مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُواْ مَا عَـٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيْهِۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبْدِيلاً 23
لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا 24
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُواْ خَيْرًاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا 25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا 26
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَـٰرَهُمْ وَأَمْوَٲلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَــُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٲجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٲةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً 28
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْأَخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَـٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا 29
يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَـٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِۚ وَكَانَ ذَٲلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا 30
مِّنَminaAmongٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believersرِجَالٌۭrijālun(are) menصَدَقُوا۟ṣadaqū(who) have been trueمَاmā(to) whatعَـٰهَدُوا۟ʿāhadūthey promised Allahٱللَّهَl-lahathey promised Allahعَلَيْهِ ۖʿalayhi[on it]فَمِنْهُمfamin'humAnd among themمَّنman(is he) whoقَضَىٰqaḍāhas fulfilledنَحْبَهُۥnaḥbahuhis vowوَمِنْهُمwamin'humand among themمَّنman(is he) whoيَنتَظِرُ ۖyantaẓiruawaitsوَمَاwamāAnd notبَدَّلُوا۟baddalūthey alterتَبْدِيلًۭاtabdīlan(by) any alteration
33:23
لِّيَجْزِىَliyajziyaThat Allah may rewardٱللَّهُl-lahuThat Allah may rewardٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthfulبِصِدْقِهِمْbiṣid'qihimfor their truthوَيُعَذِّبَwayuʿadhibaand punishٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocritesإِنinifشَآءَshāaHe willsأَوْaworيَتُوبَyatūbaturn in mercyعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimto themإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahكَانَkānaisغَفُورًۭاghafūranOft-ForgivingرَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful
33:24
وَرَدَّwaraddaAnd Allah turned backٱللَّهُl-lahuAnd Allah turned backٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedبِغَيْظِهِمْbighayẓihimin their rageلَمْlamnotيَنَالُوا۟yanālūthey obtainedخَيْرًۭا ۚkhayranany goodوَكَفَىwakafāAnd sufficient isٱللَّهُl-lahuAllahٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(for) the believersٱلْقِتَالَ ۚl-qitāla(in) the battleوَكَانَwakānaand Allah isٱللَّهُl-lahuand Allah isقَوِيًّاqawiyyanAll-StrongعَزِيزًۭاʿazīzanAll-Mighty
33:25
وَأَنزَلَwa-anzalaAnd He brought downٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَـٰهَرُوهُمẓāharūhumbacked themمِّنْminamongأَهْلِahli(the) Peopleٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Scriptureمِنminfromصَيَاصِيهِمْṣayāṣīhimtheir fortressesوَقَذَفَwaqadhafaand castفِىfīintoقُلُوبِهِمُqulūbihimutheir heartsٱلرُّعْبَl-ruʿ'ba[the] terrorفَرِيقًۭاfarīqana groupتَقْتُلُونَtaqtulūnayou killedوَتَأْسِرُونَwatasirūnaand you took captiveفَرِيقًۭاfarīqana group
33:26
وَأَوْرَثَكُمْwa-awrathakumAnd He caused you to inheritأَرْضَهُمْarḍahumtheir landوَدِيَـٰرَهُمْwadiyārahumand their housesوَأَمْوَٰلَهُمْwa-amwālahumand their propertiesوَأَرْضًۭاwa-arḍanand a landلَّمْlamnotتَطَـُٔوهَا ۚtaṭaūhāyou (had) troddenوَكَانَwakānaAnd Allah isٱللَّهُl-lahuAnd Allah isعَلَىٰʿalāonكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful
33:27
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO Prophetٱلنَّبِىُّl-nabiyuO ProphetقُلqulSayلِّأَزْوَٰجِكَli-azwājikato your wivesإِنinIfكُنتُنَّkuntunnayouتُرِدْنَturid'nadesireٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatathe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَزِينَتَهَاwazīnatahāand its adornmentفَتَعَالَيْنَfataʿālaynathen comeأُمَتِّعْكُنَّumattiʿ'kunnaI will provide for youوَأُسَرِّحْكُنَّwa-usarriḥ'kunnaand release youسَرَاحًۭاsarāḥan(with) a releaseجَمِيلًۭاjamīlangood
33:28
وَإِنwa-inBut ifكُنتُنَّkuntunnayouتُرِدْنَturid'nadesireٱللَّهَl-lahaAllahوَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messengerوَٱلدَّارَwal-dāraand the Homeٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhirata(of) the Hereafterفَإِنَّfa-innathen indeedٱللَّهَl-lahaAllahأَعَدَّaʿaddahas preparedلِلْمُحْسِنَـٰتِlil'muḥ'sinātifor the good-doersمِنكُنَّminkunnaamong youأَجْرًاajrana rewardعَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
33:29
يَـٰنِسَآءَyānisāaO wivesٱلنَّبِىِّl-nabiyi(of) the ProphetمَنmanWhoeverيَأْتِyaticommitsمِنكُنَّminkunnafrom youبِفَـٰحِشَةٍۢbifāḥishatinimmoralityمُّبَيِّنَةٍۢmubayyinatinclearيُضَـٰعَفْyuḍāʿafwill be doubledلَهَاlahāfor herٱلْعَذَابُl-ʿadhābuthe punishmentضِعْفَيْنِ ۚḍiʿ'faynitwo foldوَكَانَwakānaAnd that isذَٰلِكَdhālikaAnd that isعَلَىʿalāforٱللَّهِl-lahiAllahيَسِيرًۭاyasīraneasy
33:30