إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِــُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَـٰلِهِمْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ 37
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْأَخِرَةِۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْأَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ 38
إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْــًٔاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 39
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفْلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 40
إِنَّمَاinnamāIndeedٱلنَّسِىٓءُl-nasīuthe postponingزِيَادَةٌۭziyādatun(is) an increaseفِىfīinٱلْكُفْرِ ۖl-kuf'rithe disbeliefيُضَلُّyuḍalluare led astrayبِهِbihiby itٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveيُحِلُّونَهُۥyuḥillūnahuThey make it lawfulعَامًۭاʿāmanone yearوَيُحَرِّمُونَهُۥwayuḥarrimūnahuand make it unlawfulعَامًۭاʿāman(another) yearلِّيُوَاطِـُٔوا۟liyuwāṭiūto adjustعِدَّةَʿiddatathe numberمَاmāwhichحَرَّمَḥarramaAllah has made unlawfulٱللَّهُl-lahuAllah has made unlawfulفَيُحِلُّوا۟fayuḥillūand making lawfulمَاmāwhatحَرَّمَḥarramaAllah has made unlawfulٱللَّهُ ۚl-lahuAllah has made unlawfulزُيِّنَzuyyinaIs made fair-seemingلَهُمْlahumto themسُوٓءُsūu(the) evilأَعْمَـٰلِهِمْ ۗaʿmālihim(of) their deedsوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahلَاlā(does) notيَهْدِىyahdīguideٱلْقَوْمَl-qawmathe people ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
9:37
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believeٱلَّذِينَalladhīnaO you who believeءَامَنُوا۟āmanūO you who believeمَاmāWhatلَكُمْlakum(is the matter) with youإِذَاidhāwhenقِيلَqīlait is saidلَكُمُlakumuto youٱنفِرُوا۟infirūgo forthفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahٱثَّاقَلْتُمْithāqaltumyou cling heavilyإِلَىilātoٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earthأَرَضِيتُمaraḍītumAre you pleasedبِٱلْحَيَوٰةِbil-ḥayatiwith the lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldمِنَmina(rather) thanٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratithe HereafterفَمَاfamāBut whatمَتَـٰعُmatāʿu(is the) enjoymentٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldفِىfīin (comparison to)ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe hereafterإِلَّاillāexceptقَلِيلٌqalīluna little
9:38
إِلَّاillāIf notتَنفِرُوا۟tanfirūyou go forthيُعَذِّبْكُمْyuʿadhib'kumHe will punish youعَذَابًاʿadhāban(with) a painful punishmentأَلِيمًۭاalīman(with) a painful punishmentوَيَسْتَبْدِلْwayastabdiland will replace youقَوْمًاqawman(with) a peopleغَيْرَكُمْghayrakumother than youوَلَاwalāand notتَضُرُّوهُtaḍurrūhuyou can harm Himشَيْـًۭٔا ۗshayan(in) anythingوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
9:39
إِلَّاillāIf notتَنصُرُوهُtanṣurūhuyou help himفَقَدْfaqadcertainlyنَصَرَهُnaṣarahuAllah helped himٱللَّهُl-lahuAllah helped himإِذْidhwhenأَخْرَجَهُakhrajahudrove him outٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedثَانِىَthāniyathe secondٱثْنَيْنِith'nayni(of) the twoإِذْidhwhenهُمَاhumāthey bothفِىfī(were) inٱلْغَارِl-ghārithe caveإِذْidhwhenيَقُولُyaqūluhe saidلِصَـٰحِبِهِۦliṣāḥibihito his companionلَاlā(Do) notتَحْزَنْtaḥzangrieveإِنَّinnaindeedٱللَّهَl-lahaAllahمَعَنَا ۖmaʿanā(is) with usفَأَنزَلَfa-anzalaThen Allah sent downٱللَّهُl-lahuThen Allah sent downسَكِينَتَهُۥsakīnatahuHis tranquilityعَلَيْهِʿalayhiupon himوَأَيَّدَهُۥwa-ayyadahuand supported himبِجُنُودٍۢbijunūdinwith forcesلَّمْlamwhich you did not seeتَرَوْهَاtarawhāwhich you did not seeوَجَعَلَwajaʿalaand madeكَلِمَةَkalimata(the) wordٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedٱلسُّفْلَىٰ ۗl-suf'lāthe lowestوَكَلِمَةُwakalimatuwhile (the) Wordٱللَّهِl-lahi(of) Allahهِىَhiyait (is)ٱلْعُلْيَا ۗl-ʿul'yāthe highestوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَزِيزٌʿazīzun(is) All-MightyحَكِيمٌḥakīmunAll-Wise
9:40