وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٲنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ 10
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخْوَٲنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ 11
لَئِنْ أُخْرِجُواْ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ 12
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٲلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ 13
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰۚ ذَٲلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ 14
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 15
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 16
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoجَآءُوjāūcameمِنۢminfromبَعْدِهِمْbaʿdihimafter themيَقُولُونَyaqūlūnathey sayرَبَّنَاrabbanāOur Lordٱغْفِرْigh'firforgiveلَنَاlanāusوَلِإِخْوَٰنِنَاwali-ikh'wānināand our brothersٱلَّذِينَalladhīnawhoسَبَقُونَاsabaqūnāpreceded usبِٱلْإِيمَـٰنِbil-īmāniin faithوَلَاwalāand (do) notتَجْعَلْtajʿalputفِىfīinقُلُوبِنَاqulūbināour heartsغِلًّۭاghillanany rancorلِّلَّذِينَlilladhīnatowards those whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedرَبَّنَآrabbanāOur Lordإِنَّكَinnakaindeed Youرَءُوفٌۭraūfun(are) Full of KindnessرَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
59:10
۞ أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeإِلَىilā[to]ٱلَّذِينَalladhīnathose whoنَافَقُوا۟nāfaqū(were) hypocritesيَقُولُونَyaqūlūnasayingلِإِخْوَٰنِهِمُli-ikh'wānihimuto their brothersٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedمِنْminamongأَهْلِahlithe Peopleٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Scriptureلَئِنْla-inIfأُخْرِجْتُمْukh'rij'tumyou are expelledلَنَخْرُجَنَّlanakhrujannasurely we will leaveمَعَكُمْmaʿakumwith youوَلَاwalāand notنُطِيعُnuṭīʿuwe will obeyفِيكُمْfīkumconcerning youأَحَدًاaḥadananyoneأَبَدًۭاabadaneverوَإِنwa-inand ifقُوتِلْتُمْqūtil'tumyou are foughtلَنَنصُرَنَّكُمْlananṣurannakumcertainly we will help youوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيَشْهَدُyashhadubears witnessإِنَّهُمْinnahumthat theyلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna(are) surely liars
59:11
لَئِنْla-inIfأُخْرِجُوا۟ukh'rijūthey are expelledلَاlānotيَخْرُجُونَyakhrujūnathey will leaveمَعَهُمْmaʿahumwith themوَلَئِنwala-inand ifقُوتِلُوا۟qūtilūthey are foughtلَاlānotيَنصُرُونَهُمْyanṣurūnahumthey will help themوَلَئِنwala-inAnd ifنَّصَرُوهُمْnaṣarūhumthey help themلَيُوَلُّنَّlayuwallunnacertainly they will turnٱلْأَدْبَـٰرَl-adbāra(their) backsثُمَّthummathenلَاlānotيُنصَرُونَyunṣarūnathey will be helped
59:12
لَأَنتُمْla-antumCertainly youأَشَدُّashaddu(are) more intenseرَهْبَةًۭrahbatan(in) fearفِىfīinصُدُورِهِمṣudūrihimtheir breastsمِّنَminathanٱللَّهِ ۚl-lahiAllahذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because theyقَوْمٌۭqawmun(are) a peopleلَّاlā(who do) notيَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand
59:13
لَاlāNotيُقَـٰتِلُونَكُمْyuqātilūnakumwill they fight youجَمِيعًاjamīʿanallإِلَّاillāexceptفِىfīinقُرًۭىqurantownsمُّحَصَّنَةٍmuḥaṣṣanatinfortifiedأَوْaworمِنminfromوَرَآءِwarāibehindجُدُرٍۭ ۚjudurinwallsبَأْسُهُمbasuhumTheir violenceبَيْنَهُمْbaynahumamong themselvesشَدِيدٌۭ ۚshadīdun(is) severeتَحْسَبُهُمْtaḥsabuhumYou think theyجَمِيعًۭاjamīʿan(are) unitedوَقُلُوبُهُمْwaqulūbuhumbut their heartsشَتَّىٰ ۚshattā(are) dividedذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because theyقَوْمٌۭqawmun(are) a peopleلَّاlānotيَعْقِلُونَyaʿqilūnathey reason
59:14
كَمَثَلِkamathaliLike (the) exampleٱلَّذِينَalladhīna(of) thoseمِنminfromقَبْلِهِمْqablihimbefore themقَرِيبًۭا ۖqarībanshortlyذَاقُوا۟dhāqūthey tastedوَبَالَwabāla(the) evil resultأَمْرِهِمْamrihim(of) their affairوَلَهُمْwalahumand for themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful
59:15
كَمَثَلِkamathaliLike (the) exampleٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaanإِذْidhwhenقَالَqālahe saysلِلْإِنسَـٰنِlil'insānito manٱكْفُرْuk'furDisbelieveفَلَمَّاfalammāBut whenكَفَرَkafarahe disbelievesقَالَqālahe saysإِنِّىinnīIndeed, I amبَرِىٓءٌۭbarīondisassociatedمِّنكَminkafrom youإِنِّىٓinnīIndeed, [I]أَخَافُakhāfuI fearٱللَّهَl-lahaAllahرَبَّrabba(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
59:16