فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٲلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُمْۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ 55
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَـٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ 56
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَــًٔا أَوْ مَغَـٰرَٲتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَّوَلَّوْاْ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ 57
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ فَإِنْ أُعْطُواْ مِنْهَا رَضُواْ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْاْ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ 58
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُواْ مَآ ءَاتَـٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٲغِبُونَ 59
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 60
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمْۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 61
فَلَاfalāSo (let) notتُعْجِبْكَtuʿ'jib'kaimpress youأَمْوَٰلُهُمْamwāluhumtheir wealthوَلَآwalāand notأَوْلَـٰدُهُمْ ۚawlāduhumtheir childrenإِنَّمَاinnamāOnlyيُرِيدُyurīduAllah intendsٱللَّهُl-lahuAllah intendsلِيُعَذِّبَهُمliyuʿadhibahumto punish themبِهَاbihāwith itفِىfīinٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَتَزْهَقَwatazhaqaand should departأَنفُسُهُمْanfusuhumtheir soulsوَهُمْwahumwhile theyكَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers
9:55
وَيَحْلِفُونَwayaḥlifūnaAnd they swearبِٱللَّهِbil-lahiby Allahإِنَّهُمْinnahumindeed, theyلَمِنكُمْlaminkumsurely (are) of youوَمَاwamāwhile notهُمhumtheyمِّنكُمْminkum(are) of youوَلَـٰكِنَّهُمْwalākinnahumbut theyقَوْمٌۭqawmun(are) a peopleيَفْرَقُونَyafraqūna(who) are afraid
9:56
لَوْlawIfيَجِدُونَyajidūnathey could findمَلْجَـًٔاmalja-ana refugeأَوْaworمَغَـٰرَٰتٍmaghārātincavesأَوْaworمُدَّخَلًۭاmuddakhalana place to enterلَّوَلَّوْا۟lawallawsurely, they would turnإِلَيْهِilayhito itوَهُمْwahumand theyيَجْمَحُونَyajmaḥūnarun wild
9:57
وَمِنْهُمwamin'humAnd among themمَّنman(is he) whoيَلْمِزُكَyalmizukacriticizes youفِىfīconcerningٱلصَّدَقَـٰتِl-ṣadaqātithe charitiesفَإِنْfa-inThen ifأُعْطُوا۟uʿ'ṭūthey are givenمِنْهَاmin'hāfrom itرَضُوا۟raḍūthey are pleasedوَإِنwa-inbut ifلَّمْlamnotيُعْطَوْا۟yuʿ'ṭawthey are givenمِنْهَآmin'hāfrom itإِذَاidhāthenهُمْhumtheyيَسْخَطُونَyaskhaṭūna(are) enraged
9:58
وَلَوْwalawAnd ifأَنَّهُمْannahum[that] theyرَضُوا۟raḍū(were) satisfiedمَآmā(with) whatءَاتَىٰهُمُātāhumuAllah gave themٱللَّهُl-lahuAllah gave themوَرَسُولُهُۥwarasūluhuand His Messengerوَقَالُوا۟waqālūand saidحَسْبُنَاḥasbunāSufficient for usٱللَّهُl-lahu(is) Allahسَيُؤْتِينَاsayu'tīnāAllah will give usٱللَّهُl-lahuAllah will give usمِنminofفَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bountyوَرَسُولُهُۥٓwarasūluhuand His MessengerإِنَّآinnāIndeed, weإِلَىilātoٱللَّهِl-lahiAllahرَٰغِبُونَrāghibūnaturn our hopes
9:59
۞ إِنَّمَاinnamāOnlyٱلصَّدَقَـٰتُl-ṣadaqātuthe charitiesلِلْفُقَرَآءِlil'fuqarāi(are) for the poorوَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniand the needyوَٱلْعَـٰمِلِينَwal-ʿāmilīnaand those who collectعَلَيْهَاʿalayhāthemوَٱلْمُؤَلَّفَةِwal-mu-alafatiand the ones inclinedقُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir heartsوَفِىwafīand inٱلرِّقَابِl-riqābithe (freeing of) the necksوَٱلْغَـٰرِمِينَwal-ghārimīnaand for those in debtوَفِىwafīand inسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَٱبْنِwa-ib'niand the wayfarer ٱلسَّبِيلِ ۖl-sabīliand the wayfarer فَرِيضَةًۭfarīḍatanan obligationمِّنَminafromٱللَّهِ ۗl-lahiAllahوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَلِيمٌʿalīmun(is) All-KnowingحَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
9:60
وَمِنْهُمُwamin'humuAnd among themٱلَّذِينَalladhīna(are) those whoيُؤْذُونَyu'dhūnahurtٱلنَّبِىَّl-nabiyathe Prophetوَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they sayهُوَhuwaHe isأُذُنٌۭ ۚudhunun(all) earقُلْqulSayأُذُنُudhunuAn earخَيْرٍۢkhayrin(of) goodnessلَّكُمْlakumfor youيُؤْمِنُyu'minuhe believesبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَيُؤْمِنُwayu'minuand believesلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnathe believersوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunand (is) a mercyلِّلَّذِينَlilladhīnato those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveمِنكُمْ ۚminkumamong youوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoيُؤْذُونَyu'dhūnahurtرَسُولَrasūla(the) Messengerٱللَّهِl-lahi(of) Allahلَهُمْlahumfor themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful
9:61