۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 26
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔـاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 27
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ 28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ 29
هُنَالِكَ تَبْلُواْ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَـٰهُمُ ٱلْحَقِّۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ 30
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ 31
فَذَٲلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ 32
كَذَٲلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 33
۞ لِّلَّذِينَlilladhīnaFor those whoأَحْسَنُوا۟aḥsanūdo goodٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nā(is) the bestوَزِيَادَةٌۭ ۖwaziyādatunand moreوَلَاwalāAnd notيَرْهَقُyarhaqu(will) coverوُجُوهَهُمْwujūhahumtheir facesقَتَرٌۭqatarundustوَلَاwalāand notذِلَّةٌ ۚdhillatunhumiliationأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) Paradiseهُمْhumtheyفِيهَاfīhāin itخَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
10:26
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoكَسَبُوا۟kasabūearnedٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātithe evil deedsجَزَآءُjazāu(the) recompenseسَيِّئَةٍۭsayyi-atin(of) an evil deedبِمِثْلِهَاbimith'lihā(is) like itوَتَرْهَقُهُمْwatarhaquhumand (will) cover themذِلَّةٌۭ ۖdhillatunhumiliationمَّاmāThey will not haveلَهُمlahumThey will not haveمِّنَminafromٱللَّهِl-lahiAllahمِنْminanyعَاصِمٍۢ ۖʿāṣimindefenderكَأَنَّمَآka-annamāAs ifأُغْشِيَتْugh'shiyathad been coveredوُجُوهُهُمْwujūhuhumtheir facesقِطَعًۭاqiṭaʿan(with) piecesمِّنَminafromٱلَّيْلِal-laylithe darkness (of) nightمُظْلِمًا ۚmuẓ'limanthe darkness (of) nightأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fireهُمْhumtheyفِيهَاfīhāin itخَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
10:27
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) DayنَحْشُرُهُمْnaḥshuruhumWe will gather themجَمِيعًۭاjamīʿanall togetherثُمَّthummathenنَقُولُnaqūluWe will sayلِلَّذِينَlilladhīnato those whoأَشْرَكُوا۟ashrakūassociate partners (with Allah)مَكَانَكُمْmakānakum(Remain in) your placeأَنتُمْantumyouوَشُرَكَآؤُكُمْ ۚwashurakāukumand your partnersفَزَيَّلْنَاfazayyalnāThen We will separateبَيْنَهُمْ ۖbaynahum[between] themوَقَالَwaqālaand (will) sayشُرَكَآؤُهُمshurakāuhumtheir partnersمَّاmāNotكُنتُمْkuntumyou used (to)إِيَّانَاiyyānāworship usتَعْبُدُونَtaʿbudūnaworship us
10:28
فَكَفَىٰfakafāSo sufficientبِٱللَّهِbil-lahi(is) Allahشَهِيدًۢاshahīdan(as) a witnessبَيْنَنَاbaynanābetween usوَبَيْنَكُمْwabaynakumand between youإِنinthatكُنَّاkunnāwe wereعَنْʿanofعِبَادَتِكُمْʿibādatikumyour worshipلَغَـٰفِلِينَlaghāfilīnacertainly unaware
10:29
هُنَالِكَhunālikaThereتَبْلُوا۟tablūwill be put to trialكُلُّkullueveryنَفْسٍۢnafsinsoulمَّآmā(for) whatأَسْلَفَتْ ۚaslafatit did previouslyوَرُدُّوٓا۟waruddūand they will be returnedإِلَىilātoٱللَّهِl-lahiAllahمَوْلَىٰهُمُmawlāhumutheir Lordٱلْحَقِّ ۖl-ḥaqithe trueوَضَلَّwaḍallaand will be lostعَنْهُمʿanhumfrom themمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used (to)يَفْتَرُونَyaftarūnainvent
10:30
قُلْqulSayمَنmanWhoيَرْزُقُكُمyarzuqukumprovides for youمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthأَمَّنammanOr whoيَمْلِكُyamlikucontrolsٱلسَّمْعَl-samʿathe hearingوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraand the sightوَمَنwamanAnd whoيُخْرِجُyukh'rijubrings outٱلْحَىَّl-ḥayathe livingمِنَminafromٱلْمَيِّتِl-mayitithe deadوَيُخْرِجُwayukh'rijuand brings forthٱلْمَيِّتَl-mayitathe deadمِنَminafromٱلْحَىِّl-ḥayithe livingوَمَنwamanAnd whoيُدَبِّرُyudabbirudisposesٱلْأَمْرَ ۚl-amrathe affairsفَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnaThen they will sayٱللَّهُ ۚl-lahuAllahفَقُلْfaqulThen sayأَفَلَاafalāThen will notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Him)
10:31
فَذَٰلِكُمُfadhālikumuFor thatٱللَّهُl-lahu(is) Allahرَبُّكُمُrabbukumuyour Lordٱلْحَقُّ ۖl-ḥaquthe trueفَمَاذَاfamādhāSo what (can be)بَعْدَbaʿdaafterٱلْحَقِّl-ḥaqithe truthإِلَّاillāexceptٱلضَّلَـٰلُ ۖl-ḍalāluthe errorفَأَنَّىٰfa-annāSo howتُصْرَفُونَtuṣ'rafūna(are) you turned away
10:32
كَذَٰلِكَkadhālikaThusحَقَّتْḥaqqat(is) proved trueكَلِمَتُkalimatu(the) Wordرَبِّكَrabbika(of) your Lordعَلَىʿalāuponٱلَّذِينَalladhīnathose whoفَسَقُوٓا۟fasaqūdefiantly disobeyedأَنَّهُمْannahumthat theyلَاlā(will) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
10:33