رَبُّrabbuLordٱلْمَشْرِقَيْنِl-mashriqayni(of) the two Eastsوَرَبُّwarabbuand Lordٱلْمَغْرِبَيْنِl-maghribayni(of) the two Wests
55:17
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:18
مَرَجَmarajaHe releasedٱلْبَحْرَيْنِl-baḥraynithe two seasيَلْتَقِيَانِyaltaqiyānimeeting
55:19
بَيْنَهُمَاbaynahumāBetween both of themبَرْزَخٌۭbarzakhun(is) a barrierلَّاlānotيَبْغِيَانِyabghiyānithey transgress
55:20
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:21
يَخْرُجُyakhrujuCome forthمِنْهُمَاmin'humāfrom both of themٱللُّؤْلُؤُl-lu'lu-uthe pearlوَٱلْمَرْجَانُwal-marjānuand the coral
55:22
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:23
وَلَهُwalahuAnd for Himٱلْجَوَارِl-jawāri(are) the shipsٱلْمُنشَـَٔاتُl-munshaātuelevatedفِىfīinٱلْبَحْرِl-baḥrithe seaكَٱلْأَعْلَـٰمِkal-aʿlāmilike mountains
55:24
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:25
كُلُّkulluEveryoneمَنْmanwhoعَلَيْهَاʿalayhā(is) on itفَانٍۢfānin(will) perish
55:26
وَيَبْقَىٰwayabqāBut will remainوَجْهُwajhu(the) Faceرَبِّكَrabbika(of) your Lordذُوdhū(the) Ownerٱلْجَلَـٰلِl-jalāli(of) Majestyوَٱلْإِكْرَامِwal-ik'rāmiand Honor
55:27
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:28
يَسْـَٔلُهُۥyasaluhuAsks Himمَنmanwhoeverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthكُلَّkullaEveryيَوْمٍyawmindayهُوَhuwaHeفِىfī(is) inشَأْنٍۢshanina matter
55:29
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:30
سَنَفْرُغُsanafrughuSoon We will attendلَكُمْlakumto youأَيُّهَayyuhaO youٱلثَّقَلَانِl-thaqalānitwo classes
55:31
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:32
يَـٰمَعْشَرَyāmaʿsharaO assemblyٱلْجِنِّl-jini(of) the jinnوَٱلْإِنسِwal-insiand the menإِنِiniIfٱسْتَطَعْتُمْis'taṭaʿtumyou are ableأَنantoتَنفُذُوا۟tanfudhūpass beyondمِنْmin[of]أَقْطَارِaqṭāri(the) regionsٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earthفَٱنفُذُوا۟ ۚfa-unfudhūthen passلَاlāNotتَنفُذُونَtanfudhūnayou (can) passإِلَّاillāexceptبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninby authority
55:33
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:34
يُرْسَلُyur'saluWill be sentعَلَيْكُمَاʿalaykumāagainst both of youشُوَاظٌۭshuwāẓuna flameمِّنminofنَّارٍۢnārinfireوَنُحَاسٌۭwanuḥāsunand smokeفَلَاfalāand notتَنتَصِرَانِtantaṣirāniyou will (be able to) defend yourselves
55:35
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:36
فَإِذَاfa-idhāThen whenٱنشَقَّتِinshaqqatiis splitٱلسَّمَآءُl-samāuthe heavenفَكَانَتْfakānatand it becomesوَرْدَةًۭwardatanrose-coloredكَٱلدِّهَانِkal-dihānilike murky oil
55:37
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:38
فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinThen (on) that Dayلَّاlānotيُسْـَٔلُyus'aluwill be askedعَنʿanaboutذَنۢبِهِۦٓdhanbihihis sinإِنسٌۭinsunany manوَلَاwalāand notجَآنٌّۭjānnunany jinn
55:39
فَبِأَىِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِālāi(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikumā(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibāniwill you both deny
55:40