قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَـٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ 63
وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ 64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍۖ ذَٲلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ 65
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ 66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُواْ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ 67
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمْۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ 68
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٲهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُواْ سَلَـٰمًاۖ قَالَ سَلَـٰمٌۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ 69
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۚ قَالُواْ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ 70
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ 71
قَالَqālaHe saidيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleأَرَءَيْتُمْara-aytumDo you seeإِنinifكُنتُkuntuI amعَلَىٰʿalāonبَيِّنَةٍۢbayyinatina clear proofمِّنminfromرَّبِّىrabbīmy Lordوَءَاتَىٰنِىwaātānīand He has given meمِنْهُmin'hufrom Himرَحْمَةًۭraḥmatana Mercyفَمَنfamanthen whoيَنصُرُنِىyanṣurunī(can) help meمِنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahإِنْinifعَصَيْتُهُۥ ۖʿaṣaytuhuI (were to) disobey HimفَمَاfamāSo notتَزِيدُونَنِىtazīdūnanīyou would increase meغَيْرَghayrabutتَخْسِيرٍۢtakhsīrin(in) loss
11:63
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiAnd O my peopleهَـٰذِهِۦhādhihiThisنَاقَةُnāqatushe-camelٱللَّهِl-lahi(of) Allahلَكُمْlakum(is) for youءَايَةًۭāyatana Signفَذَرُوهَاfadharūhāso leave herتَأْكُلْtakulto eatفِىٓfīinأَرْضِarḍithe earthٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَلَاwalāand (do) notتَمَسُّوهَاtamassūhātouch herبِسُوٓءٍۢbisūinwith harmفَيَأْخُذَكُمْfayakhudhakumlest will seize youعَذَابٌۭʿadhābuna punishmentقَرِيبٌۭqarībunimpending
11:64
فَعَقَرُوهَاfaʿaqarūhāBut they hamstrung herفَقَالَfaqālaSo he saidتَمَتَّعُوا۟tamattaʿūEnjoy (yourselves)فِىfīinدَارِكُمْdārikumyour home(s)ثَلَـٰثَةَthalāthata(for) threeأَيَّامٍۢ ۖayyāmindaysذَٰلِكَdhālikaThatوَعْدٌwaʿdun(is) a promiseغَيْرُghayrunotمَكْذُوبٍۢmakdhūbin(to) be belied
11:65
فَلَمَّاfalammāSo whenجَآءَjāacameأَمْرُنَاamrunāOur commandنَجَّيْنَاnajjaynāWe savedصَـٰلِحًۭاṣāliḥanSalihوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedمَعَهُۥmaʿahuwith himبِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinby a Mercyمِّنَّاminnāfrom Usوَمِنْwaminand fromخِزْىِkhiz'yi(the) disgraceيَوْمِئِذٍ ۗyawmi-idhin(of) that DayإِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour LordهُوَhuwaHeٱلْقَوِىُّl-qawiyu(is) All-Strongٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuAll-Mighty
11:66
وَأَخَذَwa-akhadhaAnd seizedٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوا۟ẓalamūwrongedٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe thunderous blastفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūthen they becameفِىfīinدِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homesجَـٰثِمِينَjāthimīnafallen prone
11:67
كَأَنka-anAs ifلَّمْlamnotيَغْنَوْا۟yaghnawthey (had) prosperedفِيهَآ ۗfīhāthereinأَلَآalāNo doubtإِنَّinnaindeedثَمُودَا۟thamūdāThamudكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedرَبَّهُمْ ۗrabbahum(in) their Lordأَلَاalāsoبُعْدًۭاbuʿ'danawayلِّثَمُودَlithamūdawith Thamud
11:68
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyجَآءَتْjāatcameرُسُلُنَآrusulunāOur messengersإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(to) Ibrahimبِٱلْبُشْرَىٰbil-bush'rāwith glad tidingsقَالُوا۟qālūthey saidسَلَـٰمًۭا ۖsalāmanPeaceقَالَqālaHe saidسَلَـٰمٌۭ ۖsalāmunPeaceفَمَاfamāand not he delayedلَبِثَlabithaand not he delayedأَنantoجَآءَjāabringبِعِجْلٍbiʿij'lina calfحَنِيذٍۢḥanīdhinroasted
11:69
فَلَمَّاfalammāBut whenرَءَآraāhe sawأَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir handsلَاlānotتَصِلُtaṣilureachingإِلَيْهِilayhito itنَكِرَهُمْnakirahumhe felt unfamiliar of themوَأَوْجَسَwa-awjasaand felt apprehensionمِنْهُمْmin'humfrom themخِيفَةًۭ ۚkhīfatan[a fear]قَالُوا۟qālūThey saidلَاlā(Do) notتَخَفْtakhaffearإِنَّآinnāIndeed, weأُرْسِلْنَآur'sil'nā[we] have been sentإِلَىٰilātoقَوْمِqawmi(the) peopleلُوطٍۢlūṭin(of) Lut
11:70
وَٱمْرَأَتُهُۥwa-im'ra-atuhuAnd his wifeقَآئِمَةٌۭqāimatun(was) standingفَضَحِكَتْfaḍaḥikatand she laughedفَبَشَّرْنَـٰهَاfabasharnāhāThen We gave her glad tidingsبِإِسْحَـٰقَbi-is'ḥāqaof Isaacوَمِنwaminand afterوَرَآءِwarāiand afterإِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaacيَعْقُوبَyaʿqūba(of) Yaqub
11:71