قُلْ سِيرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ 42
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ 43
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ 44
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ 45
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٲتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 46
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلاً إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ 47
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ 48
وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ 49
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآۚ إِنَّ ذَٲلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 50
قُلْqulSayسِيرُوا۟sīrūTravelفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthفَٱنظُرُوا۟fa-unẓurūand seeكَيْفَkayfahowكَانَkānawasعَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) endٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoمِنmin(were) beforeقَبْلُ ۚqablu(were) beforeكَانَkānaMost of them wereأَكْثَرُهُمaktharuhumMost of them wereمُّشْرِكِينَmush'rikīnapolytheists
30:42
فَأَقِمْfa-aqimSo setوَجْهَكَwajhakayour faceلِلدِّينِlilddīnito the religionٱلْقَيِّمِl-qayimirightمِنminbeforeقَبْلِqablibeforeأَنan[that]يَأْتِىَyatiyacomesيَوْمٌۭyawmuna Dayلَّاlānotمَرَدَّmaradda(can be) avertedلَهُۥlahu[it]مِنَminafromٱللَّهِ ۖl-lahiAllahيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinThat Dayيَصَّدَّعُونَyaṣṣaddaʿūnathey will be divided
30:43
مَنmanWhoeverكَفَرَkafaradisbelievesفَعَلَيْهِfaʿalayhithen against himكُفْرُهُۥ ۖkuf'ruhu(is) his disbeliefوَمَنْwamanAnd whoeverعَمِلَʿamiladoesصَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteousnessفَلِأَنفُسِهِمْfali-anfusihimthen for themselvesيَمْهَدُونَyamhadūnathey are preparing
30:44
لِيَجْزِىَliyajziyaThat He may rewardٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsمِنmin(out) ofفَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiHis BountyإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heلَاlā(does) notيُحِبُّyuḥibbulikeٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
30:45
وَمِنْwaminAnd amongءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiHis Signsأَنan(is) thatيُرْسِلَyur'silaHe sendsٱلرِّيَاحَl-riyāḥathe windsمُبَشِّرَٰتٍۢmubashirātin(as) bearers of glad tidingsوَلِيُذِيقَكُمwaliyudhīqakumand to let you tasteمِّنminofرَّحْمَتِهِۦraḥmatihiHis Mercyوَلِتَجْرِىَwalitajriyaand that may sailٱلْفُلْكُl-ful'kuthe shipsبِأَمْرِهِۦbi-amrihiat His Commandوَلِتَبْتَغُوا۟walitabtaghūand that you may seekمِنminofفَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bountyوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumand that you mayتَشْكُرُونَtashkurūnabe grateful
30:46
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyأَرْسَلْنَاarsalnāWe sentمِنminbefore youقَبْلِكَqablikabefore youرُسُلًاrusulanMessengersإِلَىٰilātoقَوْمِهِمْqawmihimtheir peopleفَجَآءُوهُمfajāūhumand they came to themبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofsفَٱنتَقَمْنَاfa-intaqamnāthen We took retributionمِنَminafromٱلَّذِينَalladhīnathose whoأَجْرَمُوا۟ ۖajramūcommitted crimesوَكَانَwakānaAnd it wasحَقًّاḥaqqanincumbentعَلَيْنَاʿalaynāupon Usنَصْرُnaṣru(to) helpٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
30:47
ٱللَّهُal-lahuAllahٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoيُرْسِلُyur'silusendsٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥathe windsفَتُثِيرُfatuthīruso they raiseسَحَابًۭاsaḥāban(the) cloudsفَيَبْسُطُهُۥfayabsuṭuhuthen He spreads themفِىfīinٱلسَّمَآءِl-samāithe skyكَيْفَkayfahowيَشَآءُyashāuHe willsوَيَجْعَلُهُۥwayajʿaluhuand He makes themكِسَفًۭاkisafanfragmentsفَتَرَىfatarāso you seeٱلْوَدْقَl-wadqathe rainيَخْرُجُyakhrujucoming forthمِنْminfromخِلَـٰلِهِۦ ۖkhilālihitheir midstفَإِذَآfa-idhāThen whenأَصَابَaṣābaHe causes it to fall onبِهِۦbihiHe causes it to fall onمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsمِنْminofعِبَادِهِۦٓʿibādihiHis slavesإِذَاidhābeholdهُمْhumTheyيَسْتَبْشِرُونَyastabshirūnarejoice
30:48
وَإِنwa-inAnd certainlyكَانُوا۟kānūthey wereمِنminbeforeقَبْلِqablibeforeأَنan[that]يُنَزَّلَyunazzalait was sent downعَلَيْهِمʿalayhimupon themمِّنmin[before it]قَبْلِهِۦqablihi[before it]لَمُبْلِسِينَlamub'lisīnasurely in despair
30:49
فَٱنظُرْfa-unẓurSo lookإِلَىٰٓilāatءَاثَـٰرِāthāri(the) effectsرَحْمَتِraḥmati(of the) Mercyٱللَّهِl-lahi(of) Allahكَيْفَkayfahowيُحْىِyuḥ'yīHe gives lifeٱلْأَرْضَl-arḍa(to) the earthبَعْدَbaʿdaafterمَوْتِهَآ ۚmawtihāits deathإِنَّinnaIndeedذَٰلِكَdhālikathatلَمُحْىِlamuḥ'yīsurely He (will) give lifeٱلْمَوْتَىٰ ۖl-mawtā(to) the deadوَهُوَwahuwaAnd Heعَلَىٰʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
30:50