وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلْعَذَابَۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 55
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 56
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ 57
قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٲلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ 58
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلاً قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ 59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ 60
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُواْ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٲلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ 61
وَلَوْwalawAnd ifأَنَّannathatلِكُلِّlikullifor everyنَفْسٍۢnafsinsoulظَلَمَتْẓalamat(that) wrongedمَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthلَٱفْتَدَتْla-if'tadatit (would) seek to ransomبِهِۦ ۗbihiwith itوَأَسَرُّوا۟wa-asarrūand they (will) confideٱلنَّدَامَةَl-nadāmatathe regretلَمَّاlammāwhenرَأَوُا۟ra-awūthey seeٱلْعَذَابَ ۖl-ʿadhābathe punishmentوَقُضِىَwaquḍiyaBut will be judgedبَيْنَهُمbaynahumbetween themبِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiin justiceوَهُمْwahumand theyلَاlā(will) notيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna(be) wronged
10:54
أَلَآalāNo doubtإِنَّinnaindeedلِلَّهِlillahifor Allahمَاmā(is) whateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiand the earthأَلَآalāNo doubtإِنَّinnaindeedوَعْدَwaʿda(the) Promise of Allahٱللَّهِl-lahi(the) Promise of Allahحَقٌّۭḥaqqun(is) trueوَلَـٰكِنَّwalākinnaButأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
10:55
هُوَhuwaHeيُحْىِۦyuḥ'yīgives lifeوَيُمِيتُwayumītuand causes deathوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himتُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned
10:56
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankindٱلنَّاسُl-nāsuO mankindقَدْqadVerilyجَآءَتْكُمjāatkumhas come to youمَّوْعِظَةٌۭmawʿiẓatunan instructionمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour Lordوَشِفَآءٌۭwashifāonand a healingلِّمَاlimāfor whatفِىfī(is) inٱلصُّدُورِl-ṣudūriyour breastsوَهُدًۭىwahudanand guidanceوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunand mercyلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
10:57
قُلْqulSayبِفَضْلِbifaḍliIn the Bountyٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَبِرَحْمَتِهِۦwabiraḥmatihiand in His Mercyفَبِذَٰلِكَfabidhālikaso in thatفَلْيَفْرَحُوا۟falyafraḥūlet them rejoiceهُوَhuwaItخَيْرٌۭkhayrun(is) betterمِّمَّاmimmāthan whatيَجْمَعُونَyajmaʿūnathey accumulate
10:58
قُلْqulSayأَرَءَيْتُمara-aytumHave you seenمَّآmāwhatأَنزَلَanzala(has been) sent downٱللَّهُl-lahu(by) Allahلَكُمlakumfor youمِّنminofرِّزْقٍۢriz'qin(the) provisionفَجَعَلْتُمfajaʿaltumand you have madeمِّنْهُmin'huof itحَرَامًۭاḥarāmanunlawfulوَحَلَـٰلًۭاwaḥalālanand lawfulقُلْqulSayءَآللَّهُāllahuHas Allahأَذِنَadhinapermittedلَكُمْ ۖlakum[to] youأَمْamorعَلَىʿalāaboutٱللَّهِl-lahiAllahتَفْتَرُونَtaftarūnayou invent (lies)
10:59
وَمَاwamāAnd whatظَنُّẓannu(will be the) assumptionٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoيَفْتَرُونَyaftarūnainventعَلَىʿalāagainstٱللَّهِl-lahiAllahٱلْكَذِبَl-kadhibathe lieيَوْمَyawma(on) the Dayٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) the JudgmentإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahلَذُوladhū(is) surely Full (of) Bountyفَضْلٍfaḍlin(is) surely Full (of) Bountyعَلَىʿalātoٱلنَّاسِl-nāsithe mankindوَلَـٰكِنَّwalākinnabutأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themلَاlā(are) notيَشْكُرُونَyashkurūnagrateful
10:60
وَمَاwamāAnd notتَكُونُtakūnuyou areفِىfī[in]شَأْنٍۢshaninany situationوَمَاwamāand notتَتْلُوا۟tatlūyou reciteمِنْهُmin'huof itمِنminfromقُرْءَانٍۢqur'ānin(the) Quranوَلَاwalāand notتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doمِنْminanyعَمَلٍʿamalindeedإِلَّاillāexceptكُنَّاkunnāWe areعَلَيْكُمْʿalaykumover youشُهُودًاshuhūdanwitnessesإِذْidhwhenتُفِيضُونَtufīḍūnayou are engagedفِيهِ ۚfīhiin itوَمَاwamāAnd notيَعْزُبُyaʿzubuescapesعَنʿanfromرَّبِّكَrabbikayour Lordمِنminofمِّثْقَالِmith'qāli(the) weightذَرَّةٍۢdharratin(of) an atomفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَلَاwalāand notفِىfīinٱلسَّمَآءِl-samāithe heavensوَلَآwalāand notأَصْغَرَaṣgharasmallerمِنminthanذَٰلِكَdhālikathatوَلَآwalāand notأَكْبَرَakbaragreaterإِلَّاillābutفِىfī(is) inكِتَـٰبٍۢkitābina Recordمُّبِينٍmubīninclear
10:61