كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَٲلاً وَأَوْلَـٰدًا فَٱسْتَمْتَعُواْ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَـٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓاْۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْأَخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 69
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٲهِيمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 70
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٲةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٲةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 71
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍۚ وَرِضْوَٲنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ 72
كَٱلَّذِينَka-alladhīnaLike thoseمِنminbefore youقَبْلِكُمْqablikumbefore youكَانُوٓا۟kānūthey wereأَشَدَّashaddamightierمِنكُمْminkumthan youقُوَّةًۭquwwatan(in) strengthوَأَكْثَرَwa-aktharaand more abundantأَمْوَٰلًۭاamwālan(in) wealthوَأَوْلَـٰدًۭاwa-awlādanand childrenفَٱسْتَمْتَعُوا۟fa-is'tamtaʿūSo they enjoyedبِخَلَـٰقِهِمْbikhalāqihimtheir portionفَٱسْتَمْتَعْتُمfa-is'tamtaʿtumand you have enjoyedبِخَلَـٰقِكُمْbikhalāqikumyour portionكَمَاkamālikeٱسْتَمْتَعَis'tamtaʿaenjoyedٱلَّذِينَalladhīnathoseمِنminbefore youقَبْلِكُمqablikumbefore youبِخَلَـٰقِهِمْbikhalāqihimtheir portionوَخُضْتُمْwakhuḍ'tumand you indulgeكَٱلَّذِىka-alladhīlike the one whoخَاضُوٓا۟ ۚkhāḍūindulges (in idle talk)أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseحَبِطَتْḥabiṭatworthlessأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhum(are) their deedsفِىfīinٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖwal-ākhiratiand (in) the Hereafterوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd thoseهُمُhumutheyٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers
9:69
أَلَمْalamHas notيَأْتِهِمْyatihimcome to themنَبَأُnaba-u(the) newsٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoمِنmin(were) before themقَبْلِهِمْqablihim(were) before themقَوْمِqawmi(the) peopleنُوحٍۢnūḥin(of) Nuhوَعَادٍۢwaʿādinand Aadوَثَمُودَwathamūdaand Thamudوَقَوْمِwaqawmiand (the) peopleإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahimوَأَصْحَـٰبِwa-aṣḥābiand (the) companionsمَدْيَنَmadyana(of) Madyanوَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚwal-mu'tafikātiand the towns overturnedأَتَتْهُمْatathumCame to themرُسُلُهُمrusuluhumtheir Messengersبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖbil-bayinātiwith clear proofsفَمَاfamāAnd notكَانَkānawasٱللَّهُl-lahuAllahلِيَظْلِمَهُمْliyaẓlimahumto wrong themوَلَـٰكِنwalākinbutكَانُوٓا۟kānūthey were (to)أَنفُسَهُمْanfusahumthemselvesيَظْلِمُونَyaẓlimūnadoing wrong
9:70
وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaAnd the believing menوَٱلْمُؤْمِنَـٰتُwal-mu'minātuand the believing womenبَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of themأَوْلِيَآءُawliyāu(are) alliesبَعْضٍۢ ۚbaʿḍin(of) othersيَأْمُرُونَyamurūnaThey enjoinبِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfithe rightوَيَنْهَوْنَwayanhawnaand forbidعَنِʿanifromٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrongوَيُقِيمُونَwayuqīmūnaand they establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَيُؤْتُونَwayu'tūnaand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakahوَيُطِيعُونَwayuṭīʿūnaand they obeyٱللَّهَl-lahaAllahوَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuand His Messengerأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseسَيَرْحَمُهُمُsayarḥamuhumuAllah will have mercy on themٱللَّهُ ۗl-lahuAllah will have mercy on themإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahعَزِيزٌʿazīzun(is) All-MightyحَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
9:71
وَعَدَwaʿada(Has been) promisedٱللَّهُl-lahu(by) Allahٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believing menوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing womenجَنَّـٰتٍۢjannātinGardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīna(will) abide foreverفِيهَاfīhāin itوَمَسَـٰكِنَwamasākinaand dwellingsطَيِّبَةًۭṭayyibatanblessedفِىfīinجَنَّـٰتِjannātiGardensعَدْنٍۢ ۚʿadnin(of) everlasting blissوَرِضْوَٰنٌۭwariḍ'wānunBut the pleasureمِّنَminaofٱللَّهِl-lahiAllahأَكْبَرُ ۚakbaru(is) greaterذَٰلِكَdhālikaThatهُوَhuwaitٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the successٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmugreat
9:72