أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا 52
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا 53
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَـٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٲهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا 54
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا 55
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلْعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا 56
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٲجٌ مُّطَهَّرَةٌۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَلِيلاً 57
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّواْ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِٱلْعَدْلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرًا 58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِرِۚ ذَٲلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً 59
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) the onesلَعَنَهُمُlaʿanahumu(who have been) cursedٱللَّهُ ۖl-lahu(by) Allahوَمَنwamanand whoeverيَلْعَنِyalʿani(is) cursedٱللَّهُl-lahu(by) Allahفَلَنfalanthen neverتَجِدَtajidawill you findلَهُۥlahufor himنَصِيرًاnaṣīran(any) helper
4:52
أَمْamOrلَهُمْlahumfor themنَصِيبٌۭnaṣībun(is) a shareمِّنَminaofٱلْمُلْكِl-mul'kithe Kingdomفَإِذًۭاfa-idhanThenلَّاlānot wouldيُؤْتُونَyu'tūnathey giveٱلنَّاسَl-nāsathe peopleنَقِيرًاnaqīran(even as much as the) speck on a date seed
4:53
أَمْamOrيَحْسُدُونَyaḥsudūnaare they jealousٱلنَّاسَl-nāsa(of) the peopleعَلَىٰʿalāforمَآmāwhatءَاتَىٰهُمُātāhumugave themٱللَّهُl-lahuAllahمِنminfromفَضْلِهِۦ ۖfaḍlihiHis BountyفَقَدْfaqadBut surelyءَاتَيْنَآātaynāWe gaveءَالَāla(the) familyإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahimٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookوَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataand [the] wisdomوَءَاتَيْنَـٰهُمwaātaynāhumand [We] gave themمُّلْكًاmul'kana kingdomعَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
4:54
فَمِنْهُمfamin'humThen of themمَّنْman(are some) whoءَامَنَāmanabelievedبِهِۦbihiin himوَمِنْهُمwamin'humand of themمَّنman(are some) whoصَدَّṣaddaturned awayعَنْهُ ۚʿanhufrom himوَكَفَىٰwakafāand sufficientبِجَهَنَّمَbijahannama(is) Hellسَعِيرًاsaʿīran(as a) Blazing Fire
4:55
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Signsسَوْفَsawfasoonنُصْلِيهِمْnuṣ'līhimWe will burn themنَارًۭاnāran(in) a FireكُلَّمَاkullamāEvery timeنَضِجَتْnaḍijatare roastedجُلُودُهُمjulūduhumtheir skinsبَدَّلْنَـٰهُمْbaddalnāhumWe will change theirجُلُودًاjulūdanskinsغَيْرَهَاghayrahāfor other (than) thatلِيَذُوقُوا۟liyadhūqūso that they may tasteٱلْعَذَابَ ۗl-ʿadhābathe punishmentإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahكَانَkānaisعَزِيزًاʿazīzanAll-MightyحَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise
4:56
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]وَعَمِلُوا۟waʿamilūand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deedsسَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumWe will admit themجَنَّـٰتٍۢjannātin(in) Gardensتَجْرِىtajrīflowsمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīnawill abideفِيهَآfīhāin itأَبَدًۭا ۖabadanforeverلَّهُمْlahumFor themفِيهَآfīhāin itأَزْوَٰجٌۭazwājun(are) spousesمُّطَهَّرَةٌۭ ۖmuṭahharatunpureوَنُدْخِلُهُمْwanud'khiluhumand We will admit themظِلًّۭاẓillan(in the) shadeظَلِيلًاẓalīlanthick
4:57
۞ إِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيَأْمُرُكُمْyamurukumorders youأَنantoتُؤَدُّوا۟tu-addūrenderٱلْأَمَـٰنَـٰتِl-amānātithe trustsإِلَىٰٓilātoأَهْلِهَاahlihātheir ownersوَإِذَاwa-idhāand whenحَكَمْتُمḥakamtumyou judgeبَيْنَbaynabetweenٱلنَّاسِl-nāsithe peopleأَنantoتَحْكُمُوا۟taḥkumūjudgeبِٱلْعَدْلِ ۚbil-ʿadliwith justiceإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahنِعِمَّاniʿimmāexcellentlyيَعِظُكُمyaʿiẓukumadvises youبِهِۦٓ ۗbihiwith itإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahكَانَkānaisسَمِيعًۢاsamīʿanAll-HearingبَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seeing
4:58
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]أَطِيعُوا۟aṭīʿūObeyٱللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obeyٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messengerوَأُو۟لِىwa-ulīand thoseٱلْأَمْرِl-amri(having) authorityمِنكُمْ ۖminkumamong youفَإِنfa-inThen ifتَنَـٰزَعْتُمْtanāzaʿtumyou disagreeفِىfīinشَىْءٍۢshayinanythingفَرُدُّوهُfaruddūhurefer itإِلَىilātoٱللَّهِl-lahiAllahوَٱلرَّسُولِwal-rasūliand the Messengerإِنinifكُنتُمْkuntumyouتُؤْمِنُونَtu'minūnabelieveبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Dayٱلْـَٔاخِرِ ۚl-ākhiri[the] LastذَٰلِكَdhālikaThatخَيْرٌۭkhayrun(is) bestوَأَحْسَنُwa-aḥsanuand more suitableتَأْوِيلًاtawīlan(for final) determination
4:59