فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 45
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْأَيَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ 46
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَـٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ 47
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 48
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ 49
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ 50
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمْۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ 51
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٲةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ 52
فَقُطِعَfaquṭiʿaSo was cut offدَابِرُdābiru(the) remnantٱلْقَوْمِl-qawmi(of) the peopleٱلَّذِينَalladhīna[those] whoظَلَمُوا۟ ۚẓalamūdid wrongوَٱلْحَمْدُwal-ḥamduAnd all praises and thanksلِلَّهِlillahi(be) to AllahرَبِّrabbiLordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
6:45
قُلْqulSayأَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seenإِنْinifأَخَذَakhadhatook awayٱللَّهُl-lahuAllahسَمْعَكُمْsamʿakumyour hearingوَأَبْصَـٰرَكُمْwa-abṣārakumand your sightوَخَتَمَwakhatamaand sealedعَلَىٰʿalā[on]قُلُوبِكُمqulūbikumyour heartsمَّنْmanwhoإِلَـٰهٌilāhun(is the) godغَيْرُghayruother thanٱللَّهِl-lahiAllahيَأْتِيكُمyatīkumto bring [back] to youبِهِ ۗbihiwith itٱنظُرْunẓurSeeكَيْفَkayfahowنُصَرِّفُnuṣarrifuWe explainٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signsثُمَّthummayetهُمْhumtheyيَصْدِفُونَyaṣdifūnaturn away
6:46
قُلْqulSayأَرَءَيْتَكُمْara-aytakumHave you seenإِنْinifأَتَىٰكُمْatākumcomes to youعَذَابُʿadhābupunishmentٱللَّهِl-lahi(of) Allahبَغْتَةًbaghtatansuddenlyأَوْaworجَهْرَةًjahratanopenlyهَلْhalwillيُهْلَكُyuh'laku(any) be destroyedإِلَّاillāexceptٱلْقَوْمُl-qawmuthe people ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
6:47
وَمَاwamāAnd notنُرْسِلُnur'siluWe sendٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengersإِلَّاillāexceptمُبَشِّرِينَmubashirīna(as) bearer of glad tidingsوَمُنذِرِينَ ۖwamundhirīnaand (as) warnersفَمَنْfamanSo whoeverءَامَنَāmanabelievedوَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaand reformedفَلَاfalāthen noخَوْفٌkhawfunfearعَلَيْهِمْʿalayhimupon themوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve
6:48
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoكَذَّبُوا۟kadhabūdeniedبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātinā[in] Our Versesيَمَسُّهُمُyamassuhumuwill touch themٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishmentبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey used toيَفْسُقُونَyafsuqūnadefiantly disobey
6:49
قُلqulSayلَّآlāNotأَقُولُaqūlu(do) I sayلَكُمْlakumto youعِندِىʿindī(that) with meخَزَآئِنُkhazāinu(are the) treasuresٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَلَآwalāand notأَعْلَمُaʿlamu(that) I knowٱلْغَيْبَl-ghaybathe unseenوَلَآwalāand notأَقُولُaqūluI sayلَكُمْlakumto youإِنِّىinnīthat I (am)مَلَكٌ ۖmalakunan AngelإِنْinNotأَتَّبِعُattabiʿu(do) I followإِلَّاillāexceptمَاmāwhatيُوحَىٰٓyūḥāis revealedإِلَىَّ ۚilayyato meقُلْqulSayهَلْhalCanيَسْتَوِىyastawībe equalٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blindوَٱلْبَصِيرُ ۚwal-baṣīruand the seeing oneأَفَلَاafalāThen will notتَتَفَكَّرُونَtatafakkarūnayou give thought
6:50
وَأَنذِرْwa-andhirAnd warnبِهِbihiwith itٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَخَافُونَyakhāfūnafearأَنanthatيُحْشَرُوٓا۟yuḥ'sharūthey will be gatheredإِلَىٰilātoرَبِّهِمْ ۙrabbihimtheir Lordلَيْسَlaysanotلَهُمlahumfor themمِّنminofدُونِهِۦdūnihiother than Himوَلِىٌّۭwaliyyunany protectorوَلَاwalāand notشَفِيعٌۭshafīʿunany intercessorلَّعَلَّهُمْlaʿallahumso that they mayيَتَّقُونَyattaqūna(become) righteous
6:51
وَلَاwalāAnd (do) notتَطْرُدِtaṭrudisend awayٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَدْعُونَyadʿūnacallرَبَّهُمrabbahumtheir Lordبِٱلْغَدَوٰةِbil-ghadatiin the morningوَٱلْعَشِىِّwal-ʿashiyiand the eveningيُرِيدُونَyurīdūnadesiringوَجْهَهُۥ ۖwajhahuHis CountenanceمَاmāNotعَلَيْكَʿalayka(is) on youمِنْminofحِسَابِهِمḥisābihimtheir accountمِّنmin[of]شَىْءٍۢshayinanythingوَمَاwamāand notمِنْminfromحِسَابِكَḥisābikayour accountعَلَيْهِمʿalayhimon themمِّنmin[of]شَىْءٍۢshayinanythingفَتَطْرُدَهُمْfataṭrudahumSo were you to send them awayفَتَكُونَfatakūnathen you would beمِنَminaofٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
6:52