أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 63
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْأَخِرَةِۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ 64
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ 66
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًاۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ 67
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًاۗ سُبْحَـٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنِۭ بِهَـٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 68
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ 69
مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ 70
أَلَآalāNo doubtإِنَّinnaIndeedأَوْلِيَآءَawliyāa(the) friendsٱللَّهِl-lahi(of) Allahلَاlā(there will be) noخَوْفٌkhawfunfearعَلَيْهِمْʿalayhimupon thenوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve
10:62
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَكَانُوا۟wakānūand areيَتَّقُونَyattaqūnaconscious (of Allah)
10:63
لَهُمُlahumuFor themٱلْبُشْرَىٰl-bush'rā(are) the glad tidingsفِىfīinٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَفِىwafīand inٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratithe HereafterلَاlāNoتَبْدِيلَtabdīlachangeلِكَلِمَـٰتِlikalimāti(is there) in the Wordsٱللَّهِ ۚl-lahi(of) AllahذَٰلِكَdhālikaThatهُوَhuwaisٱلْفَوْزُl-fawzuthe successٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great
10:64
وَلَاwalāAnd (let) notيَحْزُنكَyaḥzunkagrieve youقَوْلُهُمْ ۘqawluhumtheir speechإِنَّinnaIndeedٱلْعِزَّةَl-ʿizatathe honorلِلَّهِlillahi(belongs) to Allahجَمِيعًا ۚjamīʿanallهُوَhuwaHeٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearerٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
10:65
أَلَآalāNo doubtإِنَّinnaIndeedلِلَّهِlillahito Allah (belongs)مَنmanwhoeverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَنwamanand whoeverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earthوَمَاwamāAnd notيَتَّبِعُyattabiʿufollowٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَدْعُونَyadʿūnainvokeمِنminother than Allahدُونِdūniother than Allahٱللَّهِl-lahiother than Allahشُرَكَآءَ ۚshurakāapartnersإِنinNotيَتَّبِعُونَyattabiʿūnathey followإِلَّاillābutٱلظَّنَّl-ẓanathe assumptionوَإِنْwa-inand notهُمْhumtheyإِلَّاillābutيَخْرُصُونَyakhruṣūnaguess
10:66
هُوَhuwaHeٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoجَعَلَjaʿalamadeلَكُمُlakumufor youٱلَّيْلَal-laylathe nightلِتَسْكُنُوا۟litaskunūthat you may restفِيهِfīhiin itوَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the dayمُبْصِرًا ۚmub'ṣirangiving visibilityإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signsلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَسْمَعُونَyasmaʿūna(who) listen
10:67
قَالُوا۟qālūThey sayٱتَّخَذَittakhadhaAllah has takenٱللَّهُl-lahuAllah has takenوَلَدًۭا ۗwaladana sonسُبْحَـٰنَهُۥ ۖsub'ḥānahuGlory be to HimهُوَhuwaHeٱلْغَنِىُّ ۖl-ghaniyu(is) the Self-sufficientلَهُۥlahuTo Him (belongs)مَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَاwamāand whateverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earthإِنْinNotعِندَكُمʿindakumyou haveمِّنminanyسُلْطَـٰنٍۭsul'ṭāninauthorityبِهَـٰذَآ ۚbihādhāfor thisأَتَقُولُونَataqūlūnaDo you sayعَلَىʿalāaboutٱللَّهِl-lahiAllahمَاmāwhatلَاlānotتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
10:68
قُلْqulSayإِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَفْتَرُونَyaftarūnainventعَلَىʿalāagainstٱللَّهِl-lahiAllahٱلْكَذِبَl-kadhibathe lieلَاlāthey will not succeedيُفْلِحُونَyuf'liḥūnathey will not succeed
10:69
مَتَـٰعٌۭmatāʿunAn enjoymentفِىfīinٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldثُمَّthummathenإِلَيْنَاilaynāto Usمَرْجِعُهُمْmarjiʿuhum(is) their returnثُمَّthummathenنُذِيقُهُمُnudhīquhumuWe will make them tasteٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentٱلشَّدِيدَl-shadīdathe severeبِمَاbimābecauseكَانُوا۟kānūthey used toيَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
10:70