فَقَضَـٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًاۚ ذَٲلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ 12
فَإِنْ أَعْرَضُواْ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ 13
إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ 14
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُواْ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۖ وَكَانُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ 15
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلْأَخِرَةِ أَخْزَىٰۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ 16
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّواْ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ 17
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 18
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ 19
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 20
فَقَضَىٰهُنَّfaqaḍāhunnaThen He completed themسَبْعَsabʿa(as) sevenسَمَـٰوَاتٍۢsamāwātinheavensفِىfīinيَوْمَيْنِyawmaynitwo periodsوَأَوْحَىٰwa-awḥāand He revealedفِىfīinكُلِّkullieachسَمَآءٍsamāinheavenأَمْرَهَا ۚamrahāits affairوَزَيَّنَّاwazayyannāAnd We adornedٱلسَّمَآءَl-samāathe heavenٱلدُّنْيَاl-dun'yā[the world]بِمَصَـٰبِيحَbimaṣābīḥawith lampsوَحِفْظًۭا ۚwaḥif'ẓanand (to) guardذَٰلِكَdhālikaThatتَقْدِيرُtaqdīru(is the) Decreeٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mightyٱلْعَلِيمِl-ʿalīmithe All-Knower
41:12
فَإِنْfa-inBut ifأَعْرَضُوا۟aʿraḍūthey turn awayفَقُلْfaqulthen sayأَنذَرْتُكُمْandhartukumI have warned youصَـٰعِقَةًۭṣāʿiqatan(of) a thunderboltمِّثْلَmith'lalikeصَـٰعِقَةِṣāʿiqati(the) thunderboltعَادٍۢʿādin(of) Aadوَثَمُودَwathamūdaand Thamud
41:13
إِذْidhWhenجَآءَتْهُمُjāathumucame to themٱلرُّسُلُl-rusuluthe Messengersمِنۢminfrom before themبَيْنِbaynifrom before themأَيْدِيهِمْaydīhimfrom before themوَمِنْwaminand fromخَلْفِهِمْkhalfihimbehind themأَلَّاallā(saying) "Do notتَعْبُدُوٓا۟taʿbudūworshipإِلَّاillāexceptٱللَّهَ ۖl-lahaAllahقَالُوا۟qālūThey saidلَوْlawIfشَآءَshāa(had) willedرَبُّنَاrabbunāour Lordلَأَنزَلَla-anzalasurely, He (would have) sent downمَلَـٰٓئِكَةًۭmalāikatanAngelsفَإِنَّاfa-innāSo indeed, weبِمَآbimāin whatأُرْسِلْتُمur'sil'tumyou have been sentبِهِۦbihiwithكَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers
41:14
فَأَمَّاfa-ammāThen as forعَادٌۭʿādunAadفَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūthey were arrogantفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe landبِغَيْرِbighayriwithoutٱلْحَقِّl-ḥaqi[the] rightوَقَالُوا۟waqālūand they saidمَنْmanWhoأَشَدُّashaddu(is) mightierمِنَّاminnāthan usقُوَّةً ۖquwwatan(in) strengthأَوَلَمْawalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahٱلَّذِىalladhīthe One Whoخَلَقَهُمْkhalaqahumcreated themهُوَhuwaHeأَشَدُّashaddu(is) Mightierمِنْهُمْmin'humthan themقُوَّةًۭ ۖquwwatan(in) strengthوَكَانُوا۟wakānūBut they used toبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Signsيَجْحَدُونَyajḥadūnadeny
41:15
فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāSo We sentعَلَيْهِمْʿalayhimupon themرِيحًۭاrīḥana windصَرْصَرًۭاṣarṣaranfuriousفِىٓfīinأَيَّامٍۢayyāmin(the) daysنَّحِسَاتٍۢnaḥisātin(of) misfortuneلِّنُذِيقَهُمْlinudhīqahumthat We may make them tasteعَذَابَʿadhāba(the) punishmentٱلْخِزْىِl-khiz'yi(of) disgraceفِىfīinٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe lifeٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the worldوَلَعَذَابُwalaʿadhābuAnd surely, (the) punishmentٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafterأَخْزَىٰ ۖakhzā(is) more disgracingوَهُمْwahumand theyلَاlāwill not be helpedيُنصَرُونَyunṣarūnawill not be helped
41:16
وَأَمَّاwa-ammāAnd as forثَمُودُthamūduThamudفَهَدَيْنَـٰهُمْfahadaynāhumWe guided themفَٱسْتَحَبُّوا۟fa-is'taḥabbūbut they preferredٱلْعَمَىٰl-ʿamā[the] blindnessعَلَىʿalāoverٱلْهُدَىٰl-hudāthe guidanceفَأَخَذَتْهُمْfa-akhadhathumso seized themصَـٰعِقَةُṣāʿiqatua thunderboltٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(of) the punishmentٱلْهُونِl-hūnihumiliatingبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey used toيَكْسِبُونَyaksibūnaearn
41:17
وَنَجَّيْنَاwanajjaynāAnd We savedٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَكَانُوا۟wakānūand used toيَتَّقُونَyattaqūnafear (Allah)
41:18
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Dayيُحْشَرُyuḥ'sharuwill be gatheredأَعْدَآءُaʿdāu(the) enemiesٱللَّهِl-lahi(of) Allahإِلَىilātoٱلنَّارِl-nārithe Fireفَهُمْfahumthen theyيُوزَعُونَyūzaʿūnawill be assembled in rows
41:19
حَتَّىٰٓḥattāUntilإِذَاidhāwhenمَاmāwhenجَآءُوهَاjāūhāthey come to itشَهِدَshahida(will) testifyعَلَيْهِمْʿalayhimagainst themسَمْعُهُمْsamʿuhumtheir hearingوَأَبْصَـٰرُهُمْwa-abṣāruhumand their sightوَجُلُودُهُمwajulūduhumand their skinsبِمَاbimā(as) to whatكَانُوا۟kānūthey used toيَعْمَلُونَyaʿmalūnado
41:20