وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتْلُواْ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْۚ وَلَقَدْ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشْتَرَٮٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْأَخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْۚ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ 102
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوْاْ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌۖ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ 103
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٲعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُواْۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ 104
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ 105
وَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūAnd they followedمَاmāwhatتَتْلُوا۟tatlūrecite(d)ٱلشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnuthe devilsعَلَىٰʿalāoverمُلْكِmul'ki(the) kingdomسُلَيْمَـٰنَ ۖsulaymāna(of) SulaimanوَمَاwamāAnd notكَفَرَkafaradisbelievedسُلَيْمَـٰنُsulaymānuSulaimanوَلَـٰكِنَّwalākinna[and] butٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnathe devilsكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedيُعَلِّمُونَyuʿallimūnathey teachٱلنَّاسَl-nāsathe peopleٱلسِّحْرَl-siḥ'ra[the] magicوَمَآwamāand whatأُنزِلَunzilawas sent downعَلَىʿalātoٱلْمَلَكَيْنِl-malakaynithe two angelsبِبَابِلَbibābilain BabylonهَـٰرُوتَhārūtaHarutوَمَـٰرُوتَ ۚwamārūtaand MarutوَمَاwamāAnd notيُعَلِّمَانِyuʿallimānithey both teachمِنْminanyأَحَدٍaḥadinoneحَتَّىٰḥattāunlessيَقُولَآyaqūlāthey [both] sayإِنَّمَاinnamāOnlyنَحْنُnaḥnuweفِتْنَةٌۭfit'natun(are) a trialفَلَاfalāso (do) notتَكْفُرْ ۖtakfurdisbelieveفَيَتَعَلَّمُونَfayataʿallamūnaBut they learnمِنْهُمَاmin'humāfrom those twoمَاmāwhatيُفَرِّقُونَyufarriqūna[they] causes separationبِهِۦbihiwith itبَيْنَbaynabetweenٱلْمَرْءِl-marithe manوَزَوْجِهِۦ ۚwazawjihiand his spouseوَمَاwamāAnd notهُمhumthey (could)بِضَآرِّينَbiḍārrīnaat all [be those who] harmبِهِۦbihiwith itمِنْminanyأَحَدٍaḥadinoneإِلَّاillāexceptبِإِذْنِbi-idh'niby permissionٱللَّهِ ۚl-lahi(of) AllahوَيَتَعَلَّمُونَwayataʿallamūnaAnd they learnمَاmāwhatيَضُرُّهُمْyaḍurruhumharms themوَلَاwalāand notيَنفَعُهُمْ ۚyanfaʿuhumprofits themوَلَقَدْwalaqadAnd indeedعَلِمُوا۟ʿalimūthey knewلَمَنِlamanithat whoeverٱشْتَرَىٰهُish'tarāhubuys itمَاmānotلَهُۥlahufor himفِىfīinٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterمِنْminanyخَلَـٰقٍۢ ۚkhalāqinshareوَلَبِئْسَwalabi'saAnd surely evilمَاmā(is) whatشَرَوْا۟sharawthey soldبِهِۦٓbihiwith itأَنفُسَهُمْ ۚanfusahumthemselvesلَوْlawifكَانُوا۟kānūthey wereيَعْلَمُونَyaʿlamūna(to) know
2:102
وَلَوْwalawAnd ifأَنَّهُمْannahum[that] theyءَامَنُوا۟āmanū(had) believedوَٱتَّقَوْا۟wa-ittaqawand feared (Allah)لَمَثُوبَةٌۭlamathūbatunsurely (the) rewardمِّنْmin(of)عِندِʿindifromٱللَّهِl-lahiAllahخَيْرٌۭ ۖkhayrun(would have been) betterلَّوْlawifكَانُوا۟kānūthey wereيَعْلَمُونَyaʿlamūna(to) know
2:103
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]لَاlā(Do) notتَقُولُوا۟taqūlūsayرَٰعِنَاrāʿināRainaوَقُولُوا۟waqūlūand sayٱنظُرْنَاunẓur'nāUnzurnaوَٱسْمَعُوا۟ ۗwa-is'maʿūand listenوَلِلْكَـٰفِرِينَwalil'kāfirīnaAnd for the disbelieversعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful
2:104
مَّاmā(Do) notيَوَدُّyawaddulikeٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveمِنْminfromأَهْلِahli(the) Peopleٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Bookوَلَاwalāand notٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathose who associate partners (with Allah)أَنanthatيُنَزَّلَyunazzala(there should) be sent downعَلَيْكُمʿalaykumto youمِّنْminanyخَيْرٍۢkhayringoodمِّنminfromرَّبِّكُمْ ۗrabbikumyour Lordوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيَخْتَصُّyakhtaṣṣuchoosesبِرَحْمَتِهِۦbiraḥmatihifor His Mercyمَنmanwhomيَشَآءُ ۚyashāuHe willsوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahذُوdhū(is the) Possessorٱلْفَضْلِl-faḍli(of) [the] Bountyٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi[the] Great
2:105