni(of) the Judgment
26:82
رَبِّrabbiMy LordهَبْhabGrantلِىlī[for] meحُكْمًۭاḥuk'manwisdomوَأَلْحِقْنِىwa-alḥiq'nīand join meبِٱلصَّـٰلِحِينَbil-ṣāliḥīnawith the righteous
26:83