وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُواْ يَحْذَرُونَ 6
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ 7
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَـٰطِــِٔينَ 8
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 9
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًاۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 10
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 11
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ 12
فَرَدَدْنَـٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 13
وَنُمَكِّنَwanumakkinaAnd [We] establishلَهُمْlahumthemفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe landوَنُرِىَwanuriyaand showفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَهَـٰمَـٰنَwahāmānaand Hamanوَجُنُودَهُمَاwajunūdahumāand their hostsمِنْهُمmin'humthrough themمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey wereيَحْذَرُونَyaḥdharūnafearing
28:6
وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspiredإِلَىٰٓilā[to]أُمِّummi(the) motherمُوسَىٰٓmūsā(of) Musaأَنْanthatأَرْضِعِيهِ ۖarḍiʿīhiSuckle himفَإِذَاfa-idhābut whenخِفْتِkhif'tiyou fearعَلَيْهِʿalayhifor himفَأَلْقِيهِfa-alqīhithen cast himفِىfīin(to)ٱلْيَمِّl-yamithe riverوَلَاwalāand (do) notتَخَافِىtakhāfīfearوَلَاwalāand (do) notتَحْزَنِىٓ ۖtaḥzanīgrieveإِنَّاinnāIndeed, Weرَآدُّوهُrāddūhu(will) restore himإِلَيْكِilaykito youوَجَاعِلُوهُwajāʿilūhuand (will) make himمِنَminaofٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
28:7
فَٱلْتَقَطَهُۥٓfal-taqaṭahuThen picked him upءَالُālu(the) familyفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunلِيَكُونَliyakūnaso that he might becomeلَهُمْlahumto themعَدُوًّۭاʿaduwwanan enemyوَحَزَنًا ۗwaḥazananand a griefإِنَّinnaIndeedفِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَهَـٰمَـٰنَwahāmānaand Hamanوَجُنُودَهُمَاwajunūdahumāand their hostsكَانُوا۟kānūwereخَـٰطِـِٔينَkhāṭiīnasinners
28:8
وَقَالَتِwaqālatiAnd saidٱمْرَأَتُim'ra-atu(the) wifeفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) FiraunقُرَّتُqurratuA comfortعَيْنٍۢʿaynin(of the) eyeلِّىlīfor meوَلَكَ ۖwalakaand for youلَاlā(Do) notتَقْتُلُوهُtaqtulūhukill himعَسَىٰٓʿasāperhapsأَنan(that)يَنفَعَنَآyanfaʿanāhe may benefit usأَوْaworنَتَّخِذَهُۥnattakhidhahuwe may take himوَلَدًۭاwaladan(as) a sonوَهُمْwahumAnd theyلَاlā(did) notيَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive
28:9
وَأَصْبَحَwa-aṣbaḥaAnd becameفُؤَادُfuādu(the) heartأُمِّummi(of the) motherمُوسَىٰmūsā(of) Musaفَـٰرِغًا ۖfārighanemptyإِنinThatكَادَتْkādatshe was nearلَتُبْدِىlatub'dī(to) disclosingبِهِۦbihiabout himلَوْلَآlawlāif notأَنanthatرَّبَطْنَاrabaṭnāWe strengthenedعَلَىٰʿalā[over]قَلْبِهَاqalbihāher heartلِتَكُونَlitakūnaso that she would beمِنَminaofٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
28:10
وَقَالَتْwaqālatAnd she saidلِأُخْتِهِۦli-ukh'tihito his sisterقُصِّيهِ ۖquṣṣīhiFollow himفَبَصُرَتْfabaṣuratSo she watchedبِهِۦbihihimعَنʿanfromجُنُبٍۢjunubina distanceوَهُمْwahumwhile theyلَاlā(did) notيَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive
28:11
۞ وَحَرَّمْنَاwaḥarramnāAnd We had forbiddenعَلَيْهِʿalayhifor himٱلْمَرَاضِعَl-marāḍiʿathe wet nursesمِنminbeforeقَبْلُqablubeforeفَقَالَتْfaqālatso she saidهَلْhalShall Iأَدُلُّكُمْadullukumdirect youعَلَىٰٓʿalātoأَهْلِahli(the) peopleبَيْتٍۢbaytin(of) a houseيَكْفُلُونَهُۥyakfulūnahuwho will rear himلَكُمْlakumfor youوَهُمْwahumwhile theyلَهُۥlahuto himنَـٰصِحُونَnāṣiḥūna(will be) sincere
28:12
فَرَدَدْنَـٰهُfaradadnāhuSo We restored himإِلَىٰٓilātoأُمِّهِۦummihihis motherكَىْkaythatتَقَرَّtaqarramight be comfortedعَيْنُهَاʿaynuhāher eyeوَلَاwalāand notتَحْزَنَtaḥzanashe may grieveوَلِتَعْلَمَwalitaʿlamaand that she would knowأَنَّannathatوَعْدَwaʿdathe Promise of Allahٱللَّهِl-lahithe Promise of Allahحَقٌّۭḥaqqun(is) trueوَلَـٰكِنَّwalākinnaButأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
28:13