أَمْamOrتَأْمُرُهُمْtamuruhumcommand themأَحْلَـٰمُهُمaḥlāmuhumtheir mindsبِهَـٰذَآ ۚbihādhāthisأَمْamorهُمْhumtheyقَوْمٌۭqawmun(are) a peopleطَاغُونَṭāghūnatransgressing
52:32
أَمْamOrيَقُولُونَyaqūlūna(do) they sayتَقَوَّلَهُۥ ۚtaqawwalahuHe has made it upبَلbalNayلَّاlānotيُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
52:33
فَلْيَأْتُوا۟falyatūThen let them bringبِحَدِيثٍۢbiḥadīthina statementمِّثْلِهِۦٓmith'lihilike itإِنinifكَانُوا۟kānūthey areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
52:34
أَمْamOrخُلِقُوا۟khuliqūthey were createdمِنْminofغَيْرِghayrinothingشَىْءٍshayinnothingأَمْamorهُمُhumu(are) theyٱلْخَـٰلِقُونَl-khāliqūnathe creators
52:35
أَمْamOrخَلَقُوا۟khalaqū(did) they createٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَ ۚwal-arḍaand the earthبَلbalNayلَّاlānotيُوقِنُونَyūqinūnathey are certain
52:36
أَمْamOrعِندَهُمْʿindahumwith themخَزَآئِنُkhazāinu(are the) treasuresرَبِّكَrabbika(of) your Lordأَمْamorهُمُhumu(are) theyٱلْمُصَۣيْطِرُونَl-muṣayṭirūnathe controllers
52:37
أَمْamOrلَهُمْlahumfor themسُلَّمٌۭsullamun(is) a stairwayيَسْتَمِعُونَyastamiʿūnathey listenفِيهِ ۖfīhitherewithفَلْيَأْتِfalyatiThen let bringمُسْتَمِعُهُمmus'tamiʿuhumtheir listenerبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninan authorityمُّبِينٍmubīninclear
52:38
أَمْamOrلَهُlahufor Himٱلْبَنَـٰتُl-banātu(are) daughtersوَلَكُمُwalakumuwhile for youٱلْبَنُونَl-banūna(are) sons
52:39
أَمْamOrتَسْـَٔلُهُمْtasaluhum(do) you ask from themأَجْرًۭاajrana paymentفَهُمfahumso theyمِّنminfromمَّغْرَمٍۢmaghramina debtمُّثْقَلُونَmuth'qalūna(are) overburdened
52:40
أَمْamOrعِندَهُمُʿindahumuwith themٱلْغَيْبُl-ghaybu(is) the unseenفَهُمْfahumso theyيَكْتُبُونَyaktubūnawrite (it) down
52:41
أَمْamOrيُرِيدُونَyurīdūna(do) they intendكَيْدًۭا ۖkaydana plotفَٱلَّذِينَfa-alladhīnaBut those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveهُمُhumuthemselvesٱلْمَكِيدُونَl-makīdūna(are in) the plot
52:42
أَمْamOrلَهُمْlahumfor themإِلَـٰهٌilāhuna godغَيْرُghayruother thanٱللَّهِ ۚl-lahiAllahسُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory beٱللَّهِl-lahi(to) Allahعَمَّاʿammāfrom whatيُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
52:43
وَإِنwa-inAnd ifيَرَوْا۟yarawthey were to seeكِسْفًۭاkis'fana portionمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāithe skyسَاقِطًۭاsāqiṭanfallingيَقُولُوا۟yaqūlūthey will sayسَحَابٌۭsaḥābunCloudsمَّرْكُومٌۭmarkūmunheaped up
52:44
فَذَرْهُمْfadharhumSo leave themحَتَّىٰḥattāuntilيُلَـٰقُوا۟yulāqūthey meetيَوْمَهُمُyawmahumutheir Dayٱلَّذِىalladhīwhichفِيهِfīhiin itيُصْعَقُونَyuṣ'ʿaqūnathey will faint
52:45
يَوْمَyawma(The) Dayلَاlānotيُغْنِىyugh'nīwill availعَنْهُمْʿanhumto themكَيْدُهُمْkayduhumtheir plottingشَيْـًۭٔاshayan(in) anythingوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيُنصَرُونَyunṣarūnawill be helped
52:46
وَإِنَّwa-innaAnd indeedلِلَّذِينَlilladhīnafor those whoظَلَمُوا۟ẓalamūdo wrongعَذَابًۭاʿadhāban(is) a punishmentدُونَdūnabeforeذَٰلِكَdhālikathatوَلَـٰكِنَّwalākinnabutأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
52:47
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birSo be patientلِحُكْمِliḥuk'mifor (the) Commandرَبِّكَrabbika(of) your Lordفَإِنَّكَfa-innakafor indeed, youبِأَعْيُنِنَا ۖbi-aʿyuninā(are) in Our EyesوَسَبِّحْwasabbiḥAnd glorifyبِحَمْدِbiḥamdi(the) praiseرَبِّكَrabbika(of) your Lordحِينَḥīnawhenتَقُومُtaqūmuyou arise
52:48
وَمِنَwaminaAnd ofٱلَّيْلِal-laylithe nightفَسَبِّحْهُfasabbiḥ'huglorify Himوَإِدْبَـٰرَwa-id'bāraand afterٱلنُّجُومِl-nujūmithe stars
52:49