فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٲسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ 147
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُواْ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍۚ كَذَٲلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأْسَنَاۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ 148
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَٮٰكُمْ أَجْمَعِينَ 149
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْأَخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ 150
۞ قُلْ تَعَالَوْاْ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْۖ أَلَّا تُشْرِكُواْ بِهِۦ شَيْــًٔاۖ وَبِٱلْوَٲلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًاۖ وَلَا تَقْتُلُوٓاْ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْۖ وَلَا تَقْرَبُواْ ٱلْفَوَٲحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقْتُلُواْ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّۚ ذَٲلِكُمْ وَصَّـٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 151
فَإِنfa-inBut ifكَذَّبُوكَkadhabūkathey deny youفَقُلfaqulthen sayرَّبُّكُمْrabbukumYour Lordذُوdhū(is the) Possessorرَحْمَةٍۢraḥmatin(of) MercyوَٰسِعَةٍۢwāsiʿatinVastوَلَاwalābut notيُرَدُّyuradduwill be turned backبَأْسُهُۥbasuhuHis wrathعَنِʿanifromٱلْقَوْمِl-qawmithe peopleٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(who are) criminals
6:147
سَيَقُولُsayaqūluWill sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoأَشْرَكُوا۟ashrakūassociate partners (with Allah)لَوْlawIfشَآءَshāaHad willedٱللَّهُl-lahuAllahمَآmānotأَشْرَكْنَاashraknāwe (would) have associated partners (with Allah)وَلَآwalāand notءَابَآؤُنَاābāunāour forefathersوَلَاwalāand notحَرَّمْنَاḥarramnāwe (would) have forbiddenمِنmin[of]شَىْءٍۢ ۚshayinanythingكَذَٰلِكَkadhālikaLikewiseكَذَّبَkadhabadeniedٱلَّذِينَalladhīnathose whoمِنmin(were from)قَبْلِهِمْqablihimbefore themحَتَّىٰḥattāuntilذَاقُوا۟dhāqūthey tastedبَأْسَنَا ۗbasanāOur wrathقُلْqulSayهَلْhalIsعِندَكُمʿindakumwith youمِّنْmin[of]عِلْمٍۢʿil'minany knowledgeفَتُخْرِجُوهُfatukh'rijūhuthen produce itلَنَآ ۖlanāfor usإِنinNotتَتَّبِعُونَtattabiʿūnayou followإِلَّاillāexceptٱلظَّنَّl-ẓanathe assumptionوَإِنْwa-inand notأَنتُمْantumyou (do)إِلَّاillābutتَخْرُصُونَtakhruṣūnaguess
6:148
قُلْqulSayفَلِلَّهِfalillahiWith Allahٱلْحُجَّةُl-ḥujatu(is) the argument ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖl-bālighatuthe conclusiveفَلَوْfalawAnd ifشَآءَshāaHe (had) willedلَهَدَىٰكُمْlahadākumsurely He (would) have guided youأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
6:149
قُلْqulSayهَلُمَّhalummaBring forwardشُهَدَآءَكُمُshuhadāakumuyour witnessesٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَشْهَدُونَyashhadūnatestifyأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahحَرَّمَḥarramaprohibitedهَـٰذَا ۖhādhāthisفَإِنfa-inThen ifشَهِدُوا۟shahidūthey testifyفَلَاfalāthen (do) notتَشْهَدْtashhadtestifyمَعَهُمْ ۚmaʿahumwith themوَلَاwalāAnd (do) notتَتَّبِعْtattabiʿfollowأَهْوَآءَahwāa(the) desiresٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَذَّبُوا۟kadhabūdeniedبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Signsوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafterوَهُمwahumwhile theyبِرَبِّهِمْbirabbihimwith their Lordيَعْدِلُونَyaʿdilūnaset up equals
6:150
۞ قُلْqulSayتَعَالَوْا۟taʿālawComeأَتْلُatluI will reciteمَاmāwhatحَرَّمَḥarramahas prohibitedرَبُّكُمْrabbukumyour Lordعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumto youأَلَّاallāThat (do) notتُشْرِكُوا۟tush'rikūassociateبِهِۦbihiwith Himشَيْـًۭٔا ۖshayananythingوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniand with the parentsإِحْسَـٰنًۭا ۖiḥ'sānan(be) goodوَلَاwalāand (do) notتَقْتُلُوٓا۟taqtulūkillأَوْلَـٰدَكُمawlādakumyour childrenمِّنْmin(out) ofإِمْلَـٰقٍۢ ۖim'lāqinpovertyنَّحْنُnaḥnuWeنَرْزُقُكُمْnarzuqukumprovide for youوَإِيَّاهُمْ ۖwa-iyyāhumand for themوَلَاwalāAnd (do) notتَقْرَبُوا۟taqrabūgo nearٱلْفَوَٰحِشَl-fawāḥisha[the] immoralitiesمَاmāwhatظَهَرَẓahara(is) apparentمِنْهَاmin'hāof themوَمَاwamāand whatبَطَنَ ۖbaṭana(is) concealedوَلَاwalāAnd (do) notتَقْتُلُوا۟taqtulūkillٱلنَّفْسَl-nafsathe soulٱلَّتِىallatīwhichحَرَّمَḥarramahas (been) forbiddenٱللَّهُl-lahu(by) Allahإِلَّاillāexceptبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiby (legal) rightذَٰلِكُمْdhālikumThatوَصَّىٰكُمwaṣṣākum(He) has enjoined on youبِهِۦbihiwith itلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَعْقِلُونَtaʿqilūnause reason
6:151