إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحْزَنُواْ وَأَبْشِرُواْ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ 30
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْأَخِرَةِۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ 31
نُزُلاً مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ 32
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ 33
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٲوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ 34
وَمَا يُلَقَّـٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّـٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ 35
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 36
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُۚ لَا تَسْجُدُواْ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُواْ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 37
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْــَٔمُونَ ۩ 38
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoقَالُوا۟qālūsayرَبُّنَاrabbunāOur Lordٱللَّهُl-lahu(is) Allahثُمَّthummathenٱسْتَقَـٰمُوا۟is'taqāmūstand firm تَتَنَزَّلُtatanazzaluwill descendعَلَيْهِمُʿalayhimuon themٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angelsأَلَّاallā(Do) notتَخَافُوا۟takhāfūfearوَلَاwalāand (do) notتَحْزَنُوا۟taḥzanūgrieveوَأَبْشِرُوا۟wa-abshirūbut receive the glad tidingsبِٱلْجَنَّةِbil-janatiof Paradiseٱلَّتِىallatīwhichكُنتُمْkuntumyou wereتُوعَدُونَtūʿadūnapromised
41:30
نَحْنُnaḥnuWeأَوْلِيَآؤُكُمْawliyāukum(are) your protectorsفِىfīinٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَفِىwafīand inٱلْـَٔاخِرَةِ ۖl-ākhiratithe HereafterوَلَكُمْwalakumAnd for youفِيهَاfīhāthereinمَاmāwhateverتَشْتَهِىٓtashtahīdesireأَنفُسُكُمْanfusukumyour soulsوَلَكُمْwalakumand for youفِيهَاfīhāthereinمَاmāwhatتَدَّعُونَtaddaʿūnayou ask
41:31
نُزُلًۭاnuzulanA hospitable giftمِّنْminfromغَفُورٍۢghafūrin(the) Oft-Forgivingرَّحِيمٍۢraḥīmin(the) Most Merciful
41:32
وَمَنْwamanAnd whoأَحْسَنُaḥsanu(is) betterقَوْلًۭاqawlan(in) speechمِّمَّنmimmanthan (one) whoدَعَآdaʿāinvitesإِلَىilātoٱللَّهِl-lahiAllahوَعَمِلَwaʿamilaand doesصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)وَقَالَwaqālaand saysإِنَّنِىinnanīIndeed, I amمِنَminaofٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnathose who submit
41:33
وَلَاwalāAnd notتَسْتَوِىtastawī(are) equalٱلْحَسَنَةُl-ḥasanatuthe good (deed)وَلَاwalāandٱلسَّيِّئَةُ ۚl-sayi-atuthe evil (deed)ٱدْفَعْid'faʿRepelبِٱلَّتِىbi-allatīby (that) whichهِىَhiya[it]أَحْسَنُaḥsanu(is) betterفَإِذَاfa-idhāthen beholdٱلَّذِىalladhīOne whoبَيْنَكَbaynakabetween youوَبَيْنَهُۥwabaynahuand between himعَدَٰوَةٌۭʿadāwatun(was) enmityكَأَنَّهُۥka-annahu(will become) as if heوَلِىٌّwaliyyun(was) a friendحَمِيمٌۭḥamīmunintimate
41:34
وَمَاwamāAnd notيُلَقَّىٰهَآyulaqqāhāit is grantedإِلَّاillāexceptٱلَّذِينَalladhīna(to) those whoصَبَرُوا۟ṣabarū(are) patientوَمَاwamāand notيُلَقَّىٰهَآyulaqqāhāit is grantedإِلَّاillāexceptذُوdhū(to the) ownerحَظٍّḥaẓẓin(of) fortuneعَظِيمٍۢʿaẓīmingreat
41:35
وَإِمَّاwa-immāAnd ifيَنزَغَنَّكَyanzaghannakawhisper comes to youمِنَminafromٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭānithe Shaitaanنَزْغٌۭnazghunan evil suggestionفَٱسْتَعِذْfa-is'taʿidhthen seek refugeبِٱللَّهِ ۖbil-lahiin AllahإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heهُوَhuwa[He]ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearerٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
41:36
وَمِنْwaminAnd ofءَايَـٰتِهِāyātihiHis Signsٱلَّيْلُal-laylu(are) the nightوَٱلنَّهَارُwal-nahāruand the dayوَٱلشَّمْسُwal-shamsuand the sunوَٱلْقَمَرُ ۚwal-qamaruand the moonلَاlā(Do) notتَسْجُدُوا۟tasjudūprostrateلِلشَّمْسِlilshamsito the sunوَلَاwalāand notلِلْقَمَرِlil'qamarito the moonوَٱسْجُدُوا۟wa-us'judūbut prostrateلِلَّهِlillahito Allahٱلَّذِىalladhīthe One Whoخَلَقَهُنَّkhalaqahunnacreated themإِنinifكُنتُمْkuntumyouإِيَّاهُiyyāhuHim aloneتَعْبُدُونَtaʿbudūnaworship
41:37
فَإِنِfa-iniBut ifٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūthey are arrogantفَٱلَّذِينَfa-alladhīnathen those whoعِندَʿinda(are) nearرَبِّكَrabbikayour LordيُسَبِّحُونَyusabbiḥūnaglorifyلَهُۥlahuHimبِٱلَّيْلِbi-al-layliby nightوَٱلنَّهَارِwal-nahāriand dayوَهُمْwahumAnd theyلَاlā(do) notيَسْـَٔمُونَ ۩yasamūnatire
41:38