فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔـايَـٰتِنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُواْ مَا هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ 36
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ 37
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ 38
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ 39
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ 40
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ 41
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ 42
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 43
فَلَمَّاfalammāBut whenجَآءَهُمjāahumcame to themمُّوسَىٰmūsāMusaبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināwith Our Signsبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclearقَالُوا۟qālūthey saidمَاmāNotهَـٰذَآhādhā(is) thisإِلَّاillāexceptسِحْرٌۭsiḥ'runa magicمُّفْتَرًۭىmuf'taraninventedوَمَاwamāand notسَمِعْنَاsamiʿ'nāwe heardبِهَـٰذَاbihādhāof thisفِىٓfīamongءَابَآئِنَاābāināour forefathersٱلْأَوَّلِينَl-awalīnaour forefathers
28:36
وَقَالَwaqālaAnd Musa saidمُوسَىٰmūsāAnd Musa saidرَبِّىٓrabbīMy Lordأَعْلَمُaʿlamuknows bestبِمَنbimanof whoجَآءَjāahas comeبِٱلْهُدَىٰbil-hudāwith [the] guidanceمِنْminfrom Himعِندِهِۦʿindihifrom Himوَمَنwamanand who تَكُونُtakūnuwill beلَهُۥlahufor himعَـٰقِبَةُʿāqibatuthe good end in the Hereafterٱلدَّارِ ۖl-dārithe good end in the HereafterإِنَّهُۥinnahuIndeedلَاlānotيُفْلِحُyuf'liḥuwill be successfulٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
28:37
وَقَالَwaqālaAnd Firaun saidفِرْعَوْنُfir'ʿawnuAnd Firaun saidيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO chiefsٱلْمَلَأُl-mala-uO chiefsمَاmāNotعَلِمْتُʿalim'tuI knowلَكُمlakumfor youمِّنْminanyإِلَـٰهٍilāhingodغَيْرِىghayrīother than meفَأَوْقِدْfa-awqidSo kindleلِىlīfor meيَـٰهَـٰمَـٰنُyāhāmānuO HamanعَلَىʿalāUponٱلطِّينِl-ṭīnithe clayفَٱجْعَلfa-ij'ʿaland makeلِّىlīfor meصَرْحًۭاṣarḥana lofty towerلَّعَلِّىٓlaʿallīso that [I]أَطَّلِعُaṭṭaliʿuI may lookإِلَىٰٓilāatإِلَـٰهِilāhi(the) Godمُوسَىٰmūsā(of) Musaوَإِنِّىwa-innīAnd indeed, Iلَأَظُنُّهُۥla-aẓunnuhu[I] think that heمِنَmina(is) ofٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars
28:38
وَٱسْتَكْبَرَwa-is'takbaraAnd he was arrogantهُوَhuwaAnd he was arrogantوَجُنُودُهُۥwajunūduhuand his hostsفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe landبِغَيْرِbighayriwithoutٱلْحَقِّl-ḥaqirightوَظَنُّوٓا۟waẓannūand they thoughtأَنَّهُمْannahumthat theyإِلَيْنَاilaynāto Usلَاlānotيُرْجَعُونَyur'jaʿūnawill be returned
28:39
فَأَخَذْنَـٰهُfa-akhadhnāhuSo We seized himوَجُنُودَهُۥwajunūdahuand his hostsفَنَبَذْنَـٰهُمْfanabadhnāhumand We threw themفِىfīinٱلْيَمِّ ۖl-yamithe seaفَٱنظُرْfa-unẓurSo seeكَيْفَkayfahowكَانَkānawasعَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) endٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(of) the wrongdoers
28:40
وَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumAnd We made themأَئِمَّةًۭa-immatanleadersيَدْعُونَyadʿūnainvitingإِلَىilātoٱلنَّارِ ۖl-nārithe Fireوَيَوْمَwayawmaand (on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionلَاlānotيُنصَرُونَyunṣarūnathey will be helped
28:41
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْwa-atbaʿnāhumAnd We caused to follow themفِىfīinهَـٰذِهِhādhihithisٱلدُّنْيَاl-dun'yāworldلَعْنَةًۭ ۖlaʿnatana curseوَيَوْمَwayawmaand (on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionهُمhumtheyمِّنَmina(will be) ofٱلْمَقْبُوحِينَl-maqbūḥīnathe despised
28:42
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyءَاتَيْنَاātaynāWe gaveمُوسَىmūsāMusaٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scriptureمِنۢminafter [what]بَعْدِbaʿdiafter [what]مَآmāafter [what]أَهْلَكْنَاahlaknāWe had destroyedٱلْقُرُونَl-qurūnathe generationsٱلْأُولَىٰl-ūlāformerبَصَآئِرَbaṣāira(as) an enlightenmentلِلنَّاسِlilnnāsifor the mankindوَهُدًۭىwahudanand a guidanceوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand mercyلَّعَلَّهُمْlaʿallahumthat they mayيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūnaremember
28:43