أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 29
ذَٲلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ 30
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَـٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ 31
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّـٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔـايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ 32
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْاْ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْــًٔاۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٲةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ 33
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسُۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢ 34
أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahيُولِجُyūlijucauses to enterٱلَّيْلَal-laylathe nightفِىfīintoٱلنَّهَارِl-nahārithe dayوَيُولِجُwayūlijuand causes to enterٱلنَّهَارَl-nahārathe dayفِىfīintoٱلَّيْلِal-laylithe nightوَسَخَّرَwasakharaand has subjectedٱلشَّمْسَl-shamsathe sunوَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moonكُلٌّۭkulluneachيَجْرِىٓyajrīmovingإِلَىٰٓilāforأَجَلٍۢajalina termمُّسَمًّۭىmusammanappointedوَأَنَّwa-annaand thatٱللَّهَl-lahaAllahبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doخَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware
31:29
ذَٰلِكَdhālikaThatبِأَنَّbi-anna(is) becauseٱللَّهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the Truthوَأَنَّwa-annaand thatمَاmāwhatيَدْعُونَyadʿūnathey callمِنminbesides Himدُونِهِdūnihibesides Himٱلْبَـٰطِلُl-bāṭilu(is) [the] falsehoodوَأَنَّwa-annaand thatٱللَّهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeٱلْعَلِىُّl-ʿaliyu(is) the Most Highٱلْكَبِيرُl-kabīruthe Most Great
31:30
أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeأَنَّannathatٱلْفُلْكَl-ful'kathe shipsتَجْرِىtajrīsailفِىfīthroughٱلْبَحْرِl-baḥrithe seaبِنِعْمَتِbiniʿ'matiby (the) Graceٱللَّهِl-lahi(of) Allahلِيُرِيَكُمliyuriyakumthat He may show youمِّنْminofءَايَـٰتِهِۦٓ ۚāyātihiHis SignsإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signsلِّكُلِّlikullifor everyoneصَبَّارٍۢṣabbārin(who is) patientشَكُورٍۢshakūringrateful
31:31
وَإِذَاwa-idhāAnd whenغَشِيَهُمghashiyahumcovers themمَّوْجٌۭmawjuna waveكَٱلظُّلَلِkal-ẓulalilike canopiesدَعَوُا۟daʿawūthey callٱللَّهَl-lahaAllahمُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincereلَهُlahuto Himٱلدِّينَl-dīna(in) religionفَلَمَّاfalammāBut whenنَجَّىٰهُمْnajjāhumHe delivers themإِلَىilātoٱلْبَرِّl-barithe landفَمِنْهُمfamin'humthen among themمُّقْتَصِدٌۭ ۚmuq'taṣidun(some are) moderateوَمَاwamāAnd notيَجْحَدُyajḥadudenyبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināOur Signsإِلَّاillāexceptكُلُّkullueveryخَتَّارٍۢkhattārintraitorكَفُورٍۢkafūrinungrateful
31:32
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلنَّاسُl-nāsumankindٱتَّقُوا۟ittaqūFearرَبَّكُمْrabbakumyour Lordوَٱخْشَوْا۟wa-ikh'shawand fearيَوْمًۭاyawmana Dayلَّاlānotيَجْزِىyajzīcan availوَالِدٌwāliduna fatherعَنʿan[for]وَلَدِهِۦwaladihihis sonوَلَاwalāand notمَوْلُودٌmawlūduna sonهُوَhuwaheجَازٍjāzin(can) availعَنʿan[for]وَالِدِهِۦwālidihihis fatherشَيْـًٔا ۚshayananythingإِنَّinnaIndeedوَعْدَwaʿda(the) Promiseٱللَّهِl-lahi(of) Allahحَقٌّۭ ۖḥaqqun(is) Trueفَلَاfalāso let not deceive youتَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumuso let not deceive youٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَلَاwalāand let not deceive youيَغُرَّنَّكُمyaghurrannakumand let not deceive youبِٱللَّهِbil-lahiabout Allahٱلْغَرُورُl-gharūruthe deceiver
31:33
إِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahعِندَهُۥʿindahuwith Himعِلْمُʿil'mu(is the) knowledgeٱلسَّاعَةِl-sāʿati(of) the Hourوَيُنَزِّلُwayunazziluand He sends downٱلْغَيْثَl-ghaythathe rainوَيَعْلَمُwayaʿlamuand knowsمَاmāwhatفِىfī(is) inٱلْأَرْحَامِ ۖl-arḥāmithe wombsوَمَاwamāAnd notتَدْرِىtadrīknowsنَفْسٌۭnafsunany soulمَّاذَاmādhāwhatتَكْسِبُtaksibuit will earnغَدًۭا ۖghadantomorrowوَمَاwamāand notتَدْرِىtadrīknowsنَفْسٌۢnafsunany soulبِأَىِّbi-ayyiin whatأَرْضٍۢarḍinlandتَمُوتُ ۚtamūtuit will dieإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahعَلِيمٌʿalīmun(is) All-KnowerخَبِيرٌۢkhabīrunAll-Aware
31:34