وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ 120
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 121
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ ٱذْكُرُواْ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ 122
وَٱتَّقُواْ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْــًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ 123
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٲهِــۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِىۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ 124
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبْرَٲهِــۧمَ مُصَلًّىۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٲهِــۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَـٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ 125
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٲهِــۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٲتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِرِۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلاً ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 126
وَلَنwalanAnd neverتَرْضَىٰtarḍāwill be pleasedعَنكَʿankawith youٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jewsوَلَاwalāand [not]ٱلنَّصَـٰرَىٰl-naṣārāthe Christiansحَتَّىٰḥattāuntilتَتَّبِعَtattabiʿayou followمِلَّتَهُمْ ۗmillatahumtheir religionقُلْqulSayإِنَّinnaIndeedهُدَىhudā(the) Guidanceٱللَّهِl-lahi(of) Allahهُوَhuwaitٱلْهُدَىٰ ۗl-hudā(is) the Guidanceوَلَئِنِwala-iniAnd ifٱتَّبَعْتَittabaʿtayou followأَهْوَآءَهُمahwāahumtheir desiresبَعْدَbaʿdaafterٱلَّذِىalladhīwhatجَآءَكَjāakahas come to youمِنَminaofٱلْعِلْمِ ۙl-ʿil'mithe knowledgeمَاmānotلَكَlakafor youمِنَminafromٱللَّهِl-lahiAllahمِنminanyوَلِىٍّۢwaliyyinprotectorوَلَاwalāand notنَصِيرٍnaṣīrinany helper
2:120
ٱلَّذِينَalladhīnaThoseءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe have given themٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookيَتْلُونَهُۥyatlūnahurecite itحَقَّḥaqqa(as it has the) rightتِلَاوَتِهِۦٓtilāwatihi(of) its recitationأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose (people)يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِهِۦ ۗbihiin itوَمَنwamanAnd whoeverيَكْفُرْyakfurdisbelievesبِهِۦbihiin itفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseهُمُhumutheyٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers
2:121
يَـٰبَنِىٓyābanīO Childrenإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israelٱذْكُرُوا۟udh'kurūRememberنِعْمَتِىَniʿ'matiyaMy FavorٱلَّتِىٓallatīwhichأَنْعَمْتُanʿamtuI bestowedعَلَيْكُمْʿalaykumupon youوَأَنِّىwa-annīand that Iفَضَّلْتُكُمْfaḍḍaltukum[I] preferred youعَلَىʿalāoverٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
2:122
وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fearيَوْمًۭاyawmana dayلَّاlānotتَجْزِىtajzīwill availنَفْسٌnafsuna soulعَنʿan(of)نَّفْسٍۢnafsin(another) soulشَيْـًۭٔاshayananythingوَلَاwalāand notيُقْبَلُyuq'baluwill be acceptedمِنْهَاmin'hāfrom itعَدْلٌۭʿadlunany compensationوَلَاwalāand notتَنفَعُهَاtanfaʿuhāwill benefit itشَفَـٰعَةٌۭshafāʿatunany intercessionوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيُنصَرُونَyunṣarūnawill be helped
2:123
۞ وَإِذِwa-idhiAnd whenٱبْتَلَىٰٓib'talātriedإِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīmaIbrahimرَبُّهُۥrabbuhuhis Lordبِكَلِمَـٰتٍۢbikalimātinwith wordsفَأَتَمَّهُنَّ ۖfa-atammahunnaand he fulfilled themقَالَqālaHe saidإِنِّىinnīIndeed Iجَاعِلُكَjāʿiluka(am) the One to make youلِلنَّاسِlilnnāsifor the mankindإِمَامًۭا ۖimāmana leaderقَالَqālaHe saidوَمِنwaminAnd fromذُرِّيَّتِى ۖdhurriyyatīmy offspringقَالَqālaHe saidلَاlā(Does) notيَنَالُyanālureachعَهْدِىʿahdīMy Covenantٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(to) the wrongdoers
2:124
وَإِذْwa-idhAnd whenجَعَلْنَاjaʿalnāWe madeٱلْبَيْتَl-baytathe Houseمَثَابَةًۭmathābatana place of returnلِّلنَّاسِlilnnāsifor mankindوَأَمْنًۭاwa-amnanand (a place of) securityوَٱتَّخِذُوا۟wa-ittakhidhūand (said), "Takeمِنmin[from]مَّقَامِmaqāmi(the) standing placeإِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīma(of) Ibrahimمُصَلًّۭى ۖmuṣallan(as) a place of prayerوَعَهِدْنَآwaʿahid'nāAnd We made a covenantإِلَىٰٓilāwithإِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīmaIbrahimوَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmaelأَنan[that]طَهِّرَاṭahhirā[You both] purifyبَيْتِىَbaytiyaMy Houseلِلطَّآئِفِينَlilṭṭāifīnafor those who circumambulateوَٱلْعَـٰكِفِينَwal-ʿākifīnaand those who seclude themselves for devotion and prayerوَٱلرُّكَّعِwal-rukaʿiand those who bow downٱلسُّجُودِl-sujūdiand those who prostrate
2:125
وَإِذْwa-idhAnd whenقَالَqālasaidإِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahimرَبِّrabbiMy Lordٱجْعَلْij'ʿalmakeهَـٰذَاhādhāthisبَلَدًاbaladana cityءَامِنًۭاāminansecureوَٱرْزُقْwa-ur'zuqand provideأَهْلَهُۥahlahuits peopleمِنَminawithٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātifruitsمَنْman(to) whoeverءَامَنَāmanabelievedمِنْهُمmin'humfrom themبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Dayٱلْـَٔاخِرِ ۖl-ākhirithe LastقَالَqālaHe saidوَمَنwamanAnd whoeverكَفَرَkafaradisbelievedفَأُمَتِّعُهُۥfa-umattiʿuhu[then] I will grant him enjoymentقَلِيلًۭاqalīlana littleثُمَّthummathenأَضْطَرُّهُۥٓaḍṭarruhuI will force himإِلَىٰilātoعَذَابِʿadhābi(the) punishmentٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fireوَبِئْسَwabi'saand evilٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination
2:126