وَأَنذِرْهُمْwa-andhir'humAnd warn themيَوْمَyawma(of the) Dayٱلْحَسْرَةِl-ḥasrati(of) the Regretإِذْidhwhenقُضِىَquḍiyahas been decidedٱلْأَمْرُl-amruthe matterوَهُمْwahumAnd theyفِىfī(are) inغَفْلَةٍۢghaflatinheedlessnessوَهُمْwahumand theyلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
19:39
إِنَّاinnāIndeed, Weنَحْنُnaḥnu[We]نَرِثُnarithu[We] will inheritٱلْأَرْضَl-arḍathe earthوَمَنْwamanand whoeverعَلَيْهَاʿalayhā(is) on itوَإِلَيْنَاwa-ilaynāand to Usيُرْجَعُونَyur'jaʿūnathey will be returned
19:40
وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd mentionفِىfīinٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Bookإِبْرَٰهِيمَ ۚib'rāhīmaIbrahimإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānawasصِدِّيقًۭاṣiddīqana man of truthنَّبِيًّاnabiyyana Prophet
19:41
إِذْidhWhenقَالَqālahe saidلِأَبِيهِli-abīhito his fatherيَـٰٓأَبَتِyāabatiO my fatherلِمَlimaWhyتَعْبُدُtaʿbudu(do) you worshipمَاmāthat whichلَاlānotيَسْمَعُyasmaʿuhearsوَلَاwalāand notيُبْصِرُyub'ṣiruseesوَلَاwalāand notيُغْنِىyugh'nībenefitsعَنكَʿanka[to] youشَيْـًۭٔاshayan(in) anything
19:42
يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my fatherإِنِّىinnīIndeed, [I]قَدْqadverilyجَآءَنِىjāanī(has) come to meمِنَminaofٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledgeمَاmāwhatلَمْlamnotيَأْتِكَyatikacame to youفَٱتَّبِعْنِىٓfa-ittabiʿ'nīso follow meأَهْدِكَahdikaI will guide youصِرَٰطًۭاṣirāṭan(to) the pathسَوِيًّۭاsawiyyaneven
19:43
يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my fatherلَاlā(Do) notتَعْبُدِtaʿbudiworshipٱلشَّيْطَـٰنَ ۖl-shayṭānathe ShaitaanإِنَّinnaIndeedٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānathe Shaitaanكَانَkānaisلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānito the Most Graciousعَصِيًّۭاʿaṣiyyandisobedient
19:44
يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my fatherإِنِّىٓinnīIndeed, Iأَخَافُakhāfu[I] fearأَنanthatيَمَسَّكَyamassakawill touch youعَذَابٌۭʿadhābuna punishmentمِّنَminafromٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Graciousفَتَكُونَfatakūnaso you would beلِلشَّيْطَـٰنِlilshayṭānito the Shaitaanوَلِيًّۭاwaliyyana friend
19:45
قَالَqālaHe saidأَرَاغِبٌarāghibunDo you hateأَنتَantaDo you hateعَنْʿan(from)ءَالِهَتِىālihatīmy godsيَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖyāib'rāhīmuO Ibrahimلَئِنla-inSurely, ifلَّمْlamnotتَنتَهِtantahiyou desistلَأَرْجُمَنَّكَ ۖla-arjumannakasurely, I will stone youوَٱهْجُرْنِىwa-uh'jur'nīso leave meمَلِيًّۭاmaliyyan(for) a prolonged time
19:46
قَالَqālaHe saidسَلَـٰمٌsalāmunPeace (be)عَلَيْكَ ۖʿalaykaon youسَأَسْتَغْفِرُsa-astaghfiruI will ask forgivenessلَكَlakafor youرَبِّىٓ ۖrabbī(from) my LordإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heكَانَkānaisبِىbīto meحَفِيًّۭاḥafiyyanEver Gracious
19:47
وَأَعْتَزِلُكُمْwa-aʿtazilukumAnd I will leave youوَمَاwamāand whatتَدْعُونَtadʿūnayou invokeمِنminbesidesدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahوَأَدْعُوا۟wa-adʿūand I will invokeرَبِّىrabbīmy LordعَسَىٰٓʿasāMay beأَلَّآallāthat notأَكُونَakūnaI will beبِدُعَآءِbiduʿāiin invocationرَبِّىrabbī(to) my Lordشَقِيًّۭاshaqiyyanunblessed
19:48
فَلَمَّاfalammāSo whenٱعْتَزَلَهُمْiʿ'tazalahumhe left themوَمَاwamāand whatيَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worshippedمِنminbesides Allahدُونِdūnibesides Allahٱللَّهِl-lahibesides Allahوَهَبْنَاwahabnā[and] We bestowedلَهُۥٓlahu[to] himإِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaacوَيَعْقُوبَ ۖwayaʿqūbaand Yaqubوَكُلًّۭاwakullanand each (of them)جَعَلْنَاjaʿalnāWe madeنَبِيًّۭاnabiyyana Prophet
19:49
وَوَهَبْنَاwawahabnāAnd We bestowedلَهُمlahumto themمِّنminofرَّحْمَتِنَاraḥmatināOur Mercyوَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We madeلَهُمْlahumfor themلِسَانَlisānaa truthful mentionصِدْقٍṣid'qina truthful mentionعَلِيًّۭاʿaliyyanhigh
19:50
وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd mentionفِىfīinٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Bookمُوسَىٰٓ ۚmūsāMusaإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānawasمُخْلَصًۭاmukh'laṣanchosenوَكَانَwakānaand wasرَسُولًۭاrasūlana Messengerنَّبِيًّۭاnabiyyana Prophet
19:51