وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 52
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُواْ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُۚ قَدْ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ 53
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٲتِۭ بِأَمْرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 54
ٱدْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ 55
وَلَا تُفْسِدُواْ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ 56
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرَۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَـٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٲتِۚ كَذَٲلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 57
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyجِئْنَـٰهُمji'nāhumWe had brought themبِكِتَـٰبٍۢbikitābina Bookفَصَّلْنَـٰهُfaṣṣalnāhuwhich We have explainedعَلَىٰʿalāwithعِلْمٍʿil'minknowledge هُدًۭىhudanas guidanceوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand mercyلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe
7:52
هَلْhalDoيَنظُرُونَyanẓurūnathey waitإِلَّاillāexceptتَأْوِيلَهُۥ ۚtawīlahu(for) its fulfillmentيَوْمَyawma(The) Dayيَأْتِىyatī(will) comeتَأْوِيلُهُۥtawīluhuits fulfillmentيَقُولُyaqūluwill sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoنَسُوهُnasūhuhad forgotten itمِنminfromقَبْلُqablubeforeقَدْqadVerilyجَآءَتْjāathad comeرُسُلُrusulu(the) Messengersرَبِّنَاrabbinā(of) our Lordبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiwith the truthفَهَلfahalso are (there)لَّنَاlanāfor usمِنminanyشُفَعَآءَshufaʿāaintercessorsفَيَشْفَعُوا۟fayashfaʿūso (that) they intercedeلَنَآlanāfor usأَوْaworنُرَدُّnuradduwe are sent backفَنَعْمَلَfanaʿmalaso (that) we do (deeds)غَيْرَghayraother thanٱلَّذِىalladhīthat whichكُنَّاkunnāwe used toنَعْمَلُ ۚnaʿmaludoقَدْqadVerilyخَسِرُوٓا۟khasirūthey lostأَنفُسَهُمْanfusahumthemselvesوَضَلَّwaḍallaand strayedعَنْهُمʿanhumfrom themمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used toيَفْتَرُونَyaftarūnainvent
7:53
إِنَّinnaIndeedرَبَّكُمُrabbakumuyour Lordٱللَّهُl-lahu(is) Allahٱلَّذِىalladhīthe One Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthفِىfīinسِتَّةِsittatisixأَيَّامٍۢayyāminepochsثُمَّthummathenٱسْتَوَىٰis'tawāHe ascendedعَلَىʿalāonٱلْعَرْشِl-ʿarshithe Throneيُغْشِىyugh'shīHe coversٱلَّيْلَal-laylathe nightٱلنَّهَارَl-nahāra(with) the dayيَطْلُبُهُۥyaṭlubuhuseeking itحَثِيثًۭاḥathīthanrapidlyوَٱلشَّمْسَwal-shamsaand the sunوَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moonوَٱلنُّجُومَwal-nujūmaand the stars مُسَخَّرَٰتٍۭmusakharātinsubjectedبِأَمْرِهِۦٓ ۗbi-amrihiby His commandأَلَاalāUnquestionablyلَهُlahufor Himٱلْخَلْقُl-khalqu(is) the creationوَٱلْأَمْرُ ۗwal-amruand the commandتَبَارَكَtabārakablessedٱللَّهُl-lahu(is) AllahرَبُّrabbuLordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
7:54
ٱدْعُوا۟id'ʿūCall uponرَبَّكُمْrabbakumyour Lordتَضَرُّعًۭاtaḍarruʿanhumblyوَخُفْيَةً ۚwakhuf'yatanand privatelyإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heلَاlā(does) notيُحِبُّyuḥibbuloveٱلْمُعْتَدِينَl-muʿ'tadīnathe transgressors
7:55
وَلَاwalāAnd (do) notتُفْسِدُوا۟tuf'sidūcause corruptionفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthبَعْدَbaʿdaafterإِصْلَـٰحِهَاiṣ'lāḥihāits reformationوَٱدْعُوهُwa-id'ʿūhuAnd call Himخَوْفًۭاkhawfan(in) fearوَطَمَعًا ۚwaṭamaʿanand hopeإِنَّinnaIndeedرَحْمَتَraḥmata(the) Mercyٱللَّهِl-lahi(of) Allahقَرِيبٌۭqarībun(is) nearمِّنَminaforٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
7:56
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoيُرْسِلُyur'silusendsٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥathe windsبُشْرًۢاbush'ran(as) glad tidingsبَيْنَbaynafromيَدَىْyadaybeforeرَحْمَتِهِۦ ۖraḥmatihiHis Mercyحَتَّىٰٓḥattāuntilإِذَآidhāwhenأَقَلَّتْaqallatthey have carriedسَحَابًۭاsaḥābanclouds ثِقَالًۭاthiqālanheavyسُقْنَـٰهُsuq'nāhuWe drive themلِبَلَدٍۢlibaladinto a landمَّيِّتٍۢmayyitindeadفَأَنزَلْنَاfa-anzalnāthen We send downبِهِbihifrom itٱلْمَآءَl-māathe waterفَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāthen We bring forthبِهِۦbihifrom itمِنmin(of)كُلِّkulliall (kinds)ٱلثَّمَرَٰتِ ۚl-thamarāti(of) fruitsكَذَٰلِكَkadhālikaThusنُخْرِجُnukh'rijuWe will bring forthٱلْمَوْتَىٰl-mawtāthe deadلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَذَكَّرُونَtadhakkarūnatake heed
7:57