۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔـايَـٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓاْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓاْ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ 71
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ 72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَاۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ 73
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلاً إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبْلُۚ كَذَٲلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ 74
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔـايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ 75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ 76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْۖ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ 77
قَالُوٓاْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ 78
۞ وَٱتْلُwa-ut'luAnd reciteعَلَيْهِمْʿalayhimto themنَبَأَnaba-athe newsنُوحٍnūḥin(of) Nuhإِذْidhwhenقَالَqālahe saidلِقَوْمِهِۦliqawmihito his peopleيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleإِنinIfكَانَkānaisكَبُرَkaburahardعَلَيْكُمʿalaykumon youمَّقَامِىmaqāmīmy stayوَتَذْكِيرِىwatadhkīrīand my remindingبِـَٔايَـٰتِbiāyātithe Signs of Allahٱللَّهِl-lahithe Signs of Allahفَعَلَىfaʿalāthen onٱللَّهِl-lahiAllahتَوَكَّلْتُtawakkaltuI put my trustفَأَجْمِعُوٓا۟fa-ajmiʿūSo you all resolveأَمْرَكُمْamrakumyour planوَشُرَكَآءَكُمْwashurakāakumand your partnersثُمَّthummaThenلَاlālet not beيَكُنْyakunlet not beأَمْرُكُمْamrukum(in) your planعَلَيْكُمْʿalaykumfor youغُمَّةًۭghummatanany doubtثُمَّthummaThenٱقْضُوٓا۟iq'ḍūcarry (it out)إِلَىَّilayyaupon meوَلَاwalāand (do) notتُنظِرُونِtunẓirūnigive me respite
10:71
فَإِنfa-inBut ifتَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou turn awayفَمَاfamāthen notسَأَلْتُكُمsa-altukumI have asked youمِّنْminanyأَجْرٍ ۖajrinrewardإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my rewardإِلَّاillābutعَلَىʿalāonٱللَّهِ ۖl-lahiAllahوَأُمِرْتُwa-umir'tuand I have been commandedأَنْanthatأَكُونَakūnaI beمِنَminaofٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnathe Muslims
10:72
فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuBut they denied himفَنَجَّيْنَـٰهُfanajjaynāhuso We saved himوَمَنwamanand (those) whoمَّعَهُۥmaʿahu(were) with himفِىfīinٱلْفُلْكِl-ful'kithe shipوَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumand We made themخَلَـٰٓئِفَkhalāifasuccessorsوَأَغْرَقْنَاwa-aghraqnāand We drownedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَذَّبُوا۟kadhabūdeniedبِـَٔايَـٰتِنَا ۖbiāyātināOur Signsفَٱنظُرْfa-unẓurThen seeكَيْفَkayfahowكَانَkānawasعَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) endٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(of) those who were warned
10:73
ثُمَّthummaThenبَعَثْنَاbaʿathnāWe sentمِنۢminafter himبَعْدِهِۦbaʿdihiafter himرُسُلًاrusulanMessengersإِلَىٰilātoقَوْمِهِمْqawmihimtheir peopleفَجَآءُوهُمfajāūhumand they came to themبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofsفَمَاfamāBut notكَانُوا۟kānūthey wereلِيُؤْمِنُوا۟liyu'minūto believeبِمَاbimāwhatكَذَّبُوا۟kadhabūthey had deniedبِهِۦbihi[it]مِنminbeforeقَبْلُ ۚqablubeforeكَذَٰلِكَkadhālikaThusنَطْبَعُnaṭbaʿuWe sealعَلَىٰʿalā[on]قُلُوبِqulūbithe heartsٱلْمُعْتَدِينَl-muʿ'tadīna(of) the transgressors
10:74
ثُمَّthummaThenبَعَثْنَاbaʿathnāWe sentمِنۢminafter themبَعْدِهِمbaʿdihimafter themمُّوسَىٰmūsāMusaوَهَـٰرُونَwahārūnaand Harunإِلَىٰilātoفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiand his chiefsبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināwith Our Signsفَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūbut they were arrogantوَكَانُوا۟wakānūand wereقَوْمًۭاqawmana peopleمُّجْرِمِينَmuj'rimīnacriminal
10:75
فَلَمَّاfalammāSo whenجَآءَهُمُjāahumucame to themٱلْحَقُّl-ḥaquthe truthمِنْminfrom Usعِندِنَاʿindināfrom Usقَالُوٓا۟qālūthey saidإِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisلَسِحْرٌۭlasiḥ'run(is) surely, a magicمُّبِينٌۭmubīnunclear
10:76
قَالَqālaMusa saidمُوسَىٰٓmūsāMusa saidأَتَقُولُونَataqūlūnaDo you sayلِلْحَقِّlil'ḥaqqiabout the truthلَمَّاlammāwhenجَآءَكُمْ ۖjāakumit has come to youأَسِحْرٌasiḥ'runIs this magicهَـٰذَاhādhāIs this magicوَلَاwalāBut (will) notيُفْلِحُyuf'liḥusucceedٱلسَّـٰحِرُونَl-sāḥirūnathe magicians
10:77
قَالُوٓا۟qālūThey saidأَجِئْتَنَاaji'tanāHave you come to usلِتَلْفِتَنَاlitalfitanāto turn us awayعَمَّاʿammāfrom thatوَجَدْنَاwajadnāwe foundعَلَيْهِʿalayhion itءَابَآءَنَاābāanāour forefathersوَتَكُونَwatakūnaand you two (may) haveلَكُمَاlakumāand you two (may) haveٱلْكِبْرِيَآءُl-kib'riyāuthe greatnessفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe landوَمَاwamāAnd we (are) notنَحْنُnaḥnuAnd we (are) notلَكُمَاlakumā(in) you twoبِمُؤْمِنِينَbimu'minīnabelievers
10:78