وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ 6
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ 7
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَٮٰهُۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْــًٔاۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 8
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۟ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ 9
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔـامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ 10
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ 11
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةًۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ 12
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُواْ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 13
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 14
وَإِذَاwa-idhāAnd whenحُشِرَḥushiraare gatheredٱلنَّاسُl-nāsuthe peopleكَانُوا۟kānūthey will beلَهُمْlahumfor themأَعْدَآءًۭaʿdāanenemiesوَكَانُوا۟wakānūand they will beبِعِبَادَتِهِمْbiʿibādatihimof their worshipكَـٰفِرِينَkāfirīnadeniers
46:6
وَإِذَاwa-idhāAnd whenتُتْلَىٰtut'lāare recitedعَلَيْهِمْʿalayhimto themءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Versesبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclearقَالَqālasayٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveلِلْحَقِّlil'ḥaqqiof the truthلَمَّاlammāwhenجَآءَهُمْjāahumit comes to themهَـٰذَاhādhāThisسِحْرٌۭsiḥ'run(is) a magicمُّبِينٌmubīnunclear
46:7
أَمْamOrيَقُولُونَyaqūlūnathey sayٱفْتَرَىٰهُ ۖif'tarāhuHe has invented itقُلْqulSayإِنِiniIfٱفْتَرَيْتُهُۥif'taraytuhuI have invented itفَلَاfalāthen notتَمْلِكُونَtamlikūnayou have powerلِىlīfor meمِنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahشَيْـًٔا ۖshayananythingهُوَhuwaHeأَعْلَمُaʿlamuknows bestبِمَاbimāof whatتُفِيضُونَtufīḍūnayou utterفِيهِ ۖfīhiconcerning itكَفَىٰkafāSufficient is HeبِهِۦbihiSufficient is Heشَهِيدًۢاshahīdan(as) a Witnessبَيْنِىbaynībetween meوَبَيْنَكُمْ ۖwabaynakumand between youوَهُوَwahuwaand Heٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgivingٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
46:8
قُلْqulSayمَاmāNotكُنتُkuntuI amبِدْعًۭاbid'ʿana new (one)مِّنَminaamongٱلرُّسُلِl-rusulithe Messengersوَمَآwamāand notأَدْرِىadrīI knowمَاmāwhatيُفْعَلُyuf'ʿaluwill be doneبِىbīwith meوَلَاwalāand notبِكُمْ ۖbikumwith youإِنْinNotأَتَّبِعُattabiʿuI followإِلَّاillābutمَاmāwhatيُوحَىٰٓyūḥāis revealedإِلَىَّilayyato meوَمَآwamāand notأَنَا۠anāI amإِلَّاillābutنَذِيرٌۭnadhīruna warnerمُّبِينٌۭmubīnunclear
46:9
قُلْqulSayأَرَءَيْتُمْara-aytumDo you seeإِنinifكَانَkānait isمِنْminfrom Allahعِندِʿindifrom Allahٱللَّهِl-lahifrom Allahوَكَفَرْتُمwakafartumand you disbelieveبِهِۦbihiin itوَشَهِدَwashahidaand testifiesشَاهِدٌۭshāhiduna witnessمِّنۢminfromبَنِىٓbanī(the) Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israelعَلَىٰʿalātoمِثْلِهِۦmith'lihi(the) like thereofفَـَٔامَنَfaāmanathen he believedوَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖwa-is'takbartumwhile you are arrogantإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahلَاlā(does) notيَهْدِىyahdīguideٱلْقَوْمَl-qawmathe peopleٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
46:10
وَقَالَwaqālaAnd sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveلِلَّذِينَlilladhīnaof those whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَوْlawIfكَانَkānait had beenخَيْرًۭاkhayrangoodمَّاmānotسَبَقُونَآsabaqūnāthey (would) have preceded usإِلَيْهِ ۚilayhito itوَإِذْwa-idhAnd whenلَمْlamnotيَهْتَدُوا۟yahtadūthey (are) guidedبِهِۦbihiby itفَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnathey sayهَـٰذَآhādhāThisإِفْكٌۭif'kun(is) a lieقَدِيمٌۭqadīmunancient
46:11
وَمِنwaminAnd before itقَبْلِهِۦqablihiAnd before itكِتَـٰبُkitābu(was the) Scriptureمُوسَىٰٓmūsā(of) Musaإِمَامًۭاimāman(as) a guideوَرَحْمَةًۭ ۚwaraḥmatanand a mercyوَهَـٰذَاwahādhāAnd thisكِتَـٰبٌۭkitābun(is) a Bookمُّصَدِّقٌۭmuṣaddiqunconfirmingلِّسَانًاlisānan(in) languageعَرَبِيًّۭاʿarabiyyanArabicلِّيُنذِرَliyundhirato warnٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوا۟ẓalamūdo wrongوَبُشْرَىٰwabush'rāand (as) glad tidingsلِلْمُحْسِنِينَlil'muḥ'sinīnafor the good-doers
46:12
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoقَالُوا۟qālūsayرَبُّنَاrabbunāOur Lordٱللَّهُl-lahu(is) Allahثُمَّthummathenٱسْتَقَـٰمُوا۟is'taqāmūremain firmفَلَاfalāthen noخَوْفٌkhawfunfearعَلَيْهِمْʿalayhimon themوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve
46:13
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradiseخَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding foreverفِيهَاfīhāthereinجَزَآءًۢjazāana rewardبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey used toيَعْمَلُونَyaʿmalūnado
46:14