تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا 44
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 45
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا 46
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلاً كَبِيرًا 47
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَٮٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلاً 48
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً 49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٲجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٲجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 50
تَحِيَّتُهُمْtaḥiyyatuhumTheir greetingsيَوْمَyawma(on the) Dayيَلْقَوْنَهُۥyalqawnahuthey will meet Himسَلَـٰمٌۭ ۚsalāmun(will be), "Peaceوَأَعَدَّwa-aʿaddaand He has preparedلَهُمْlahumfor themأَجْرًۭاajrana rewardكَرِيمًۭاkarīmannoble
33:44
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO Prophetٱلنَّبِىُّl-nabiyuO ProphetإِنَّآinnāIndeed, Weأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākahave sent youشَـٰهِدًۭاshāhidan(as) a witnessوَمُبَشِّرًۭاwamubashiranand a bearer of glad tidingsوَنَذِيرًۭاwanadhīranand (as) a warner
33:45
وَدَاعِيًاwadāʿiyanAnd as one who invitesإِلَىilātoٱللَّهِl-lahiAllahبِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiby His permissionوَسِرَاجًۭاwasirājanand (as) a lampمُّنِيرًۭاmunīranilluminating
33:46
وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidingsٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believersبِأَنَّbi-annathatلَهُمlahumfor themمِّنَmina(is) fromٱللَّهِl-lahiAllahفَضْلًۭاfaḍlana Bountyكَبِيرًۭاkabīrangreat
33:47
وَلَاwalāAnd (do) notتُطِعِtuṭiʿiobeyٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelieversوَٱلْمُنَـٰفِقِينَwal-munāfiqīnaand the hypocritesوَدَعْwadaʿand disregardأَذَىٰهُمْadhāhumtheir harmوَتَوَكَّلْwatawakkaland put your trustعَلَىʿalāinٱللَّهِ ۚl-lahiAllahوَكَفَىٰwakafāAnd sufficient is Allahبِٱللَّهِbil-lahiAnd sufficient is Allahوَكِيلًۭاwakīlan(as) a Trustee
33:48
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believeٱلَّذِينَalladhīnaO you who believeءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believeإِذَاidhāWhenنَكَحْتُمُnakaḥtumuyou marryٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'minātibelieving womenثُمَّthummaand thenطَلَّقْتُمُوهُنَّṭallaqtumūhunnadivorce themمِنminbeforeقَبْلِqablibeforeأَنan[that]تَمَسُّوهُنَّtamassūhunnayou have touched themفَمَاfamāthen notلَكُمْlakumfor youعَلَيْهِنَّʿalayhinnaon themمِنْminanyعِدَّةٍۢʿiddatinwaiting periodتَعْتَدُّونَهَا ۖtaʿtaddūnahā(to) count concerning themفَمَتِّعُوهُنَّfamattiʿūhunnaSo provide for themوَسَرِّحُوهُنَّwasarriḥūhunnaand release themسَرَاحًۭاsarāḥan(with) a releaseجَمِيلًۭاjamīlangood
33:49
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO Prophetٱلنَّبِىُّl-nabiyuO ProphetإِنَّآinnāIndeed, Weأَحْلَلْنَاaḥlalnā[We] have made lawfulلَكَlakato youأَزْوَٰجَكَazwājakayour wivesٱلَّـٰتِىٓallātī(to) whomءَاتَيْتَātaytayou have givenأُجُورَهُنَّujūrahunnatheir bridal moneyوَمَاwamāand whomمَلَكَتْmalakatyou rightfully possessيَمِينُكَyamīnukayou rightfully possessمِمَّآmimmāfrom those (whom)أَفَآءَafāaAllah has givenٱللَّهُl-lahuAllah has givenعَلَيْكَʿalaykato youوَبَنَاتِwabanātiand (the) daughtersعَمِّكَʿammika(of) your paternal unclesوَبَنَاتِwabanātiand (the) daughtersعَمَّـٰتِكَʿammātika(of) your paternal auntsوَبَنَاتِwabanātiand (the) daughtersخَالِكَkhālika(of) your maternal unclesوَبَنَاتِwabanātiand (the) daughtersخَـٰلَـٰتِكَkhālātika(of) your maternal auntsٱلَّـٰتِىallātīwhoهَاجَرْنَhājarnaemigratedمَعَكَmaʿakawith youوَٱمْرَأَةًۭwa-im'ra-atanand a womanمُّؤْمِنَةًmu'minatanbelievingإِنinifوَهَبَتْwahabatshe givesنَفْسَهَاnafsahāherselfلِلنَّبِىِّlilnnabiyyito the Prophetإِنْinifأَرَادَarādawishesٱلنَّبِىُّl-nabiyuthe Prophetأَنantoيَسْتَنكِحَهَاyastankiḥahāmarry her خَالِصَةًۭkhāliṣatanonlyلَّكَlakafor youمِنminexcludingدُونِdūniexcludingٱلْمُؤْمِنِينَ ۗl-mu'minīnathe believersقَدْqadCertainlyعَلِمْنَاʿalim'nāWe knowمَاmāwhatفَرَضْنَاfaraḍnāWe have made obligatoryعَلَيْهِمْʿalayhimupon themفِىٓfīconcerningأَزْوَٰجِهِمْazwājihimtheir wivesوَمَاwamāand whomمَلَكَتْmalakatthey rightfully possessأَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumthey rightfully possessلِكَيْلَاlikaylāthat notيَكُونَyakūnashould beعَلَيْكَʿalaykaon youحَرَجٌۭ ۗḥarajunany discomfortوَكَانَwakānaAnd Allah isٱللَّهُl-lahuAnd Allah isغَفُورًۭاghafūranOft-ForgivingرَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful
33:50