وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٲتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٲةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٲةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَـٰبِدِينَ 73
وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَۗ إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ 74
وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ 75
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ 76
وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَآۚ إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ 77
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ 78
فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَۚ وَكُلاًّ ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًاۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ 79
وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ 80
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ 81
وَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumAnd We made themأَئِمَّةًۭa-immatanleadersيَهْدُونَyahdūnathey guideبِأَمْرِنَاbi-amrināby Our Commandوَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspiredإِلَيْهِمْilayhimto themفِعْلَfiʿ'la(the) doingٱلْخَيْرَٰتِl-khayrāti(of) good deedsوَإِقَامَwa-iqāmaand establishmentٱلصَّلَوٰةِl-ṣalati(of) the prayerوَإِيتَآءَwaītāaand givingٱلزَّكَوٰةِ ۖl-zakati(of) zakahوَكَانُوا۟wakānūand they wereلَنَاlanāof Usعَـٰبِدِينَʿābidīnaworshippers
21:73
وَلُوطًاwalūṭanAnd (to) LutءَاتَيْنَـٰهُātaynāhuWe gave himحُكْمًۭاḥuk'manjudgmentوَعِلْمًۭاwaʿil'manand knowledgeوَنَجَّيْنَـٰهُwanajjaynāhuand We saved himمِنَminafromٱلْقَرْيَةِl-qaryatithe townٱلَّتِىallatīwhichكَانَتkānatwasتَّعْمَلُtaʿmaludoingٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗl-khabāithawicked deedsإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyكَانُوا۟kānūwereقَوْمَqawmaa peopleسَوْءٍۢsawinevilفَـٰسِقِينَfāsiqīnadefiantly disobedient
21:74
وَأَدْخَلْنَـٰهُwa-adkhalnāhuAnd We admitted himفِىfīintoرَحْمَتِنَآ ۖraḥmatināOur MercyإِنَّهُۥinnahuIndeed, heمِنَmina(was) ofٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
21:75
وَنُوحًاwanūḥanAnd Nuhإِذْidhwhenنَادَىٰnādāhe calledمِنminbeforeقَبْلُqablubeforeفَٱسْتَجَبْنَاfa-is'tajabnāso We respondedلَهُۥlahuto himفَنَجَّيْنَـٰهُfanajjaynāhuand We saved himوَأَهْلَهُۥwa-ahlahuand his familyمِنَminafromٱلْكَرْبِl-karbithe afflictionٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi[the] great
21:76
وَنَصَرْنَـٰهُwanaṣarnāhuAnd We helped himمِنَminafromٱلْقَوْمِl-qawmithe peopleٱلَّذِينَalladhīnawhoكَذَّبُوا۟kadhabūdeniedبِـَٔايَـٰتِنَآ ۚbiāyātināOur SignsإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyكَانُوا۟kānūwereقَوْمَqawmaa peopleسَوْءٍۢsawinevilفَأَغْرَقْنَـٰهُمْfa-aghraqnāhumso We drowned themأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
21:77
وَدَاوُۥدَwadāwūdaAnd Dawudوَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaand Sulaimanإِذْidhwhenيَحْكُمَانِyaḥkumānithey judgedفِىfīconcerningٱلْحَرْثِl-ḥarthithe fieldإِذْidhwhenنَفَشَتْnafashatpasturedفِيهِfīhiin itغَنَمُghanamusheepٱلْقَوْمِl-qawmi(of) a peopleوَكُنَّاwakunnāand We wereلِحُكْمِهِمْliḥuk'mihimto their judgmentشَـٰهِدِينَshāhidīnawitness
21:78
فَفَهَّمْنَـٰهَاfafahhamnāhāAnd We gave understanding of itسُلَيْمَـٰنَ ۚsulaymāna(to) Sulaimanوَكُلًّاwakullanand (to) eachءَاتَيْنَاātaynāWe gaveحُكْمًۭاḥuk'manjudgmentوَعِلْمًۭا ۚwaʿil'manand knowledgeوَسَخَّرْنَاwasakharnāAnd We subjectedمَعَmaʿawithدَاوُۥدَdāwūdaDawudٱلْجِبَالَl-jibālathe mountainsيُسَبِّحْنَyusabbiḥ'na(to) glorify Our praisesوَٱلطَّيْرَ ۚwal-ṭayraand the birdsوَكُنَّاwakunnāAnd We wereفَـٰعِلِينَfāʿilīnathe Doers
21:79
وَعَلَّمْنَـٰهُwaʿallamnāhuAnd We taught himصَنْعَةَṣanʿata(the) makingلَبُوسٍۢlabūsin(of) coats of armorلَّكُمْlakumfor youلِتُحْصِنَكُمlituḥ'ṣinakumto protect youمِّنۢminfromبَأْسِكُمْ ۖbasikumyour battleفَهَلْfahalThen willأَنتُمْantumyouشَـٰكِرُونَshākirūna(be) grateful
21:80
وَلِسُلَيْمَـٰنَwalisulaymānaAnd to Sulaimanٱلرِّيحَl-rīḥathe windعَاصِفَةًۭʿāṣifatanforcefullyتَجْرِىtajrīblowingبِأَمْرِهِۦٓbi-amrihiby his commandإِلَىilātoٱلْأَرْضِl-arḍithe landٱلَّتِىallatīwhichبَـٰرَكْنَاbāraknāWe blessedفِيهَا ۚfīhā[in it]وَكُنَّاwakunnāAnd We areبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَـٰلِمِينَʿālimīnaKnowers
21:81