عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَاۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا 8
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا 9
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْأَخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 10
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولاً 11
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَۚ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلاً 12
وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًا يَلْقَـٰهُ مَنشُورًا 13
ٱقْرَأْ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا 14
مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولاً 15
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًا 16
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرًا 17
عَسَىٰʿasā(It) may beرَبُّكُمْrabbukumthat your Lordأَنanthat your Lordيَرْحَمَكُمْ ۚyarḥamakum(may) have mercy upon youوَإِنْwa-inBut ifعُدتُّمْʿudttumyou returnعُدْنَا ۘʿud'nāWe will returnوَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have madeجَهَنَّمَjahannamaHellلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelieversحَصِيرًاḥaṣīrana prison-bed
17:8
إِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quranيَهْدِىyahdīguidesلِلَّتِىlillatīto thatهِىَhiyawhichأَقْوَمُaqwamu(is) most straightوَيُبَشِّرُwayubashiruand gives glad tidingsٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnato the believers ٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَعْمَلُونَyaʿmalūnadoٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deedsأَنَّannathatلَهُمْlahumfor themأَجْرًۭاajran(is) a rewardكَبِيرًۭاkabīrangreat
17:9
وَأَنَّwa-annaAnd thatٱلَّذِينَalladhīnathose whoلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the HereafterأَعْتَدْنَاaʿtadnāWe have preparedلَهُمْlahumfor themعَذَابًاʿadhābana punishmentأَلِيمًۭاalīmanpainful
17:10
وَيَدْعُwayadʿuAnd praysٱلْإِنسَـٰنُl-insānuthe manبِٱلشَّرِّbil-sharifor evilدُعَآءَهُۥduʿāahu(as) he praysبِٱلْخَيْرِ ۖbil-khayrifor the goodوَكَانَwakānaAnd isٱلْإِنسَـٰنُl-insānuthe manعَجُولًۭاʿajūlanever hasty
17:11
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have madeٱلَّيْلَal-laylathe nightوَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the dayءَايَتَيْنِ ۖāyatayni(as) two signsفَمَحَوْنَآfamaḥawnāThen We erasedءَايَةَāyata(the) signٱلَّيْلِal-layli(of) the nightوَجَعَلْنَآwajaʿalnāand We madeءَايَةَāyata(the) signٱلنَّهَارِl-nahāri(of) the dayمُبْصِرَةًۭmub'ṣiratanvisibleلِّتَبْتَغُوا۟litabtaghūthat you may seekفَضْلًۭاfaḍlanbountyمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour Lordوَلِتَعْلَمُوا۟walitaʿlamūand that you may knowعَدَدَʿadada(the) numberٱلسِّنِينَl-sinīna(of) the yearsوَٱلْحِسَابَ ۚwal-ḥisābaand the accountوَكُلَّwakullaAnd everyشَىْءٍۢshayinthing فَصَّلْنَـٰهُfaṣṣalnāhuWe have explained itتَفْصِيلًۭاtafṣīlan(in) detail
17:12
وَكُلَّwakullaAnd (for) everyإِنسَـٰنٍinsāninmanأَلْزَمْنَـٰهُalzamnāhuWe have fastened to himطَـٰٓئِرَهُۥṭāirahuhis fateفِىfīinعُنُقِهِۦ ۖʿunuqihihis neckوَنُخْرِجُwanukh'rijuand We will bring forthلَهُۥlahufor himيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionكِتَـٰبًۭاkitābana recordيَلْقَىٰهُyalqāhuwhich he will findمَنشُورًاmanshūranwide open
17:13
ٱقْرَأْiq'raReadكِتَـٰبَكَkitābakayour recordكَفَىٰkafāSufficientبِنَفْسِكَbinafsika(is) yourselfٱلْيَوْمَl-yawmatodayعَلَيْكَʿalaykaagainst youحَسِيبًۭاḥasīban(as) accountant
17:14
مَّنِmaniWhoeverٱهْتَدَىٰih'tadā(is) guidedفَإِنَّمَاfa-innamāthen onlyيَهْتَدِىyahtadīhe is guidedلِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor his soulوَمَنwamanAnd whoeverضَلَّḍallagoes astrayفَإِنَّمَاfa-innamāthen onlyيَضِلُّyaḍilluhe goes astrayعَلَيْهَا ۚʿalayhāagainst itوَلَاwalāAnd notتَزِرُtaziruwill bearوَازِرَةٌۭwāziratuna bearer of burdenوِزْرَwiz'raburdenأُخْرَىٰ ۗukh'rā(of) anotherوَمَاwamāAnd notكُنَّاkunnāWeمُعَذِّبِينَmuʿadhibīnaare to punishحَتَّىٰḥattāuntilنَبْعَثَnabʿathaWe have sentرَسُولًۭاrasūlana Messenger
17:15
وَإِذَآwa-idhāAnd whenأَرَدْنَآaradnāWe intendأَنanthatنُّهْلِكَnuh'likaWe destroyقَرْيَةًqaryatana townأَمَرْنَاamarnāWe orderمُتْرَفِيهَاmut'rafīhāits wealthy peopleفَفَسَقُوا۟fafasaqūbut they defiantly disobeyفِيهَاfīhāthereinفَحَقَّfaḥaqqaso (is) proved trueعَلَيْهَاʿalayhāagainst itٱلْقَوْلُl-qawluthe wordفَدَمَّرْنَـٰهَاfadammarnāhāand We destroy itتَدْمِيرًۭاtadmīran(with) destruction
17:16
وَكَمْwakamAnd how manyأَهْلَكْنَاahlaknāWe destroyedمِنَminafromٱلْقُرُونِl-qurūnithe generationsمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterنُوحٍۢ ۗnūḥinNuhوَكَفَىٰwakafāAnd sufficientبِرَبِّكَbirabbika(is) your Lordبِذُنُوبِbidhunūbiconcerning the sinsعِبَادِهِۦʿibādihi(of) His servantsخَبِيرًۢاkhabīranAll-AwareبَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seer
17:17